I Can't Get Next to You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...I CAN'T GET NEXT TO YOU... by The Temptations
...NIE MOGĘ SIĘ DO CIEBIE Zbliżyć... przez The Temptations
*from 'Puzzle People' (1969)*
*z „Puzzle People” (1969)*
Intro:
Wprowadzenie:
(Spoken):
(Mówione):
(n.c)
(nie dotyczy)
Hold it, hold it, listen...
Trzymaj, trzymaj, słuchaj...
(Piano):
(fortepian):
F Fm7 C (n.C)
F Fm7 C (n.C)
Verse 1:
Werset 1:
I, can turn a grey sky blue,
Ja mogę zamienić szare niebo w błękit,
And I can make it rain, when-ever I want it to.
I mogę wywołać deszcz, kiedy tylko zechcę.
Oh, I can build a castle, from a single grain of sand,
Och, potrafię zbudować zamek z jednego ziarenka piasku,
And I can make a ship sail, uh, on dry land.
I mogę sprawić, że statek popłynie, uh, po suchym lądzie.
Chorus 1:
Refren 1:
But my life is incom-plete and I'm so blue.
Ale moje życie jest niekompletne i jestem przygnębiony.
'Cos I can't get next to you.
Bo nie mogę się do ciebie zbliżyć.
Can't get next to you, babe, I can't get next to you.
Nie mogę się do ciebie zbliżyć, kochanie, nie mogę się do ciebie zbliżyć.
Can't get next to you, babe, I can't get next to you.
Nie mogę się do ciebie zbliżyć, kochanie, nie mogę się do ciebie zbliżyć.
Verse 2:
Werset 2:
I can fly, like a bird in the sky,
Umiem latać jak ptak na niebie,
And I can buy any-thing, that money can buy.
I mogę kupić wszystko, co można kupić za pieniądze.
Oh, I can turn a river, into a ragin' fire,
Och, potrafię zamienić rzekę w szalejący ogień,
I can live forever, If I so desire.
Mogę żyć wiecznie, jeśli tego pragnę.
Chorus 2:
Refren 2:
Unim-portant are all the things I can do,
Nieważne są wszystkie rzeczy, które mogę zrobić,
'Cos I can't get next to you.
Bo nie mogę się do ciebie zbliżyć.
Can't get next to you, babe, I can't get next to you.
Nie mogę się do ciebie zbliżyć, kochanie, nie mogę się do ciebie zbliżyć.
Break:
Przerwa:
C (n.C)
C (n.C)
Interlude:
Przerywnik:
Ooh-ooh ooh, ooh ooh, ooh.
Ooh-ooh ooh, ooh ooh, ooh.
Ooh-ooh ooh, ooh ooh, ooh.
Ooh-ooh ooh, ooh ooh, ooh.
Chick-A-boom, chick-A-boom,
Chick-A-boom, Chick-A-boom,
Chick-a-boom, boom, boom, boom.
Bum, bum, bum, bum.
Verse 3:
Werset 3:
I can turn back the hands of time; you better believe I can.
Mogę cofnąć ręce czasu; lepiej uwierz, że mogę.
I can make the season change, just by wavin' my hand.
Mogę zmienić porę roku, po prostu machając ręką.
Oh, I can change any-thing from old to new.
Och, mogę zmienić wszystko ze starego na nowe.
The thing I want to do the most; I'm unable to do.
Rzecz, którą chcę robić najbardziej; Nie jestem w stanie tego zrobić.
Chorus 3:
Refren 3:
Unhappy am I, with all the powers I possess.
Jestem nieszczęśliwy, pomimo wszystkich mocy, jakie posiadam.
'Cos girl, you're the key to my happiness.
Bo dziewczyno, jesteś kluczem do mojego szczęścia.
And I...
A ja...
Coda:
Kod:
Cant get next to you, (girl, you're blowin' my mind).
Nie mogę się do ciebie zbliżyć (dziewczyno, zadziwiasz mnie).
'Cos I cant get ne-ext to you. Can't you see these tears I'm crying?
Bo nie mogę się z tobą skontaktować. Nie widzisz tych łez, które płaczę?
I cant get ne-ext to you. Girl, it's you I need, I gotta get;
Nie mogę się z tobą skontaktować. Dziewczyno, to ciebie potrzebuję, muszę zdobyć;
Ne-ext to you. Can't you see these tears I'm crying?
Obok Ciebie. Nie widzisz tych łez, które płaczę?
I cant get ne-ext to you.
Nie mogę się z tobą skontaktować.
(Fade)
(Zanikanie)
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW: