At The Hundredth Meridian Liedtext Deutsche Übersetzung

From a1xuib56@nf.sympatico.ca Fri Mar 21 11:38:00 1997
Von a1xuib56@nf.sympatico.ca Fr, 21. März 11:38:00 1997
Date: Thu, 13 Mar 1997 16:02:19 -0330
Datum: Do, 13. März 1997, 16:02:19 -0330
From: "Terry \"Bassman\" Thorne"
Von: „Terry \\“Bassman\\“ Thorne“
To: guitar@olga.net
An: Guitar@olga.net
Subject: TAB: At The Hundreth Meridian by The Tragically Hip
Betreff: TAB: At The Hundreth Meridian von The Tragically Hip
NOTE--------------------------------#
HINWEIS--------------------------------#
#This file is the author's own work and represents their interpretation
#Diese Datei ist das eigene Werk des Autors und stellt dessen Interpretation dar
of the#
der#
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or
#Lied. Sie dürfen diese Datei nur für private Studien, Stipendien usw. verwenden
research.#
Forschung.#
http://www.pconline.com/~smcarey/instab.html --#
http://www.pconline.com/~smcarey/instab.html --#
Author/Artist: The Tragically Hip
Autor/Künstler: The Tragically Hip
Title: At The Hundreth Meridian
Titel: Am Hundertsten Meridian
Email: a1xuib56@nf.sympatico.ca
E-Mail: a1xuib56@nf.sympatico.ca
This piece is a great tune to jam to. Enjoy (Note: Both Guitars are in
Dieses Stück ist eine großartige Melodie zum Jammen. Viel Spaß (Hinweis: Beide Gitarren sind vorhanden
Dropped D)
Entfallen D)
Guitar 1 is dirty, Guitar 2 is usually dirty but also has a wah over it
Gitarre 1 ist schmutzig, Gitarre 2 ist normalerweise schmutzig, hat aber auch einen Wah-Effekt
(Intro)
(Einführung)
w/wah
w/wah
G1 Rythym 1
G1 Rhythmus 1
(Verse)
(Vers)
G2 Me debunk an american
G2 Me hat einen Amerikaner entlarvt
myth..
Mythos..
G1 Where the Great Plains
G1 Wo die Great Plains
begin.....
beginnen.....
G2 v.quiet
G2 v.leise
w/wah
w/wah
G1 Driving Down the corodoroy
G1 Den Corodoroy hinunterfahren
road
Straße
w/wah
w/wah
G1 Ferris Wheel is
G1 Riesenrad ist
rusted
verrostet
G2 This section stretches out of the 4 bars for
G2 Dieser Abschnitt erstreckt sich über die 4 Takte hinaus
G1 At the hundreth
G1 Beim Hundertsten
Meridian.....
Meridian.....
G2 Chorus (Just bar chords... G2 is 1 octave higher than
G2 Chorus (Nur Taktakkorde... G2 ist 1 Oktave höher als
G1 And I
G1 Und ich
remember,
Denken Sie daran,
G2 Same as
G2 Das Gleiche wie
aiiiiiiiiiinssssssssss
aiiiiiiiiiinssssssssss
beginnnnnnnnnnnnnn
Anfangnnnnnnnnnnnn
G2 Ending
G2-Ende
(w/wah)
(mit/wah)
That's all the guitar, now YOU just got to go and listen to the
Das ist die ganze Gitarre, jetzt musst DU nur noch hingehen und sie dir anhören
tune
Melodie
to see what goes where (hehe I'm too lazy :) ) But here's the
um zu sehen, was wohin geht (hehe, ich bin zu faul :) ) Aber hier ist das
lyrics
Texte
Me debunk an american myth?
Ich entlarve einen amerikanischen Mythos?
And take my life in my hands?
Und mein Leben in die Hand nehmen?
