I Can't Get Next to You Paroles Traduction Française

...I CAN'T GET NEXT TO YOU... by The Temptations
... JE NE PEUX PAS ÊTRE À CÔTÉ DE TOI... par The Temptations
*from 'Puzzle People' (1969)*
*extrait de "Puzzle People" (1969)*
Intro:
Introduction :
(Spoken):
(Parlé):
(n.c)
(n.c)
Hold it, hold it, listen...
Tenez-le, tenez-le, écoutez...
(Piano):
(Piano):
F Fm7 C (n.C)
F Fm7 C (n.C)
Verse 1:
Verset 1 :
I, can turn a grey sky blue,
Moi, je peux transformer un gris en bleu ciel,
And I can make it rain, when-ever I want it to.
Et je peux faire pleuvoir quand je le veux.
Oh, I can build a castle, from a single grain of sand,
Oh, je peux construire un château avec un seul grain de sable,
And I can make a ship sail, uh, on dry land.
Et je peux faire naviguer un bateau, euh, sur la terre ferme.
Chorus 1:
Chœur 1 :
But my life is incom-plete and I'm so blue.
Mais ma vie est incomplète et je suis si déprimée.
'Cos I can't get next to you.
Parce que je ne peux pas être à côté de toi.
Can't get next to you, babe, I can't get next to you.
Je ne peux pas m'approcher de toi, bébé, je ne peux pas m'approcher de toi.
Can't get next to you, babe, I can't get next to you.
Je ne peux pas m'approcher de toi, bébé, je ne peux pas m'approcher de toi.
Verse 2:
Verset 2 :
I can fly, like a bird in the sky,
Je peux voler, comme un oiseau dans le ciel,
And I can buy any-thing, that money can buy.
Et je peux acheter n'importe quoi, cet argent peut acheter.
Oh, I can turn a river, into a ragin' fire,
Oh, je peux transformer une rivière en un feu qui fait rage,
I can live forever, If I so desire.
Je peux vivre éternellement, si je le désire.
Chorus 2:
Chœur 2 :
Unim-portant are all the things I can do,
Tout ce que je peux faire est sans importance,
'Cos I can't get next to you.
Parce que je ne peux pas être à côté de toi.
Can't get next to you, babe, I can't get next to you.
Je ne peux pas m'approcher de toi, bébé, je ne peux pas m'approcher de toi.
Break:
Pause :
C (n.C)
C (n.C)
Interlude:
Interlude :
Ooh-ooh ooh, ooh ooh, ooh.
Ooh-ooh ooh, ooh ooh, ooh.
Ooh-ooh ooh, ooh ooh, ooh.
Ooh-ooh ooh, ooh ooh, ooh.
Chick-A-boom, chick-A-boom,
Chick-A-boom, chick-A-boom,
Chick-a-boom, boom, boom, boom.
Chick-a-boom, boum, boum, boum.
Verse 3:
Verset 3 :
I can turn back the hands of time; you better believe I can.
Je peux remonter le temps ; tu ferais mieux de croire que je peux.
I can make the season change, just by wavin' my hand.
Je peux changer de saison, juste en agitant ma main.
Oh, I can change any-thing from old to new.
Oh, je peux changer n'importe quoi de l'ancien au nouveau.
The thing I want to do the most; I'm unable to do.
La chose que je veux faire le plus ; Je n'en suis pas capable.
Chorus 3:
Chœur 3 :
Unhappy am I, with all the powers I possess.
Je suis malheureux, avec tous les pouvoirs que je possède.
'Cos girl, you're the key to my happiness.
« Parce que ma fille, tu es la clé de mon bonheur.
And I...
Et je...
Coda:
Code :
Cant get next to you, (girl, you're blowin' my mind).
Je ne peux pas m'approcher de toi, (fille, tu m'époustoufles).
'Cos I cant get ne-ext to you. Can't you see these tears I'm crying?
Parce que je ne peux pas te contacter. Tu ne vois pas ces larmes que je pleure ?
I cant get ne-ext to you. Girl, it's you I need, I gotta get;
Je ne peux pas vous contacter. Fille, c'est toi dont j'ai besoin, je dois l'avoir ;
Ne-ext to you. Can't you see these tears I'm crying?
À côté de vous. Tu ne vois pas ces larmes que je pleure ?
I cant get ne-ext to you.
Je ne peux pas vous contacter.
(Fade)
(Fondu)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :