Wind and Walls Liedtext Deutsche Übersetzung

Alright, this is BY NO MEANS supposed to be an actual representation
Okay, das soll auf keinen Fall eine tatsächliche Darstellung sein
of what TTMOE does in the album version. I've tried to transcribe this
von dem, was TTMOE in der Albumversion macht. Ich habe versucht, dies zu transkribieren
song to Standard Tuning, yet the artist uses an alternate tuning for
Das Lied wird auf die Standardstimmung umgestellt, der Künstler verwendet jedoch eine alternative Stimmung dafür
the real thing. Consequently, my version will differ from the original
das Echte. Folglich wird meine Version vom Original abweichen
recording here and there, but I've done my best for those who don't
Ich habe hier und da Aufnahmen gemacht, aber ich habe mein Bestes für diejenigen getan, die das nicht tun
wanna waste a lot of time tuning their guitars. So please take it for
wollen viel Zeit damit verschwenden, ihre Gitarren zu stimmen. Also nehmen Sie es bitte mit
what it is: An interpretation. No more, no less. It is still accurate
was es ist: Eine Interpretation. Nicht mehr und nicht weniger. Es ist immer noch korrekt
enough to play along the original version.
genug, um die Originalversion mitzuspielen.
The strumming pattern is pretty important in this song in order to make
Das Schlagmuster ist bei diesem Lied ziemlich wichtig, um es zu machen
it sound right. Listen to the song a few times and try playing along,
es hört sich richtig an. Hören Sie sich das Lied ein paar Mal an und versuchen Sie, mitzuspielen.
I'm sure you'll get it quickly.
Ich bin mir sicher, dass du es schnell bekommen wirst.
Even more, the D chord variations he does really make this song. TTMOE
Darüber hinaus machen die D-Akkordvariationen, die er verwendet, diesen Song wirklich zu etwas Besonderem. TTMOE
plays around with D major, Dsus4 and Dsus2 almost anytime you see a
spielt fast immer mit D-Dur, Dsus4 und Dsus2 herum, wenn Sie a sehen
D chord in here, starting in the intro already. Once again, listen to
D-Akkord hier, beginnend bereits im Intro. Hören Sie noch einmal zu
the recording to get it right. Now hit it and have fun! :)
die Aufnahme, um es richtig zu machen. Jetzt zuschlagen und Spaß haben! :) :)
(Intro:) D - A - Em - D - A
(Intro:) D - A - Em - D - A
Well, 'All is well in order' is what you thought you heard them say
Nun, „Alles ist in Ordnung“, dachten Sie, Sie hätten sie sagen hören
and so you drifted off to see what's not in yourself
Und so bist du abgedriftet, um zu sehen, was nicht in dir ist
Light is turning slowly will it lay out on the plains?
Das Licht dreht sich langsam, wird es sich auf den Ebenen ausbreiten?
No more nights of what you wrote back then,
Keine Nächte mehr von dem, was du damals geschrieben hast,
no relief of no rain
Keine Erleichterung, kein Regen
And so, singing songs of rivers tied to accidents within
Und so singen wir Lieder von Flüssen, die mit inneren Unfällen verbunden sind
and telling people lies of lions, treasures, and kings
und den Menschen Lügen über Löwen, Schätze und Könige erzählen
Nothing's more revealing than the dancer and the doubt
Nichts ist aufschlussreicher als der Tänzer und der Zweifel
waving to forget what's never gone, always there, never right
Winken, um zu vergessen, was nie weg ist, immer da, nie richtig
In all these riots of broken sounds
In all diesen Aufständen gebrochener Geräusche
Like the last voice you heard
Wie die letzte Stimme, die du gehört hast
then you drowned, oh lord
Dann bist du ertrunken, oh Herr
You know, this is wind and walls and weathered leaves and tearing sails
Wissen Sie, das sind Wind und Mauern und verwitterte Blätter und reißende Segel
and minnows in your pockets when the rapid's on trails
und Minnows in den Taschen, wenn es auf den Trails rasant bergauf geht
this is not the future but I sense it's right up there
Das ist nicht die Zukunft, aber ich spüre, dass sie ganz oben ist
oh, just another hour, another pass, another day anywhere
Oh, nur eine weitere Stunde, ein weiterer Durchgang, ein weiterer Tag irgendwo
In all these riots of broken sounds
In all diesen Aufständen gebrochener Geräusche
And you sleep on the track
Und du schläfst auf der Strecke
every night, oh lord
Jede Nacht, oh Herr
And we don't know if your treasure is safe
Und wir wissen nicht, ob Ihr Schatz sicher ist
where will you be when they find you, son?
Wo wirst du sein, wenn sie dich finden, mein Sohn?
And you know they're always following me
Und du weißt, dass sie mir immer folgen
so when I get there you trust me son, and just leave,
Wenn ich also dort ankomme, vertraust du mir, mein Sohn, und gehst einfach,
I'll catch up
Ich werde aufholen
This is where you're passionate of seasons and their strength
Hier begeistern Sie sich für die Jahreszeiten und ihre Stärke
and this is where you breathe and walk and know they will end
und hier atmest und gehst du und weißt, dass sie enden werden
Light is turning slowly to the hand upon your chest
Das Licht richtet sich langsam auf die Hand auf deiner Brust
so lay it on the plains where there is time, there is love, there is rest
Also legen Sie es auf die Ebene, wo Zeit, Liebe und Ruhe sind
From all these riots of broken sounds
Von all diesen Aufständen gebrochener Geräusche
When you sleep on the track
Wenn du auf der Strecke schläfst
every night, oh lord
Jede Nacht, oh Herr
(Break:) G - A - A6 - G - A - A6
(Pause:) G - A - A6 - G - A - A6
And we don't know if your treasure is safe
Und wir wissen nicht, ob Ihr Schatz sicher ist
where will you be when they find you, son?
Wo wirst du sein, wenn sie dich finden, mein Sohn?
And you know they're always following me
Und du weißt, dass sie mir immer folgen
I'll be the best when the silence comes.
Ich werde der Beste sein, wenn die Stille kommt.