Are We Family Letras Tradução em Português

Are We Family - The Hip - In Between Evolution
Somos uma família - o quadril - entre a evolução
Title : Are We Family
Título: Somos uma Família
This is just another song I tabbed to play myself, the chords are just what I thought
Esta é apenas mais uma música que eu tabulei para tocar sozinho, os acordes são exatamente o que eu pensei
sounded right. The outro is a bit sketchy because it's a hard ending to tab. There's a
parecia certo. O outro é um pouco incompleto porque é um final difícil de tabular. Há um
lot of guitar stuff going on in the song so I just tabbed the main riff and did chords
muitas coisas de guitarra acontecendo na música, então eu apenas tabulei o riff principal e fiz os acordes
for the rest of the song.Again, i made this in mind for a rough acoustic version.
para o resto da música. Mais uma vez, pensei nisso para uma versão acústica aproximada.
Intro/Riff
Introdução/Riff
It's only human to want to inhabit every feeling you've got
É humano querer habitar cada sentimento que você tem
and more often than not let's take it to the Nth degree
e na maioria das vezes vamos levar isso ao enésimo grau
here he goes,
aqui vai ele,
'gimme ten bucks for a head start'
'me dê dez dólares para começar'
here's where he goes,
é aqui que ele vai,
'the puzzle's pulling apart'
'o quebra-cabeça está se desfazendo'
and here's the scene:
e aqui está a cena:
your're yelling calmly up the street,
você está gritando calmamente na rua,
'are we family?'
'somos uma família?'
or what
ou o que
Intro/Riff x 1
Introdução/Riff x 1
From happy-go-lucky to surly-go-crazy the lot
Do despreocupado ao mal-humorado
and more often than not Admission to the Battles is Free
e na maioria das vezes a entrada nas batalhas é gratuita
here he goes,
aqui vai ele,
'give ya ten bucks for a headstart'
'te dou dez dólares por uma vantagem inicial'
here's where he goes
é aqui que ele vai
pulling the puzzle apart
desmontando o quebra-cabeça
and here's the scene
e aqui está a cena
where you whisper down the crookedest street,
onde você sussurra na rua mais tortuosa,
'are we family'
'somos uma família'
or what
ou o que
Are we family when it's only if not when
Somos uma família quando é só se não quando
sisters and brothers wolf wolf lover
irmãs e irmãos lobo amante do lobo
and the boy who stamped too many ants?
e o menino que pisou formigas demais?
Are we family?
Somos uma família?
Intro/Riff over solo x 2
Intro/Riff sobre solo x 2
It's only human to want inherit every feeling you've got
É humano querer herdar todos os sentimentos que você tem
and like it or not let's take it to the Nth degree
e goste ou não, vamos levar isso ao enésimo grau
here we go
aqui vamos nós
give us ten bucks for a headstart
dê-nos dez dólares para começar
here's where we go
aqui é onde vamos
the puzzle's pulling apart
o quebra-cabeça está se desfazendo
And here's the scene:
E aqui está a cena:
your horse is going the wrong way up the street
seu cavalo está indo na direção errada na rua
Are we family?
Somos uma família?
or what
ou o que
Are we family when it's not if but when
Somos uma família quando não é se, mas quando
taking care of each other one bullet to another
cuidando um do outro, uma bala para outra
when it's all, 'if a song can't save us then nothing can'
quando é tudo, 'se uma música não pode nos salvar, então nada pode'
are we family?
somos uma família?
or what
ou o que
Dmaj7, A, G, G6 x (how many you want)
Dmaj7, A, G, G6 x (quantos você quiser)
END
FIM