Are We Family كلمات أغنية ترجمة عربية

Are We Family - The Hip - In Between Evolution
هل نحن عائلة - الورك - بين التطور
Title : Are We Family
العنوان: هل نحن عائلة؟
This is just another song I tabbed to play myself, the chords are just what I thought
هذه مجرد أغنية أخرى قمت بتشغيلها بنفسي، والأوتار هي بالضبط ما اعتقدت
sounded right. The outro is a bit sketchy because it's a hard ending to tab. There's a
بدا صحيحا. الخاتمة سطحية بعض الشيء لأنها نهاية صعبة لعلامة التبويب. هناك
lot of guitar stuff going on in the song so I just tabbed the main riff and did chords
هناك الكثير من أشياء الجيتار التي تحدث في الأغنية، لذلك قمت فقط بتبويب المقطوعة الموسيقية الرئيسية وعزف الأوتار
for the rest of the song.Again, i made this in mind for a rough acoustic version.
بالنسبة لبقية الأغنية. مرة أخرى، لقد وضعت هذا في الاعتبار بالنسبة للإصدار الصوتي التقريبي.
Intro/Riff
مقدمة / ريف
It's only human to want to inhabit every feeling you've got
إنه أمر إنساني فقط أن ترغب في أن تسكن كل شعور لديك
and more often than not let's take it to the Nth degree
وفي أغلب الأحيان لنأخذها إلى الدرجة التاسعة
here he goes,
هنا يذهب،
'gimme ten bucks for a head start'
"أعطني عشرة دولارات مقابل البداية"
here's where he goes,
وهنا حيث يذهب،
'the puzzle's pulling apart'
"اللغز يتفكك"
and here's the scene:
وهنا المشهد:
your're yelling calmly up the street,
أنت تصرخ بهدوء في الشارع،
'are we family?'
"هل نحن عائلة؟"
or what
أو ماذا
Intro/Riff x 1
مقدمة/ريف × 1
From happy-go-lucky to surly-go-crazy the lot
من السعادة المحظوظة إلى الجنون العابس كثيرًا
and more often than not Admission to the Battles is Free
وفي أغلب الأحيان يكون الدخول إلى المعارك مجانيًا
here he goes,
هنا يذهب،
'give ya ten bucks for a headstart'
"أعطيك عشرة دولارات مقابل البداية"
here's where he goes
هنا حيث يذهب
pulling the puzzle apart
تفكيك اللغز
and here's the scene
وهنا المشهد
where you whisper down the crookedest street,
حيث تهمس في الشارع الأكثر اعوجاً،
'are we family'
"هل نحن عائلة"
or what
أو ماذا
Are we family when it's only if not when
هل نحن عائلة عندما يكون ذلك فقط إن لم يكن متى
sisters and brothers wolf wolf lover
الأخوات والإخوة عاشق الذئب الذئب
and the boy who stamped too many ants?
والصبي الذي ختم الكثير من النمل؟
Are we family?
هل نحن عائلة؟
Intro/Riff over solo x 2
مقدمة / ريف على منفرد × 2
It's only human to want inherit every feeling you've got
إنه أمر إنساني فقط أن ترغب في أن ترث كل شعور لديك
and like it or not let's take it to the Nth degree
وسواء أعجبك ذلك أم لا فلنأخذه إلى الدرجة التاسعة
here we go
ها نحن ذا
give us ten bucks for a headstart
أعطونا عشرة دولارات مقابل البداية
here's where we go
هنا حيث نذهب
the puzzle's pulling apart
اللغز يتفكك
And here's the scene:
وهنا المشهد:
your horse is going the wrong way up the street
حصانك يسير في الاتجاه الخاطئ في الشارع
Are we family?
هل نحن عائلة؟
or what
أو ماذا
Are we family when it's not if but when
هل نحن عائلة عندما لا يكون الأمر كذلك ولكن متى
taking care of each other one bullet to another
يعتنون ببعضهم البعض رصاصة إلى أخرى
when it's all, 'if a song can't save us then nothing can'
عندما يكون الأمر كله، "إذا كانت الأغنية لا تستطيع أن تنقذنا، فلا شيء يمكن أن ينقذنا"
are we family?
هل نحن عائلة؟
or what
أو ماذا
Dmaj7, A, G, G6 x (how many you want)
Dmaj7، A، G، G6 x (كم تريد)
END
نهاية