Wind and Walls Letras Tradução em Português

Alright, this is BY NO MEANS supposed to be an actual representation
Tudo bem, isso NÃO é de forma alguma suposto ser uma representação real
of what TTMOE does in the album version. I've tried to transcribe this
do que TTMOE faz na versão do álbum. Eu tentei transcrever isso
song to Standard Tuning, yet the artist uses an alternate tuning for
música para a afinação padrão, mas o artista usa uma afinação alternativa para
the real thing. Consequently, my version will differ from the original
a coisa real. Consequentemente, minha versão será diferente da original
recording here and there, but I've done my best for those who don't
gravando aqui e ali, mas fiz o meu melhor por quem não
wanna waste a lot of time tuning their guitars. So please take it for
querem perder muito tempo afinando suas guitarras. Então, por favor, leve-o para
what it is: An interpretation. No more, no less. It is still accurate
o que é: uma interpretação. Nem mais, nem menos. Ainda é preciso
enough to play along the original version.
o suficiente para acompanhar a versão original.
The strumming pattern is pretty important in this song in order to make
O padrão de dedilhado é muito importante nesta música para fazer
it sound right. Listen to the song a few times and try playing along,
parece certo. Ouça a música algumas vezes e tente tocar junto,
I'm sure you'll get it quickly.
Tenho certeza que você conseguirá isso rapidamente.
Even more, the D chord variations he does really make this song. TTMOE
Ainda mais, as variações do acorde D que ele realmente faz nessa música. TTMOE
plays around with D major, Dsus4 and Dsus2 almost anytime you see a
brinca com Ré maior, Dsus4 e Dsus2 quase sempre que você vê um
D chord in here, starting in the intro already. Once again, listen to
Acorde D aqui, já começando na introdução. Mais uma vez, ouça
the recording to get it right. Now hit it and have fun! :)
a gravação para acertar. Agora acerte e divirta-se! :)
(Intro:) D - A - Em - D - A
(Introdução:) Ré - Lá - Em - Ré - Lá
Well, 'All is well in order' is what you thought you heard them say
Bem, 'Tudo está bem' é o que você pensou ter ouvido eles dizerem
and so you drifted off to see what's not in yourself
e então você adormeceu para ver o que não está em você
Light is turning slowly will it lay out on the plains?
A luz está girando lentamente, ela se espalhará pelas planícies?
No more nights of what you wrote back then,
Chega de noites com o que você escreveu naquela época,
no relief of no rain
sem alívio sem chuva
And so, singing songs of rivers tied to accidents within
E assim, cantando canções de rios ligadas a acidentes dentro
and telling people lies of lions, treasures, and kings
e contando mentiras às pessoas sobre leões, tesouros e reis
Nothing's more revealing than the dancer and the doubt
Nada é mais revelador do que a dançarina e a dúvida
waving to forget what's never gone, always there, never right
acenando para esquecer o que nunca se foi, sempre lá, nunca certo
In all these riots of broken sounds
Em todos esses tumultos de sons quebrados
Like the last voice you heard
Como a última voz que você ouviu
then you drowned, oh lord
então você se afogou, oh senhor
You know, this is wind and walls and weathered leaves and tearing sails
Você sabe, isso é vento e paredes e folhas desgastadas e velas rasgadas
and minnows in your pockets when the rapid's on trails
e peixinhos nos bolsos quando a corredeira está nas trilhas
this is not the future but I sense it's right up there
este não é o futuro, mas sinto que está lá em cima
oh, just another hour, another pass, another day anywhere
ah, só mais uma hora, mais uma passagem, mais um dia em qualquer lugar
In all these riots of broken sounds
Em todos esses tumultos de sons quebrados
And you sleep on the track
E você dorme na pista
every night, oh lord
todas as noites, oh senhor
And we don't know if your treasure is safe
E não sabemos se o seu tesouro está seguro
where will you be when they find you, son?
onde você estará quando eles te encontrarem, filho?
And you know they're always following me
E você sabe que eles estão sempre me seguindo
so when I get there you trust me son, and just leave,
então, quando eu chegar lá, você confia em mim, filho, e vai embora,
I'll catch up
eu vou alcançar
This is where you're passionate of seasons and their strength
É aqui que você é apaixonado pelas estações e sua força
and this is where you breathe and walk and know they will end
e é aqui que você respira e anda e sabe que eles vão acabar
Light is turning slowly to the hand upon your chest
A luz está se voltando lentamente para a mão em seu peito
so lay it on the plains where there is time, there is love, there is rest
então coloque-o nas planícies onde há tempo, há amor, há descanso
From all these riots of broken sounds
De todos esses tumultos de sons quebrados
When you sleep on the track
Quando você dorme na pista
every night, oh lord
todas as noites, oh senhor
(Break:) G - A - A6 - G - A - A6
(Pausa :) G - A - A6 - G - A - A6
And we don't know if your treasure is safe
E não sabemos se o seu tesouro está seguro
where will you be when they find you, son?
onde você estará quando eles te encontrarem, filho?
And you know they're always following me
E você sabe que eles estão sempre me seguindo
I'll be the best when the silence comes.
Serei o melhor quando o silêncio chegar.