Wind and Walls Songtekst Nederlandse Vertaling

Alright, this is BY NO MEANS supposed to be an actual representation
Oké, dit is GEENSzins bedoeld als een daadwerkelijke weergave
of what TTMOE does in the album version. I've tried to transcribe this
van wat TTMOE doet in de albumversie. Ik heb geprobeerd dit te transcriberen
song to Standard Tuning, yet the artist uses an alternate tuning for
nummer naar standaardstemming, maar de artiest gebruikt er een alternatieve stemming voor
the real thing. Consequently, my version will differ from the original
het echte ding. Bijgevolg zal mijn versie afwijken van het origineel
recording here and there, but I've done my best for those who don't
Hier en daar opnemen, maar ik heb mijn best gedaan voor degenen die dat niet doen
wanna waste a lot of time tuning their guitars. So please take it for
veel tijd willen verspillen aan het stemmen van hun gitaren. Dus neem het alsjeblieft voor
what it is: An interpretation. No more, no less. It is still accurate
wat het is: een interpretatie. Niet meer en niet minder. Het is nog steeds accuraat
enough to play along the original version.
genoeg om de originele versie mee te spelen.
The strumming pattern is pretty important in this song in order to make
Het tokkelpatroon is behoorlijk belangrijk om in dit nummer te maken
it sound right. Listen to the song a few times and try playing along,
het klinkt goed. Luister een paar keer naar het nummer en probeer mee te spelen,
I'm sure you'll get it quickly.
Ik weet zeker dat je het snel zult krijgen.
Even more, the D chord variations he does really make this song. TTMOE
Sterker nog, de D-akkoordvariaties die hij doet maken dit nummer echt af. TTMOE
plays around with D major, Dsus4 and Dsus2 almost anytime you see a
speelt bijna altijd met D majeur, Dsus4 en Dsus2 als je een ziet
D chord in here, starting in the intro already. Once again, listen to
D-akkoord hier, al in de intro. Nogmaals, luister naar
the recording to get it right. Now hit it and have fun! :)
de opname om het goed te krijgen. Sla er nu op en veel plezier! :)
(Intro:) D - A - Em - D - A
(Intro:) D - A - Em - D - A
Well, 'All is well in order' is what you thought you heard them say
Nou, 'Alles is in orde', dacht je dat je ze hoorde zeggen
and so you drifted off to see what's not in yourself
en dus dwaalde je af om te zien wat er niet in jezelf zit
Light is turning slowly will it lay out on the plains?
Het licht draait langzaam. Zal het op de vlakten liggen?
No more nights of what you wrote back then,
Geen nachten meer van wat je toen schreef,
no relief of no rain
geen verlichting van geen regen
And so, singing songs of rivers tied to accidents within
En dus liedjes zingen over rivieren die verband houden met innerlijke ongelukken
and telling people lies of lions, treasures, and kings
en mensen leugens vertellen over leeuwen, schatten en koningen
Nothing's more revealing than the dancer and the doubt
Niets is onthullender dan de danser en de twijfel
waving to forget what's never gone, always there, never right
zwaaiend om te vergeten wat nooit weg is, er altijd is, nooit goed is
In all these riots of broken sounds
In al deze rellen van gebroken geluiden
Like the last voice you heard
Zoals de laatste stem die je hoorde
then you drowned, oh lord
toen verdronk je, o heer
You know, this is wind and walls and weathered leaves and tearing sails
Weet je, dit zijn wind en muren en verweerde bladeren en scheurende zeilen
and minnows in your pockets when the rapid's on trails
en voorntjes in je zakken als de stroomversnelling over de paden gaat
this is not the future but I sense it's right up there
dit is niet de toekomst, maar ik heb het gevoel dat het daarboven is
oh, just another hour, another pass, another day anywhere
Oh, nog een uur, nog een pas, nog een dag waar dan ook
In all these riots of broken sounds
In al deze rellen van gebroken geluiden
And you sleep on the track
En je slaapt op de baan
every night, oh lord
elke nacht, o heer
And we don't know if your treasure is safe
En we weten niet of jouw schat veilig is
where will you be when they find you, son?
Waar zul je zijn als ze je vinden, zoon?
And you know they're always following me
En je weet dat ze mij altijd volgen
so when I get there you trust me son, and just leave,
Dus als ik daar aankom, vertrouw je me, zoon, en ga je gewoon weg,
I'll catch up
Ik zal het inhalen
This is where you're passionate of seasons and their strength
Dit is waar je gepassioneerd bent door seizoenen en hun kracht
and this is where you breathe and walk and know they will end
en dit is waar je ademt en loopt en weet dat ze zullen eindigen
Light is turning slowly to the hand upon your chest
Het licht draait langzaam naar de hand op je borst
so lay it on the plains where there is time, there is love, there is rest
leg het dus op de vlakten waar tijd is, liefde en rust
From all these riots of broken sounds
Van al deze rellen van gebroken geluiden
When you sleep on the track
Als je op de baan slaapt
every night, oh lord
elke nacht, o heer
(Break:) G - A - A6 - G - A - A6
(Pauze:) G - A - A6 - G - A - A6
And we don't know if your treasure is safe
En we weten niet of jouw schat veilig is
where will you be when they find you, son?
Waar zul je zijn als ze je vinden, zoon?
And you know they're always following me
En je weet dat ze mij altijd volgen
I'll be the best when the silence comes.
Ik zal de beste zijn als de stilte komt.