I Can't Get Next to You Songtekst Nederlandse Vertaling

...I CAN'T GET NEXT TO YOU... by The Temptations
...Ik kan niet naast je komen... van The Temptations
*from 'Puzzle People' (1969)*
*uit 'Puzzelmensen' (1969)*
Intro:
Inleiding:
(Spoken):
(Gesproken):
(n.c)
(nc)
Hold it, hold it, listen...
Houd vast, houd vast, luister...
(Piano):
(Piano):
F Fm7 C (n.C)
F Fm7 C (n.C)
Verse 1:
Vers 1:
I, can turn a grey sky blue,
Ik kan een grijs hemelsblauw maken,
And I can make it rain, when-ever I want it to.
En ik kan het laten regenen, wanneer ik maar wil.
Oh, I can build a castle, from a single grain of sand,
Oh, ik kan een kasteel bouwen, van één enkele zandkorrel,
And I can make a ship sail, uh, on dry land.
En ik kan een schip op het droge laten varen.
Chorus 1:
Koor 1:
But my life is incom-plete and I'm so blue.
Maar mijn leven is onvolledig en ik ben zo somber.
'Cos I can't get next to you.
Omdat ik niet naast je kan komen.
Can't get next to you, babe, I can't get next to you.
Ik kan niet naast je komen, schat, ik kan niet naast je komen.
Can't get next to you, babe, I can't get next to you.
Ik kan niet naast je komen, schat, ik kan niet naast je komen.
Verse 2:
Vers 2:
I can fly, like a bird in the sky,
Ik kan vliegen, als een vogel in de lucht,
And I can buy any-thing, that money can buy.
En ik kan alles kopen wat met geld te koop is.
Oh, I can turn a river, into a ragin' fire,
Oh, ik kan een rivier in een woedend vuur veranderen,
I can live forever, If I so desire.
Ik kan eeuwig leven, als ik dat wil.
Chorus 2:
Koor 2:
Unim-portant are all the things I can do,
Onbelangrijk zijn alle dingen die ik kan doen,
'Cos I can't get next to you.
Omdat ik niet naast je kan komen.
Can't get next to you, babe, I can't get next to you.
Ik kan niet naast je komen, schat, ik kan niet naast je komen.
Break:
Pauze:
C (n.C)
C (n.C)
Interlude:
Intermezzo:
Ooh-ooh ooh, ooh ooh, ooh.
Ooh-ooh ooh, ooh ooh, ooh.
Ooh-ooh ooh, ooh ooh, ooh.
Ooh-ooh ooh, ooh ooh, ooh.
Chick-A-boom, chick-A-boom,
Chick-A-boom, chick-A-boom,
Chick-a-boom, boom, boom, boom.
Chick-a-boem, boem, boem, boem.
Verse 3:
Vers 3:
I can turn back the hands of time; you better believe I can.
Ik kan de tijd terugdraaien; Je kunt maar beter geloven dat ik het kan.
I can make the season change, just by wavin' my hand.
Ik kan het seizoen veranderen, gewoon door met mijn hand te zwaaien.
Oh, I can change any-thing from old to new.
Oh, ik kan alles veranderen, van oud naar nieuw.
The thing I want to do the most; I'm unable to do.
Wat ik het liefste wil doen; Ik kan het niet.
Chorus 3:
Koor 3:
Unhappy am I, with all the powers I possess.
Ongelukkig ben ik, met alle krachten die ik bezit.
'Cos girl, you're the key to my happiness.
'Omdat meid, jij bent de sleutel tot mijn geluk.
And I...
En ik...
Coda:
Code:
Cant get next to you, (girl, you're blowin' my mind).
Ik kan niet naast je komen (meisje, je maakt me gek).
'Cos I cant get ne-ext to you. Can't you see these tears I'm crying?
'Omdat ik niet naast je kan komen. Zie je de tranen niet die ik huil?
I cant get ne-ext to you. Girl, it's you I need, I gotta get;
Ik kan je niet bereiken. Meisje, jij bent het die ik nodig heb, ik moet krijgen;
Ne-ext to you. Can't you see these tears I'm crying?
Volgende voor jou. Zie je de tranen niet die ik huil?
I cant get ne-ext to you.
Ik kan je niet bereiken.
(Fade)
(vervagen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN: