I Can't Get Next to You Текст Песни Перевод на Русский

...I CAN'T GET NEXT TO YOU... by The Temptations
...Я НЕ МОГУ ПОДОЙТИ К ТЕБЕ... автор: The Temptations
*from 'Puzzle People' (1969)*
*из фильма «Люди-головоломки» (1969)*
Intro:
Введение:
(Spoken):
(Разговорный):
(n.c)
(н.к.)
Hold it, hold it, listen...
Держи, держи, слушай...
(Piano):
(Фортепиано):
F Fm7 C (n.C)
F Fm7 C (н.К)
Verse 1:
Стих 1:
I, can turn a grey sky blue,
Я могу превратить серое небо в голубое,
And I can make it rain, when-ever I want it to.
И я могу вызвать дождь, когда захочу.
Oh, I can build a castle, from a single grain of sand,
О, я могу построить замок из одной песчинки,
And I can make a ship sail, uh, on dry land.
И я могу заставить корабль плыть по суше.
Chorus 1:
Припев 1:
But my life is incom-plete and I'm so blue.
Но моя жизнь неполна, и я такой грустный.
'Cos I can't get next to you.
«Потому что я не могу быть рядом с тобой.
Can't get next to you, babe, I can't get next to you.
Не могу быть рядом с тобой, детка, я не могу быть рядом с тобой.
Can't get next to you, babe, I can't get next to you.
Не могу быть рядом с тобой, детка, я не могу быть рядом с тобой.
Verse 2:
Стих 2:
I can fly, like a bird in the sky,
Я могу летать, как птица в небе,
And I can buy any-thing, that money can buy.
И я могу купить все, что можно купить за деньги.
Oh, I can turn a river, into a ragin' fire,
О, я могу превратить реку в бушующий огонь,
I can live forever, If I so desire.
Я могу жить вечно, если захочу.
Chorus 2:
Припев 2:
Unim-portant are all the things I can do,
Неважно все, что я могу сделать,
'Cos I can't get next to you.
«Потому что я не могу быть рядом с тобой.
Can't get next to you, babe, I can't get next to you.
Не могу быть рядом с тобой, детка, я не могу быть рядом с тобой.
Break:
Перерыв:
C (n.C)
С (н.К.)
Interlude:
Интерлюдия:
Ooh-ooh ooh, ooh ooh, ooh.
Ох-ох ох, ох ох, ох.
Ooh-ooh ooh, ooh ooh, ooh.
Ох-ох ох, ох ох, ох.
Chick-A-boom, chick-A-boom,
Чик-бум, цыпочка-бум,
Chick-a-boom, boom, boom, boom.
Чик-бум, бум, бум, бум.
Verse 3:
Стих 3:
I can turn back the hands of time; you better believe I can.
Я могу повернуть время вспять; тебе лучше поверить, что я могу.
I can make the season change, just by wavin' my hand.
Я могу изменить сезон, просто взмахнув рукой.
Oh, I can change any-thing from old to new.
О, я могу изменить что угодно, от старого к новому.
The thing I want to do the most; I'm unable to do.
То, чем я хочу заниматься больше всего; Я не могу сделать.
Chorus 3:
Припев 3:
Unhappy am I, with all the powers I possess.
Несчастен я со всеми силами, которыми обладаю.
'Cos girl, you're the key to my happiness.
«Потому что девочка, ты ключ к моему счастью.
And I...
И я...
Coda:
Кода:
Cant get next to you, (girl, you're blowin' my mind).
Не могу подойти к тебе (девушка, ты сводишь меня с ума).
'Cos I cant get ne-ext to you. Can't you see these tears I'm crying?
«Потому что я не могу связаться с тобой. Разве ты не видишь эти слезы, которые я плачу?
I cant get ne-ext to you. Girl, it's you I need, I gotta get;
Я не могу связаться с тобой. Девочка, это ты мне нужна, я должен получить;
Ne-ext to you. Can't you see these tears I'm crying?
Рядом с вами. Разве ты не видишь эти слезы, которые я плачу?
I cant get ne-ext to you.
Я не могу связаться с тобой.
(Fade)
(Затухание)
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ: