Are We Family Songtekst Nederlandse Vertaling

Are We Family - The Hip - In Between Evolution
Zijn wij familie - de heup - tussen evolutie
Title : Are We Family
Titel: Zijn wij familie
This is just another song I tabbed to play myself, the chords are just what I thought
Dit is gewoon weer een nummer dat ik heb getypt om zelf te spelen, de akkoorden zijn precies wat ik dacht
sounded right. The outro is a bit sketchy because it's a hard ending to tab. There's a
klonk goed. De outro is een beetje vaag omdat het een moeilijk einde is om te tab. Er is een
lot of guitar stuff going on in the song so I just tabbed the main riff and did chords
Er gebeuren veel gitaardingen in het nummer, dus ik heb gewoon de hoofdriff getypt en akkoorden gemaakt
for the rest of the song.Again, i made this in mind for a rough acoustic version.
voor de rest van het nummer. Nogmaals, ik heb dit in gedachten gehouden voor een ruwe akoestische versie.
Intro/Riff
Intro/Riff
It's only human to want to inhabit every feeling you've got
Het is alleen maar menselijk om elk gevoel dat je hebt te willen belichamen
and more often than not let's take it to the Nth degree
en vaker wel dan niet, laten we het naar de N-de graad brengen
here he goes,
hier gaat hij,
'gimme ten bucks for a head start'
'Geef me tien dollar voor een voorsprong'
here's where he goes,
hier is waar hij heen gaat,
'the puzzle's pulling apart'
'De puzzel valt uit elkaar'
and here's the scene:
en hier is de scène:
your're yelling calmly up the street,
Je schreeuwt rustig door de straat,
'are we family?'
'Zijn wij familie?'
or what
of wat
Intro/Riff x 1
Intro/riff x 1
From happy-go-lucky to surly-go-crazy the lot
Van blijmoedig tot nors gek allemaal
and more often than not Admission to the Battles is Free
en vaker wel dan niet is de toegang tot de veldslagen gratis
here he goes,
hier gaat hij,
'give ya ten bucks for a headstart'
'Geef je tien dollar voor een voorsprong'
here's where he goes
hier is waar hij heen gaat
pulling the puzzle apart
de puzzel uit elkaar halen
and here's the scene
en hier is de scène
where you whisper down the crookedest street,
waar je door de meest bochtige straat fluistert,
'are we family'
'Zijn wij familie'
or what
of wat
Are we family when it's only if not when
Zijn we familie als het maar is, zo niet wanneer
sisters and brothers wolf wolf lover
zussen en broers wolf wolf minnaar
and the boy who stamped too many ants?
en de jongen die te veel mieren stampte?
Are we family?
Zijn wij familie?
Intro/Riff over solo x 2
Intro/Riff over solo x 2
It's only human to want inherit every feeling you've got
Het is alleen maar menselijk om elk gevoel dat je hebt te willen erven
and like it or not let's take it to the Nth degree
en of je het nu leuk vindt of niet, laten we het naar de N-de graad brengen
here we go
daar gaan we
give us ten bucks for a headstart
Geef ons tien dollar voor een voorsprong
here's where we go
hier gaan we heen
the puzzle's pulling apart
de puzzel valt uit elkaar
And here's the scene:
En hier is de scène:
your horse is going the wrong way up the street
je paard gaat de verkeerde kant op de straat op
Are we family?
Zijn wij familie?
or what
of wat
Are we family when it's not if but when
Zijn we familie als het niet is of maar wanneer
taking care of each other one bullet to another
voor elkaar zorgen, van kogel tot kogel
when it's all, 'if a song can't save us then nothing can'
als het allemaal is, 'als een lied ons niet kan redden, dan kan niets het'
are we family?
zijn wij familie?
or what
of wat
Dmaj7, A, G, G6 x (how many you want)
Dmaj7, A, G, G6 x (hoeveel je wilt)
END
EINDE