Darkness of the Dream Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Capo: 10 (12 if using DABEAE)
Kapo: 10 (DABEAE kullanılıyorsa 12)
Chords:
Akorlar:
The strumming pattern is the real trick in this song, listen to it more
Bu şarkının asıl hilesi tıngırdama düzeni, onu daha çok dinleyin
than a few times and eventually it will make sense.
birkaç kereden fazla ve sonunda mantıklı gelecektir.
(listen carefully for this timing)
(bu zamanlamayı dikkatlice dinleyin)
Intro: A D E A
Giriş: ADEA
And so I'd stumble in the light
Ve böylece ışıkta tökezlerdim
The night was always there
Gece her zaman oradaydı
To end all repetition
Tüm tekrarları sonlandırmak için
Insane? I bother with the blinds
Deli mi? Perdelerle uğraşıyorum
Carry on and love will be here
Devam et ve aşk burada olacak
I met this girl from my old town
Bu kızla eski şehrimden tanıştım
But sadly she could see
Ama ne yazık ki görebiliyordu
I'm still a bunch of memories
Ben hâlâ bir sürü anıyım
And sh*t that I believe
Ve buna inanıyorum
And suddenly the rain
Ve aniden yağmur
E (let it ring out)
E (bırak çınlasın)
Is the only part you feel
Hissettiğin tek kısım bu
And there's the darkness of the dream
Ve rüyanın karanlığı var
Oh Lord
Ah Tanrım
And there's the darkness of the dream
Ve rüyanın karanlığı var
Oh Lord
Ah Tanrım
But she was something of a flame
Ama o alev gibi bir şeydi
Just telling me to quiet
Sadece bana susmamı söylüyorsun
Excuses and the visions
Bahaneler ve vizyonlar
Just let yourself out of your sight
Kendinizi gözünüzün önünden uzaklaştırın
Careless and some love will be here
Dikkatsiz ve biraz sevgi burada olacak
And now you sleep and get some rest
Ve şimdi uyu ve biraz dinlen
From all the songs you make
Yaptığın tüm şarkılardan
They're all a bunch of mirrors,
Hepsi birer ayna yığını,
And f**k it, I'm afraid
Ve siktir et, korkarım
That suddenly the rain
Aniden yağmur yağdı
Is the only part you feel
Hissettiğin tek kısım bu
And there's the darkness of the dream
Ve rüyanın karanlığı var
She said, I ain't got no time for no broken believers
O dedi ki, kırık inançlılara ayıracak vaktim yok
And lie like the foolish one
Ve aptal gibi yalan söyle
It's taking hours and days and I just want to hold you
Saatler ve günler alıyor ve sadece sana sarılmak istiyorum
And end of a wait begun
Ve bir bekleyişin sonu başladı
I said I think of hours in everyone...
Herkeste saatleri düşündüğümü söyledim...
The letting go is here and now
Bırakma burada ve şimdi
The beauty is in your arms
Güzellik senin kollarında
No mind is out to wander
Aklım dolaşacak durumda değil
Just let yourself out of your sight
Kendinizi gözünüzün önünden uzaklaştırın
Careless and some love will be there
Dikkatsiz ve biraz sevgi orada olacak
And now there's this dancer in the dream
Ve şimdi rüyada bu dansçı var
Just rowing in the night
Sadece geceleri kürek çekiyorum
And I can't believe how pretty
Ve ne kadar güzel olduğuna inanamıyorum
And I can't believe the signs
Ve işaretlere inanamıyorum
When suddenly the rain
Aniden yağmur yağdığında
E (let it ring out)
E (bırak çınlasın)
Is the only part you feel
Hissettiğin tek kısım bu
And there's a darkness of the dream
Ve rüyanın karanlığı var
(strum once per chord)
(akor başına bir kez çalın)
A fear of heart and all of its turnings
Bir kalp korkusu ve tüm dönüşleri
And it's never letting go
Ve asla bırakmıyor
I'm sure I'll sleep when all this goes under
Bütün bunlar sona erdiğinde uyuyacağıma eminim
But now, will I sleep alone?
Ama şimdi yalnız mı uyuyacağım?
(start strumming slowly)
(yavaşça tıngırdatmaya başlayın)
E (let it ring out)
E (bırak çınlasın)
It only starts with a river
Sadece bir nehirle başlar
But I know it's only waiting for the golden ground
Ama biliyorum ki bu sadece altın zemini bekliyor
Break: E D A D
Mola: E D A D
(this part is very hard to make out due to the drowned
(Boğulanlardan dolayı bu kısmın anlaşılması çok zordur.)
out guitar)
gitar dışarı)
It's wide and awake
Geniş ve uyanık
But I'm showing up late
Ama geç geliyorum
On the way there was something
Yolda bir şey oldu
That told me to stay
Bu bana kalmamı söyledi
I feed on the sunlight
Güneş ışığıyla besleniyorum
But sunlight just drives me away
Ama güneş ışığı beni uzaklaştırıyor
In the loving game
Sevgi dolu oyunda
The summer is deep
Yaz derin
And the memories still
Ve anılar hala
The garden is full
Bahçe dolu
And I'm way over hills
Ve ben tepelerin çok üstündeyim
I see there's a line that I'm walking
Yürüdüğüm bir çizgi olduğunu görüyorum
And I'm just the same
Ve ben de aynıyım
It's an endless game
Bu sonsuz bir oyun
In the darkness of the dream
Rüyanın karanlığında
end on A
A'da bitir