I Can't Get Next to You كلمات أغنية ترجمة عربية

...I CAN'T GET NEXT TO YOU... by The Temptations
...لا أستطيع الاقتراب منك... بسبب الإغراءات
*from 'Puzzle People' (1969)*
*من "شعب اللغز" (1969)*
Intro:
مقدمة:
(Spoken):
(تحدث):
(n.c)
(ن.ج)
Hold it, hold it, listen...
أمسكها، أمسكها، استمع..
(Piano):
(بيانو):
F Fm7 C (n.C)
F FM7 C (n.C)
Verse 1:
الآية 1:
I, can turn a grey sky blue,
أستطيع تحويل السماء الرمادية إلى اللون الأزرق،
And I can make it rain, when-ever I want it to.
ويمكنني أن أجعلها تمطر متى شئت.
Oh, I can build a castle, from a single grain of sand,
أوه، أستطيع أن أبني قلعة، من حبة رمل واحدة،
And I can make a ship sail, uh, on dry land.
ويمكنني أن أجعل السفينة تبحر على اليابسة.
Chorus 1:
الكورس 1:
But my life is incom-plete and I'm so blue.
لكن حياتي غير مكتملة وأنا أزرق للغاية.
'Cos I can't get next to you.
لأنني لا أستطيع أن أكون بجانبك.
Can't get next to you, babe, I can't get next to you.
لا أستطيع أن أكون بجانبك، يا عزيزي، لا أستطيع أن أكون بجانبك.
Can't get next to you, babe, I can't get next to you.
لا أستطيع أن أكون بجانبك، يا عزيزي، لا أستطيع أن أكون بجانبك.
Verse 2:
الآية 2:
I can fly, like a bird in the sky,
أستطيع أن أطير مثل طائر في السماء
And I can buy any-thing, that money can buy.
ويمكنني شراء أي شيء، يمكن شراءه بالمال.
Oh, I can turn a river, into a ragin' fire,
أوه، أستطيع أن أحول النهر، إلى نار مشتعلة،
I can live forever, If I so desire.
أستطيع أن أعيش إلى الأبد، إذا أردت ذلك.
Chorus 2:
الكورس 2:
Unim-portant are all the things I can do,
غير مهمة هي كل الأشياء التي يمكنني القيام بها،
'Cos I can't get next to you.
لأنني لا أستطيع أن أكون بجانبك.
Can't get next to you, babe, I can't get next to you.
لا أستطيع أن أكون بجانبك، يا عزيزي، لا أستطيع أن أكون بجانبك.
Break:
استراحة:
C (n.C)
ج (ن.ك)
Interlude:
فاصل:
Ooh-ooh ooh, ooh ooh, ooh.
أوه أوه أوه أوه أوه أوه.
Ooh-ooh ooh, ooh ooh, ooh.
أوه أوه أوه أوه أوه أوه.
Chick-A-boom, chick-A-boom,
كتكوت بوم، كتكوت بوم،
Chick-a-boom, boom, boom, boom.
كتكوت بوم، بوم، بوم، بوم.
Verse 3:
الآية 3:
I can turn back the hands of time; you better believe I can.
أستطيع أن أعيد عقارب الزمن إلى الوراء؛ من الأفضل أن تصدق أنني أستطيع ذلك.
I can make the season change, just by wavin' my hand.
أستطيع أن أغير الموسم بمجرد التلويح بيدي.
Oh, I can change any-thing from old to new.
أوه، يمكنني تغيير أي شيء من القديم إلى الجديد.
The thing I want to do the most; I'm unable to do.
الشيء الذي أريد أن أفعله أكثر؛ لا أستطيع أن أفعل.
Chorus 3:
الكورس 3:
Unhappy am I, with all the powers I possess.
أنا غير سعيد بكل القوى التي أملكها.
'Cos girl, you're the key to my happiness.
'لأنك يا فتاة، أنت مفتاح سعادتي.
And I...
وأنا...
Coda:
كودا:
Cant get next to you, (girl, you're blowin' my mind).
لا أستطيع أن أكون بجانبك، (يا فتاة، أنت تذهلين عقلي).
'Cos I cant get ne-ext to you. Can't you see these tears I'm crying?
لأنني لا أستطيع الحصول على تحويلة جديدة لك. ألا يمكنك رؤية هذه الدموع التي أبكيها؟
I cant get ne-ext to you. Girl, it's you I need, I gotta get;
لا أستطيع الحصول على تحويلة جديدة لك. يا فتاة، هذا أنت الذي أحتاجه، يجب أن أحصل عليه؛
Ne-ext to you. Can't you see these tears I'm crying?
لا تحويلة لك. ألا يمكنك رؤية هذه الدموع التي أبكيها؟
I cant get ne-ext to you.
لا أستطيع الحصول على تحويلة جديدة لك.
(Fade)
(تتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر: