Darkness of the Dream Songtekst Nederlandse Vertaling

Capo: 10 (12 if using DABEAE)
Capo: 10 (12 bij gebruik van DABEAE)
Chords:
Akkoorden:
The strumming pattern is the real trick in this song, listen to it more
Het tokkelpatroon is de echte truc in dit nummer, luister er meer naar
than a few times and eventually it will make sense.
dan een paar keer en uiteindelijk zal het logisch zijn.
(listen carefully for this timing)
(luister goed naar deze timing)
Intro: A D E A
Intro: A D E A
And so I'd stumble in the light
En dus struikelde ik in het licht
The night was always there
De nacht was er altijd
To end all repetition
Om alle herhaling te beëindigen
Insane? I bother with the blinds
Krankzinnig? Ik stoor me aan de jaloezieën
Carry on and love will be here
Ga door en de liefde zal er zijn
I met this girl from my old town
Ik ontmoette een meisje uit mijn oude stad
But sadly she could see
Maar helaas kon ze het zien
I'm still a bunch of memories
Ik ben nog steeds een stel herinneringen
And sh*t that I believe
En sh*t dat geloof ik
And suddenly the rain
En opeens de regen
E (let it ring out)
E (laat het klinken)
Is the only part you feel
Is het enige deel dat je voelt
And there's the darkness of the dream
En daar is de duisternis van de droom
Oh Lord
O Heer
And there's the darkness of the dream
En daar is de duisternis van de droom
Oh Lord
O Heer
But she was something of a flame
Maar ze was een soort vlam
Just telling me to quiet
Ik zeg alleen maar dat ik moet zwijgen
Excuses and the visions
Excuses en de visioenen
Just let yourself out of your sight
Laat jezelf gewoon uit het zicht verdwijnen
Careless and some love will be here
Zorgeloos en wat liefde zullen hier zijn
And now you sleep and get some rest
En nu ga je slapen en rusten
From all the songs you make
Van alle nummers die je maakt
They're all a bunch of mirrors,
Het zijn allemaal een stel spiegels,
And f**k it, I'm afraid
En fuck it, ben ik bang
That suddenly the rain
Dat opeens de regen
Is the only part you feel
Is het enige deel dat je voelt
And there's the darkness of the dream
En daar is de duisternis van de droom
She said, I ain't got no time for no broken believers
Ze zei: Ik heb geen tijd voor gebroken gelovigen
And lie like the foolish one
En lieg als de dwaze
It's taking hours and days and I just want to hold you
Het duurt uren en dagen en ik wil je gewoon vasthouden
And end of a wait begun
En het einde van het wachten is begonnen
I said I think of hours in everyone...
Ik zei dat ik bij iedereen aan uren denk...
The letting go is here and now
Het loslaten is hier en nu
The beauty is in your arms
De schoonheid ligt in jouw armen
No mind is out to wander
Geen enkele geest is erop uit om rond te dwalen
Just let yourself out of your sight
Laat jezelf gewoon uit het zicht verdwijnen
Careless and some love will be there
Onzorgvuldig en wat liefde zal er zijn
And now there's this dancer in the dream
En nu is er deze danseres in de droom
Just rowing in the night
Gewoon roeien in de nacht
And I can't believe how pretty
En ik kan niet geloven hoe mooi
And I can't believe the signs
En ik kan de tekenen niet geloven
When suddenly the rain
Toen plotseling de regen
E (let it ring out)
E (laat het klinken)
Is the only part you feel
Is het enige deel dat je voelt
And there's a darkness of the dream
En er is een duisternis van de droom
(strum once per chord)
(één keer tokkelen per akkoord)
A fear of heart and all of its turnings
Een angst voor het hart en al zijn wendingen
And it's never letting go
En het laat nooit meer los
I'm sure I'll sleep when all this goes under
Ik weet zeker dat ik zal slapen als dit allemaal ten onder gaat
But now, will I sleep alone?
Maar zal ik nu alleen slapen?
(start strumming slowly)
(begin langzaam te tokkelen)
E (let it ring out)
E (laat het klinken)
It only starts with a river
Het begint pas met een rivier
But I know it's only waiting for the golden ground
Maar ik weet dat het alleen maar wachten is op de gouden grond
Break: E D A D
Pauze: E D A D
(this part is very hard to make out due to the drowned
(dit deel is erg moeilijk te onderscheiden vanwege de verdronkenen
out guitar)
gitaar)
It's wide and awake
Het is wijd en wakker
But I'm showing up late
Maar ik kom te laat
On the way there was something
Onderweg was er iets
That told me to stay
Dat zei dat ik moest blijven
I feed on the sunlight
Ik voed me met het zonlicht
But sunlight just drives me away
Maar zonlicht jaagt me gewoon weg
In the loving game
In het liefdevolle spel
The summer is deep
De zomer is diep
And the memories still
En de herinneringen nog steeds
The garden is full
De tuin staat vol
And I'm way over hills
En ik ben ver over de heuvels
I see there's a line that I'm walking
Ik zie dat er een lijn is waar ik over loop
And I'm just the same
En ik ben gewoon hetzelfde
It's an endless game
Het is een eindeloos spel
In the darkness of the dream
In de duisternis van de droom
end on A
eindigen op A