Where the great plains begin
Wo die großen Ebenen beginnen
at the hundreth meridian
am hundertsten Meridian
at the hundreth meridian
am hundertsten Meridian
where the great plains begin
wo die großen Ebenen beginnen
Driving down a corduroy road
Eine Cordstraße hinunterfahren
weeds standing shoulder high
Unkraut steht schulterhoch
ferris wheel is ruting
Riesenrad rollt
off in the distance
in der Ferne
Chorus:
Chor:
At the hundreth meridian
Am hundertsten Meridian
at the hundreth meridian
am hundertsten Meridian
at the hundreth meridian
am hundertsten Meridian
where the great plains begin
wo die großen Ebenen beginnen
Left alone to get gigantic
Allein gelassen, um gigantisch zu werden
Hard, huge, and haunted
Hart, riesig und unheimlich
A generation so much dumber than it's parents
Eine Generation, die so viel dümmer ist als ihre Eltern
came crashing through the window
krachte durch das Fenster
A raven strains along the line of the road
Ein Rabe strebt am Straßenrand entlang
carrying a muddy, old skull
trug einen schlammigen, alten Schädel
the wires show their approval
Die Drähte zeigen ihre Zustimmung
Off down the distance
Ab in die Ferne
I remember, I remember buffalo
Ich erinnere mich, ich erinnere mich an Buffalo
And I remember Hengelo
Und ich erinnere mich an Hengelo
It would seem to me
Es scheint mir
I remember every single fucking thing I know
Ich erinnere mich an alles, was ich weiß
If I die of Vanity, promise me, promise me
Wenn ich an Eitelkeit sterbe, versprich es mir, versprich es mir
that if they bury me some place I don't want to be
dass ich nicht sein möchte, wenn sie mich an einem Ort begraben
That you'll dig me up and transport me
Dass du mich ausgraben und transportieren wirst
uncerimoniously
ohne Umschweife
away from the swollen city breeze, garbage bag trees
weg von der angeschwollenen Stadtbrise und den Müllsackbäumen
whispers of disease, and acts of enormity
Gerüchte über Krankheiten und Taten von Ungeheuerlichkeit
and lower me slowly, sadly, and properly
und senke mich langsam, traurig und richtig
Get Ry Cooder to sing my eulogy
Bringen Sie Ry Cooder dazu, meine Laudatio zu singen
Terry Thorne \
Terry Thorne \\
a1xuib56@nf.sympatico.ca \ "If There's glory in
a1xuib56@nf.sympatico.ca \\ „Wenn es Ruhm gibt
9 Lingard Place \ miracles, it's that they're
9 Lingard Place \\ Wunder, das sind sie
Bishop's Falls, NF, CA \ reversible" Gord Downie
Bishop's Falls, NF, CA \\ reversibel" Gord Downie
A0H-1C0 \
A0H-1C0 \\
From tthorne@nf.sympatico.ca Thu May 8 14:10:07 1997
Von tthorne@nf.sympatico.ca Do, 8. Mai 14:10:07 1997
Date: Fri, 11 Apr 1997 18:12:43 -0230
Datum: Fr, 11. April 1997 18:12:43 -0230
From: "Terry \"Bassman\" Thorne"
Von: „Terry \\“Bassman\\“ Thorne“
To: guitar@olga.net
An: Guitar@olga.net
Subject: TAB: 'At The Hundreth Meridian' by 'The Tragically Hip'
Betreff: TAB: „At The Hundreth Meridian“ von „The Tragically Hip“
NOTE--------------------------------#
HINWEIS--------------------------------#
#This file is the author's own work and represents their interpretation
#Diese Datei ist das eigene Werk des Autors und stellt dessen Interpretation dar
of the#
der#
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or
#Lied. Sie dürfen diese Datei nur für private Studien, Stipendien usw. verwenden
research.#
Forschung.#
http://www.pconline.com/~smcarey/instab.html --#
http://www.pconline.com/~smcarey/instab.html --#
Author/Artist: The Tragically Hip
Autor/Künstler: The Tragically Hip
Title: At The Hundreth Meridian
Titel: Am Hundertsten Meridian
Email: a1xuib56@nf.sympatico.ca
E-Mail: a1xuib56@nf.sympatico.ca
This piece is a great tune to jam to. Enjoy (Note: Both Guitars are in
Dieses Stück ist eine großartige Melodie zum Jammen. Viel Spaß (Hinweis: Beide Gitarren sind vorhanden
Dropped D)
Entfallen D)
Guitar 1 is dirty, Guitar 2 is usually dirty but also has a wah over it
Gitarre 1 ist schmutzig, Gitarre 2 ist normalerweise schmutzig, hat aber auch einen Wah-Effekt
(Intro)
(Einführung)
w/wah
w/wah
G1 Rythym 1
G1 Rhythmus 1
(Verse)
(Vers)
G2 Me debunk an american
G2 Me hat einen Amerikaner entlarvt
myth..
