Wind and Walls Testo Traduzione Italiana

Alright, this is BY NO MEANS supposed to be an actual representation
Va bene, questa NON dovrebbe assolutamente essere una rappresentazione reale
of what TTMOE does in the album version. I've tried to transcribe this
di ciò che fa TTMOE nella versione dell'album. Ho provato a trascriverlo
song to Standard Tuning, yet the artist uses an alternate tuning for
brano all'accordatura standard, ma l'artista utilizza un'accordatura alternativa
the real thing. Consequently, my version will differ from the original
la cosa vera. Di conseguenza, la mia versione sarà diversa dall’originale
recording here and there, but I've done my best for those who don't
registrando qua e là, ma ho fatto del mio meglio per quelli che non lo fanno
wanna waste a lot of time tuning their guitars. So please take it for
vogliono perdere molto tempo ad accordare le loro chitarre. Quindi, per favore, prendilo per
what it is: An interpretation. No more, no less. It is still accurate
di cosa si tratta: un'interpretazione. Né più né meno. È ancora accurato
enough to play along the original version.
abbastanza per suonare insieme alla versione originale.
The strumming pattern is pretty important in this song in order to make
Lo schema della pennata è piuttosto importante in questa canzone da realizzare
it sound right. Listen to the song a few times and try playing along,
sembra giusto. Ascolta la canzone alcune volte e prova a suonarla insieme,
I'm sure you'll get it quickly.
Sono sicuro che lo otterrai rapidamente.
Even more, the D chord variations he does really make this song. TTMOE
Ancor di più, le variazioni degli accordi di Re rendono davvero questa canzone. TTMOE
plays around with D major, Dsus4 and Dsus2 almost anytime you see a
gioca con Re maggiore, Dsus4 e Dsus2 quasi ogni volta che vedi a
D chord in here, starting in the intro already. Once again, listen to
Accordo di RE qui, già a partire dall'introduzione. Ancora una volta, ascolta
the recording to get it right. Now hit it and have fun! :)
la registrazione per farlo bene. Ora premilo e divertiti! :)
(Intro:) D - A - Em - D - A
(Introduzione:) RE - LA - MI - RE - LA
Well, 'All is well in order' is what you thought you heard them say
Ebbene, "Va tutto bene" è quello che pensavi di aver sentito dire
and so you drifted off to see what's not in yourself
e così ti sei addormentato per vedere cosa non c'è in te stesso
Light is turning slowly will it lay out on the plains?
La luce gira lentamente si stenderà in pianura?
No more nights of what you wrote back then,
Niente più notti di quello che scrivevi allora,
no relief of no rain
nessun sollievo senza pioggia
And so, singing songs of rivers tied to accidents within
E così, cantando canzoni di fiumi legate agli incidenti interiori
and telling people lies of lions, treasures, and kings
e raccontare alla gente bugie su leoni, tesori e re
Nothing's more revealing than the dancer and the doubt
Niente è più rivelatore della ballerina e del dubbio
waving to forget what's never gone, always there, never right
salutando per dimenticare ciò che non è mai andato, sempre lì, mai giusto
In all these riots of broken sounds
In tutti questi tumulti di suoni spezzati
Like the last voice you heard
Come l'ultima voce che hai sentito
then you drowned, oh lord
poi sei annegato, oh Signore
You know, this is wind and walls and weathered leaves and tearing sails
Sai, questo è vento, muri, foglie stagionate e vele che si strappano
and minnows in your pockets when the rapid's on trails
e pesciolini nelle tue tasche quando le rapide sono sui sentieri
this is not the future but I sense it's right up there
questo non è il futuro ma sento che è proprio lassù
oh, just another hour, another pass, another day anywhere
oh, solo un'altra ora, un altro passaggio, un altro giorno ovunque
In all these riots of broken sounds
In tutti questi tumulti di suoni spezzati
And you sleep on the track
E dormi in pista
every night, oh lord
ogni notte, oh Signore
And we don't know if your treasure is safe
E non sappiamo se il tuo tesoro è al sicuro
where will you be when they find you, son?
dove sarai quando ti troveranno, figliolo?
And you know they're always following me
E sai che mi seguono sempre
so when I get there you trust me son, and just leave,
quindi quando arrivo lì, fidati di me, figliolo, e vattene e basta,
I'll catch up
Mi aggiornerò
This is where you're passionate of seasons and their strength
Qui è dove sei appassionato delle stagioni e della loro forza
and this is where you breathe and walk and know they will end
ed è qui che respiri e cammini e sai che finiranno
Light is turning slowly to the hand upon your chest
La luce si sta spostando lentamente verso la mano sul tuo petto
so lay it on the plains where there is time, there is love, there is rest
quindi stendilo nelle pianure dove c'è tempo, c'è amore, c'è riposo
From all these riots of broken sounds
Da tutti questi tumulti di suoni spezzati
When you sleep on the track
Quando dormi in pista
every night, oh lord
ogni notte, oh Signore
(Break:) G - A - A6 - G - A - A6
(Interruzione:) SOL - LA - LA6 - SOL - LA - LA6
And we don't know if your treasure is safe
E non sappiamo se il tuo tesoro è al sicuro
where will you be when they find you, son?
dove sarai quando ti troveranno, figliolo?
And you know they're always following me
E sai che mi seguono sempre
I'll be the best when the silence comes.
Sarò il migliore quando arriverà il silenzio.