I Can't Get Next to You Versuri Traducere în Română

...I CAN'T GET NEXT TO YOU... by The Temptations
...NU POT SĂ MAI LÂNGĂ DE VOI... de The Temptations
*from 'Puzzle People' (1969)*
*din „Puzzle People” (1969)*
Intro:
Introducere:
(Spoken):
(vorbit):
(n.c)
(n.c)
Hold it, hold it, listen...
Ține-l, ține-l, ascultă...
(Piano):
(Pian):
F Fm7 C (n.C)
F Fm7 C (n.C)
Verse 1:
Versetul 1:
I, can turn a grey sky blue,
Eu, pot transforma un cer albastru gri,
And I can make it rain, when-ever I want it to.
Și pot face să plouă, oricând vreau.
Oh, I can build a castle, from a single grain of sand,
O, pot construi un castel, dintr-un singur grăunte de nisip,
And I can make a ship sail, uh, on dry land.
Și pot face o navă să navigheze, uh, pe uscat.
Chorus 1:
Refren 1:
But my life is incom-plete and I'm so blue.
Dar viața mea este incompletă și sunt atât de albastru.
'Cos I can't get next to you.
Pentru că nu pot să ajung lângă tine.
Can't get next to you, babe, I can't get next to you.
Nu pot să ajung lângă tine, iubito, nu pot să ajung lângă tine.
Can't get next to you, babe, I can't get next to you.
Nu pot să ajung lângă tine, iubito, nu pot să ajung lângă tine.
Verse 2:
Versetul 2:
I can fly, like a bird in the sky,
Pot să zbor, ca o pasăre pe cer,
And I can buy any-thing, that money can buy.
Și pot cumpăra orice, acei bani pot cumpăra.
Oh, I can turn a river, into a ragin' fire,
Oh, pot transforma un râu, într-un foc înfuz,
I can live forever, If I so desire.
Pot trăi pentru totdeauna, dacă așa îmi doresc.
Chorus 2:
Refren 2:
Unim-portant are all the things I can do,
Neimportante sunt toate lucrurile pe care le pot face,
'Cos I can't get next to you.
Pentru că nu pot să ajung lângă tine.
Can't get next to you, babe, I can't get next to you.
Nu pot să ajung lângă tine, iubito, nu pot să ajung lângă tine.
Break:
Pauza:
C (n.C)
C (n.C)
Interlude:
Interludiu:
Ooh-ooh ooh, ooh ooh, ooh.
Ooh-ooh ooh, ooh ooh, ooh.
Ooh-ooh ooh, ooh ooh, ooh.
Ooh-ooh ooh, ooh ooh, ooh.
Chick-A-boom, chick-A-boom,
Chick-A-Boom, Chick-A-Boom,
Chick-a-boom, boom, boom, boom.
Chick-a-boom, bum, bum, bum.
Verse 3:
Versetul 3:
I can turn back the hands of time; you better believe I can.
Pot întoarce mâna timpului; mai bine crezi că pot.
I can make the season change, just by wavin' my hand.
Pot schimba sezonul, doar fluturând mâna.
Oh, I can change any-thing from old to new.
Oh, pot schimba orice de la vechi la nou.
The thing I want to do the most; I'm unable to do.
Lucrul pe care vreau să-l fac cel mai mult; nu pot face.
Chorus 3:
Refren 3:
Unhappy am I, with all the powers I possess.
Sunt nefericit, cu toate puterile pe care le dețin.
'Cos girl, you're the key to my happiness.
Pentru că, fată, tu ești cheia fericirii mele.
And I...
Iar eu...
Coda:
Coda:
Cant get next to you, (girl, you're blowin' my mind).
Nu pot să ajung lângă tine (fată, îmi faci mintea).
'Cos I cant get ne-ext to you. Can't you see these tears I'm crying?
Pentru că nu mă pot apropia de tine. Nu vezi aceste lacrimi pe care le plâng?
I cant get ne-ext to you. Girl, it's you I need, I gotta get;
Nu pot fi apropiat de tine. Fată, tu ești de care am nevoie, trebuie să primesc;
Ne-ext to you. Can't you see these tears I'm crying?
Lângă tine. Nu vezi aceste lacrimi pe care le plâng?
I cant get ne-ext to you.
Nu pot fi apropiat de tine.
(Fade)
(Fade)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMELE COORDURILOR: