Wind and Walls Текст Песни Перевод на Русский

Alright, this is BY NO MEANS supposed to be an actual representation
Хорошо, это НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не должно быть реальным представлением.
of what TTMOE does in the album version. I've tried to transcribe this
о том, что делает TTMOE в альбомной версии. Я попытался это расшифровать
song to Standard Tuning, yet the artist uses an alternate tuning for
песню на стандартную настройку, однако исполнитель использует альтернативную настройку для
the real thing. Consequently, my version will differ from the original
настоящая вещь. Следовательно, моя версия будет отличаться от оригинала.
recording here and there, but I've done my best for those who don't
записываю тут и там, но я сделал все возможное для тех, кто этого не делает
wanna waste a lot of time tuning their guitars. So please take it for
хотят тратить много времени на настройку своих гитар. Поэтому, пожалуйста, примите это за
what it is: An interpretation. No more, no less. It is still accurate
что это такое: Интерпретация. Ни больше, ни меньше. Это все еще точно
enough to play along the original version.
достаточно, чтобы играть по оригинальной версии.
The strumming pattern is pretty important in this song in order to make
В этой песне очень важен рисунок игры, чтобы сделать
it sound right. Listen to the song a few times and try playing along,
это звучит правильно. Прослушайте песню несколько раз и попробуйте подыграть.
I'm sure you'll get it quickly.
Я уверен, что ты быстро это получишь.
Even more, the D chord variations he does really make this song. TTMOE
Более того, вариации аккорда D действительно вошли в эту песню. ТТМОЭ
plays around with D major, Dsus4 and Dsus2 almost anytime you see a
играет с ре мажор, Dsus4 и Dsus2 почти каждый раз, когда вы видите
D chord in here, starting in the intro already. Once again, listen to
Здесь аккорд D, уже начиная со вступления. Еще раз послушайте
the recording to get it right. Now hit it and have fun! :)
запись, чтобы сделать это правильно. Теперь нажмите и получайте удовольствие! :)
(Intro:) D - A - Em - D - A
(Вступление:) Д - А - Эм - Д - А
Well, 'All is well in order' is what you thought you heard them say
Ну, «Все в порядке» — это то, что, как вам казалось, вы слышали от них.
and so you drifted off to see what's not in yourself
и поэтому ты задремал, чтобы увидеть то, чего нет в тебе
Light is turning slowly will it lay out on the plains?
Свет медленно поворачивается, раскинется ли он на равнинах?
No more nights of what you wrote back then,
Больше никаких ночей того, что ты написал тогда,
no relief of no rain
нет облегчения, нет дождя
And so, singing songs of rivers tied to accidents within
Итак, поющие песни рек, связанных с несчастными случаями внутри
and telling people lies of lions, treasures, and kings
и рассказываю людям ложь о львах, сокровищах и королях
Nothing's more revealing than the dancer and the doubt
Нет ничего более показательного, чем танцор и сомнение
waving to forget what's never gone, always there, never right
махая рукой, чтобы забыть то, что никогда не уходило, всегда здесь, никогда не было правильно
In all these riots of broken sounds
Во всех этих буйствах ломаных звуков
Like the last voice you heard
Как последний голос, который ты слышал
then you drowned, oh lord
тогда ты утонул, о господин
You know, this is wind and walls and weathered leaves and tearing sails
Знаешь, это и ветер, и стены, и обветренные листья, и рвущиеся паруса.
and minnows in your pockets when the rapid's on trails
и пескари в карманах, когда порог идет по тропам
this is not the future but I sense it's right up there
это не будущее, но я чувствую, что оно где-то там
oh, just another hour, another pass, another day anywhere
ох, еще один час, еще один проход, еще один день где угодно
In all these riots of broken sounds
Во всех этих буйствах ломаных звуков
And you sleep on the track
И ты спишь на трассе
every night, oh lord
каждую ночь, о боже
And we don't know if your treasure is safe
И мы не знаем, в безопасности ли ваше сокровище
where will you be when they find you, son?
где ты будешь, когда они найдут тебя, сынок?
And you know they're always following me
И ты знаешь, что они всегда следуют за мной
so when I get there you trust me son, and just leave,
поэтому, когда я приеду, ты поверь мне, сынок, и просто уходи,
I'll catch up
я догоню
This is where you're passionate of seasons and their strength
Здесь вы страстно любите времена года и их силу.
and this is where you breathe and walk and know they will end
и здесь ты дышишь и идешь и знаешь, что они закончатся
Light is turning slowly to the hand upon your chest
Свет медленно поворачивается к руке на твоей груди.
so lay it on the plains where there is time, there is love, there is rest
так положи его на равнины, где есть время, есть любовь, есть покой
From all these riots of broken sounds
От всех этих буйств ломаных звуков
When you sleep on the track
Когда ты спишь на трассе
every night, oh lord
каждую ночь, о боже
(Break:) G - A - A6 - G - A - A6
(Перерыв:) Г - А - А6 - Г - А - А6
And we don't know if your treasure is safe
И мы не знаем, в безопасности ли ваше сокровище
where will you be when they find you, son?
где ты будешь, когда они найдут тебя, сынок?
And you know they're always following me
И ты знаешь, что они всегда следуют за мной
I'll be the best when the silence comes.
Я буду лучшим, когда наступит тишина.