Wind and Walls Letra Traducción al Español

Alright, this is BY NO MEANS supposed to be an actual representation
Muy bien, de ninguna manera se supone que esto sea una representación real.
of what TTMOE does in the album version. I've tried to transcribe this
de lo que hace TTMOE en la versión del álbum. He intentado transcribir esto
song to Standard Tuning, yet the artist uses an alternate tuning for
canción a la afinación estándar, pero el artista usa una afinación alternativa para
the real thing. Consequently, my version will differ from the original
lo real. En consecuencia, mi versión diferirá de la original.
recording here and there, but I've done my best for those who don't
grabando aquí y allá, pero he hecho lo mejor que puedo para aquellos que no
wanna waste a lot of time tuning their guitars. So please take it for
Quiero perder mucho tiempo afinando sus guitarras. Así que por favor tómalo
what it is: An interpretation. No more, no less. It is still accurate
Qué es: una interpretación. Ni más ni menos. sigue siendo exacto
enough to play along the original version.
suficiente para reproducir la versión original.
The strumming pattern is pretty important in this song in order to make
El patrón de rasgueo es bastante importante en esta canción para poder hacer
it sound right. Listen to the song a few times and try playing along,
suena bien. Escuche la canción varias veces e intente seguirla.
I'm sure you'll get it quickly.
Estoy seguro de que lo entenderás rápidamente.
Even more, the D chord variations he does really make this song. TTMOE
Aún más, las variaciones de acordes de D que hace realmente hacen esta canción. TTMOE
plays around with D major, Dsus4 and Dsus2 almost anytime you see a
juega con D mayor, Dsus4 y Dsus2 casi cada vez que ves un
D chord in here, starting in the intro already. Once again, listen to
Acorde de D aquí, comenzando ya en la introducción. Una vez más escucha
the recording to get it right. Now hit it and have fun! :)
la grabación para hacerlo bien. ¡Ahora dale y diviértete! :)
(Intro:) D - A - Em - D - A
(Introducción:) D - A - Em - D - A
Well, 'All is well in order' is what you thought you heard them say
Bueno, "Todo está bien en orden" es lo que pensaste haberles oído decir.
and so you drifted off to see what's not in yourself
Y entonces te quedaste dormido para ver lo que no hay en ti mismo.
Light is turning slowly will it lay out on the plains?
La luz gira lentamente ¿Se extenderá sobre las llanuras?
No more nights of what you wrote back then,
No más noches de lo que escribiste en aquel entonces,
no relief of no rain
sin alivio sin lluvia
And so, singing songs of rivers tied to accidents within
Y así, cantando canciones de ríos ligados a accidentes dentro
and telling people lies of lions, treasures, and kings
y contarle a la gente mentiras sobre leones, tesoros y reyes
Nothing's more revealing than the dancer and the doubt
Nada más revelador que la bailarina y la duda.
waving to forget what's never gone, always there, never right
Saludando para olvidar lo que nunca se ha ido, siempre ahí, nunca bien.
In all these riots of broken sounds
En todos estos disturbios de sonidos rotos
Like the last voice you heard
Como la última voz que escuchaste
then you drowned, oh lord
Entonces te ahogaste, oh señor
You know, this is wind and walls and weathered leaves and tearing sails
Ya sabes, esto es viento, paredes, hojas desgastadas y velas desgarradas.
and minnows in your pockets when the rapid's on trails
y pececillos en tus bolsillos cuando los rápidos están en los senderos
this is not the future but I sense it's right up there
Este no es el futuro pero siento que está ahí arriba.
oh, just another hour, another pass, another day anywhere
oh, solo una hora más, otro pase, otro día en cualquier lugar
In all these riots of broken sounds
En todos estos disturbios de sonidos rotos
And you sleep on the track
Y duermes en la pista
every night, oh lord
todas las noches, oh señor
And we don't know if your treasure is safe
Y no sabemos si tu tesoro está a salvo.
where will you be when they find you, son?
¿Dónde estarás cuando te encuentren, hijo?
And you know they're always following me
Y sabes que siempre me están siguiendo
so when I get there you trust me son, and just leave,
Así que cuando llegue allí, confía en mí, hijo, y simplemente vete.
I'll catch up
me pondré al día
This is where you're passionate of seasons and their strength
Aquí es donde te apasionan las estaciones y su fuerza.
and this is where you breathe and walk and know they will end
Y aquí es donde respiras y caminas y sabes que terminarán
Light is turning slowly to the hand upon your chest
La luz gira lentamente hacia la mano sobre tu pecho.
so lay it on the plains where there is time, there is love, there is rest
Así que déjalo en las llanuras donde hay tiempo, hay amor, hay descanso.
From all these riots of broken sounds
De todos estos disturbios de sonidos rotos
When you sleep on the track
Cuando duermes en la pista
every night, oh lord
todas las noches, oh señor
(Break:) G - A - A6 - G - A - A6
(Pausa:) G - A - A6 - G - A - A6
And we don't know if your treasure is safe
Y no sabemos si tu tesoro está a salvo.
where will you be when they find you, son?
¿Dónde estarás cuando te encuentren, hijo?
And you know they're always following me
Y sabes que siempre me están siguiendo
I'll be the best when the silence comes.
Seré el mejor cuando llegue el silencio.