Are We Family Testo Traduzione Italiana

Are We Family - The Hip - In Between Evolution
Siamo una famiglia - L'anca - In mezzo all'evoluzione
Title : Are We Family
Titolo: Siamo una famiglia
This is just another song I tabbed to play myself, the chords are just what I thought
Questa è solo un'altra canzone che ho registrato per suonarla da solo, gli accordi sono proprio quello che pensavo
sounded right. The outro is a bit sketchy because it's a hard ending to tab. There's a
sembrava giusto. L'outro è un po' sommario perché è un finale difficile da leggere. C'è un
lot of guitar stuff going on in the song so I just tabbed the main riff and did chords
Nella canzone c'è un sacco di roba con la chitarra, quindi ho semplicemente registrato il riff principale e ho fatto gli accordi
for the rest of the song.Again, i made this in mind for a rough acoustic version.
per il resto della canzone. Ancora una volta, l'ho pensato per una versione acustica approssimativa.
Intro/Riff
Introduzione/Riff
It's only human to want to inhabit every feeling you've got
È umano voler abitare ogni sentimento che provi
and more often than not let's take it to the Nth degree
e il più delle volte portiamolo all'ennesima potenza
here he goes,
eccolo qui,
'gimme ten bucks for a head start'
"Dammi dieci dollari per iniziare in vantaggio"
here's where he goes,
ecco dove va,
'the puzzle's pulling apart'
"il puzzle si sta smontando"
and here's the scene:
ed ecco la scena:
your're yelling calmly up the street,
stai urlando con calma per strada,
'are we family?'
"siamo una famiglia?"
or what
o cosa
Intro/Riff x 1
Intro/Riff x 1
From happy-go-lucky to surly-go-crazy the lot
Da spensierati a scontrosi e pazzi, tutti
and more often than not Admission to the Battles is Free
e il più delle volte l'ingresso alle battaglie è gratuito
here he goes,
eccolo qui,
'give ya ten bucks for a headstart'
"ti do dieci dollari per un vantaggio"
here's where he goes
ecco dove va
pulling the puzzle apart
smontando il puzzle
and here's the scene
ed ecco la scena
where you whisper down the crookedest street,
dove sussurri lungo la strada più tortuosa,
'are we family'
"siamo una famiglia"
or what
o cosa
Are we family when it's only if not when
Siamo una famiglia quando è solo se non quando
sisters and brothers wolf wolf lover
sorelle e fratelli lupo amante del lupo
and the boy who stamped too many ants?
e il ragazzo che timbrava troppe formiche?
Are we family?
Siamo una famiglia?
Intro/Riff over solo x 2
Intro/Riff su assolo x 2
It's only human to want inherit every feeling you've got
È umano voler ereditare ogni sentimento che provi
and like it or not let's take it to the Nth degree
e che ci piaccia o no portiamo la cosa all'ennesima potenza
here we go
eccoci qui
give us ten bucks for a headstart
dacci dieci dollari per un vantaggio
here's where we go
ecco dove andiamo
the puzzle's pulling apart
il puzzle si sta smontando
And here's the scene:
Ed ecco la scena:
your horse is going the wrong way up the street
il tuo cavallo sta andando nella direzione sbagliata lungo la strada
Are we family?
Siamo una famiglia?
or what
o cosa
Are we family when it's not if but when
Siamo famiglia quando non è se ma quando
taking care of each other one bullet to another
prendersi cura l'uno dell'altro, un proiettile dopo l'altro
when it's all, 'if a song can't save us then nothing can'
quando è tutto, "se una canzone non può salvarci allora niente può"
are we family?
siamo una famiglia?
or what
o cosa
Dmaj7, A, G, G6 x (how many you want)
Dmaj7, A, G, G6 x (quanti ne vuoi)
END
FINE