Are We Family 歌詞 日本語訳

Are We Family - The Hip - In Between Evolution
アー・ウィー・ファミリー - ザ・ヒップ - 進化の間
Title : Are We Family
タイトル : 私たちは家族ですか
This is just another song I tabbed to play myself, the chords are just what I thought
これは私が自分で演奏するためにタブ譜を付けた別の曲です、コードは私が考えたものです
sounded right. The outro is a bit sketchy because it's a hard ending to tab. There's a
正しく聞こえました。アウトロはタブ譜にするのが難しいので、少し大ざっぱです。あるよ
lot of guitar stuff going on in the song so I just tabbed the main riff and did chords
曲の中でギターがたくさん入っているので、メインのリフをタブ譜にしてコードを演奏しただけです
for the rest of the song.Again, i made this in mind for a rough acoustic version.
繰り返しますが、これはラフなアコースティックバージョンを念頭に置いて作成しました。
Intro/Riff
イントロ/リフ
It's only human to want to inhabit every feeling you've got
自分が抱いているあらゆる感情を生きたいと思うのは人間だけです
and more often than not let's take it to the Nth degree
そして多くの場合、それをN次まで考えてみましょう
here he goes,
彼はここに行きます、
'gimme ten bucks for a head start'
「有利なスタートを切るために10ドルちょうだい」
here's where he goes,
ここが彼が行く場所です、
'the puzzle's pulling apart'
「パズルがバラバラになってる」
and here's the scene:
そしてこれがそのシーンです：
your're yelling calmly up the street,
あなたは通りで静かに叫んでいます、
'are we family?'
「私たちは家族ですか？」
or what
それとも何
Intro/Riff x 1
イントロ/リフ×1
From happy-go-lucky to surly-go-crazy the lot
陽気な気分から無愛想なクレイジーな気分まで、いろいろあります
and more often than not Admission to the Battles is Free
そして多くの場合、戦いへの入場は無料です
here he goes,
彼はここに行きます、
'give ya ten bucks for a headstart'
「有利なスタートのために 10 ドルちょうだい」
here's where he goes
ここが彼が行く場所です
pulling the puzzle apart
パズルを分解する
and here's the scene
そしてこれがそのシーンです
where you whisper down the crookedest street,
最も曲がりくねった通りをささやきながら歩くところ、
'are we family'
「私たちは家族ですか」
or what
それとも何
Are we family when it's only if not when
私たちは家族ですか、それがそうでないときだけです
sisters and brothers wolf wolf lover
姉妹と兄弟 オオカミ オオカミ愛好家
and the boy who stamped too many ants?
アリを踏みすぎた少年は？
Are we family?
私たちは家族ですか？
Intro/Riff over solo x 2
イントロ/リフオーバーソロ×2
It's only human to want inherit every feeling you've got
自分の持っているすべての感情を受け継ぎたいと思うのは人間だけです
and like it or not let's take it to the Nth degree
そして好むと好まざるにかかわらず、N次まで進めてみましょう
here we go
さあ行きましょう
give us ten bucks for a headstart
有利なスタートのために 10 ドルちょうだい
here's where we go
ここが私たちが行く場所です
the puzzle's pulling apart
パズルがバラバラになっていく
And here's the scene:
そして、これがそのシーンです：
your horse is going the wrong way up the street
あなたの馬は道を間違った方向に進んでいます
Are we family?
私たちは家族ですか？
or what
それとも何
Are we family when it's not if but when
私たちは家族ですか、そうでないときでも、いつでも
taking care of each other one bullet to another
一発一発お互いを気遣う
when it's all, 'if a song can't save us then nothing can'
全てが終わったとき、「歌が私たちを救えないなら、何も救えない」
are we family?
私たちは家族ですか？
or what
それとも何
Dmaj7, A, G, G6 x (how many you want)
Dmaj7、A、G、G6 x (いくつ欲しいか)
END
終了