Wind and Walls 歌詞 日本語訳

Alright, this is BY NO MEANS supposed to be an actual representation
わかりました、これは決して実際の表現であるはずはありません
of what TTMOE does in the album version. I've tried to transcribe this
TTMOEがアルバムバージョンで何をしているかについて。これを転写してみました
song to Standard Tuning, yet the artist uses an alternate tuning for
曲は標準チューニングですが、アーティストは別のチューニングを使用します
the real thing. Consequently, my version will differ from the original
本物。したがって、私のバージョンはオリジナルとは異なります
recording here and there, but I've done my best for those who don't
あちこちで録音してますが、そうでない人たちのために最善を尽くしました
wanna waste a lot of time tuning their guitars. So please take it for
ギターのチューニングに多くの時間を無駄にしたい。だから、それを受け取ってください
what it is: An interpretation. No more, no less. It is still accurate
それは何か：解釈。それ以上でもそれ以下でもありません。まだ正確です
enough to play along the original version.
オリジナルバージョンに沿ってプレイするのに十分です。
The strumming pattern is pretty important in this song in order to make
この曲ではストラミングパターンが非常に重要です。
it sound right. Listen to the song a few times and try playing along,
それは正しいように聞こえます。何度か曲を聴いて、一緒に弾いてみてください。
I'm sure you'll get it quickly.
きっとすぐに手に入るでしょう。
Even more, the D chord variations he does really make this song. TTMOE
さらに、彼はDコードのバリエーションを使ってこの曲を本当に作っています。 TTMOE
plays around with D major, Dsus4 and Dsus2 almost anytime you see a
ニ長調、Dsus4、Dsus2 を見つけるとほぼ常に試してみます。
D chord in here, starting in the intro already. Once again, listen to
Dコードが入っています。すでにイントロから始まります。もう一度、聞いてください
the recording to get it right. Now hit it and have fun! :)
正しく録音するために。さあ、楽しんでください！ :)
(Intro:) D - A - Em - D - A
(イントロ:) D - A - Em - D - A
Well, 'All is well in order' is what you thought you heard them say
そう、「すべて順調です」というのが、彼らが言うのを聞いたと思った言葉です
and so you drifted off to see what's not in yourself
それで君は自分の中にないものを見るために漂流した
Light is turning slowly will it lay out on the plains?
光はゆっくりと回転しており、平原に広がるのでしょうか？
No more nights of what you wrote back then,
あなたが当時書いたものを夜に思い出すことはもうありません。
no relief of no rain
雨が降らなくても救済はない
And so, singing songs of rivers tied to accidents within
そして、心の中の事故と結びついた川の歌を歌うのです。
and telling people lies of lions, treasures, and kings
そして人々にライオン、宝物、王の嘘をつきます
Nothing's more revealing than the dancer and the doubt
ダンサーと疑惑ほど明らかなものはない
waving to forget what's never gone, always there, never right
決して去らなかったもの、いつもそこにあったもの、決して正しくなかったものを忘れようと手を振っている
In all these riots of broken sounds
壊れた音の暴動の中で
Like the last voice you heard
最後に聞いた声のように
then you drowned, oh lord
それからあなたは溺れました、ああ主よ
You know, this is wind and walls and weathered leaves and tearing sails
ご存知のように、これは風と壁と風化した葉と引き裂かれた帆です
and minnows in your pockets when the rapid's on trails
急流が続くときはポケットにミノーを入れておきましょう
this is not the future but I sense it's right up there
ここは未来じゃないけど、すぐそこにある気がする
oh, just another hour, another pass, another day anywhere
ああ、あと 1 時間、あと 1 日、どこでも
In all these riots of broken sounds
壊れた音の暴動の中で
And you sleep on the track
そしてあなたは線路の上で寝ます
every night, oh lord
毎晩、ああ主よ
And we don't know if your treasure is safe
そしてあなたの宝物が安全かどうかはわかりません
where will you be when they find you, son?
彼らがあなたを見つけたとき、あなたはどこにいるのですか、息子？
And you know they're always following me
そして、彼らはいつも私を追いかけていることを知っています
so when I get there you trust me son, and just leave,
だから、私がそこに着いたら、息子、私を信じて、そのまま立ち去ってください、
I'll catch up
追いつきます
This is where you're passionate of seasons and their strength
ここは季節とその強さに情熱を注ぐ場所です
and this is where you breathe and walk and know they will end
そしてここはあなたが息をし、歩き、それらが終わることを知る場所です
Light is turning slowly to the hand upon your chest
光はゆっくりと胸に当てた手に向ける
so lay it on the plains where there is time, there is love, there is rest
だから時間がある、愛がある、休息がある平原に寝かせてください
From all these riots of broken sounds
壊れた音の暴動から
When you sleep on the track
線路上で寝るとき
every night, oh lord
毎晩、ああ主よ
(Break:) G - A - A6 - G - A - A6
(休憩:) G - A - A6 - G - A - A6
And we don't know if your treasure is safe
そしてあなたの宝物が安全かどうかはわかりません
where will you be when they find you, son?
彼らがあなたを見つけたとき、あなたはどこにいるのですか、息子？
And you know they're always following me
そして、彼らはいつも私を追いかけていることを知っています
I'll be the best when the silence comes.
静寂が訪れると、私は最高になります。