Mythos..
G1 Where the Great Plains
G1 Wo die Great Plains
begin.....
beginnen.....
G2 v.quiet
G2 v.leise
w/wah
w/wah
G1 Driving Down the corodoroy
G1 Den Corodoroy hinunterfahren
road
Straße
w/wah
w/wah
G1 Ferris Wheel is
G1 Riesenrad ist
rusted
verrostet
G2 This section stretches out of the 4 bars for
G2 Dieser Abschnitt erstreckt sich über die 4 Takte hinaus
G1 At the hundreth
G1 Beim Hundertsten
Meridian.....
Meridian.....
G2 Chorus (Just bar chords... G2 is 1 octave higher than
G2 Chorus (Nur Taktakkorde... G2 ist 1 Oktave höher als
G1 And I
G1 Und ich
remember,
Denken Sie daran,
G2 Same as
G2 Das Gleiche wie
aiiiiiiiiiinssssssssss
aiiiiiiiiiinssssssssss
beginnnnnnnnnnnnnn
Anfangnnnnnnnnnnnn
G2 Ending
G2-Ende
(w/wah)
(mit/wah)
That's all the guitar, now YOU just got to go and listen to the
Das ist die ganze Gitarre, jetzt musst DU nur noch hingehen und sie dir anhören
tune
Melodie
to see what goes where (hehe I'm too lazy :) ) But here's the
um zu sehen, was wohin geht (hehe, ich bin zu faul :) ) Aber hier ist das
lyrics
Texte
Me debunk an american myth?
Ich entlarve einen amerikanischen Mythos?
And take my life in my hands?
Und mein Leben in die Hand nehmen?
Where the great plains begin
Wo die großen Ebenen beginnen
at the hundreth meridian
am hundertsten Meridian
at the hundreth meridian
am hundertsten Meridian
where the great plains begin
wo die großen Ebenen beginnen
Driving down a corduroy road
Eine Cordstraße hinunterfahren
weeds standing shoulder high
Unkraut steht schulterhoch
ferris wheel is ruting
Riesenrad
off in the distance
Chorus:
At the hundreth meridian
at the hundreth meridian
at the hundreth meridian
where the great plains begin
Left alone to get gigantic
Hard, huge, and haunted
A generation so much dumber than it's parents
came crashing through the window
A raven strains along the line of the road
carrying a muddy, old skull
the wires show their approval
Off down the distance
I remember, I remember buffalo
And I remember Hengelo
It would seem to me
I remember every single fucking thing I know
If I die of Vanity, promise me, promise me
that if they bury me some place I don't want to be
That you'll dig me up and transport me
uncerimoniously
away from the swollen city breeze, garbage bag trees
whispers of disease, and acts of enormity
and lower me slowly, sadly, and properly
Get Ry Cooder to sing my eulogy
Terry Thorne \
tthorne@nf.sympatico.ca \ "If There's glory in
9 Lingard Place \ miracles, it's that they're
Bishop's Falls, NF, CA \ reversible" Gord Downie
A0H-1C0 \