At The Hundredth Meridian Letra Traducción al Español

From a1xuib56@nf.sympatico.ca Fri Mar 21 11:38:00 1997
De a1xuib56@nf.sympatico.ca viernes 21 de marzo a las 11:38:00 de 1997
Date: Thu, 13 Mar 1997 16:02:19 -0330
Fecha: jueves 13 de marzo de 1997 16:02:19 -0330
From: "Terry \"Bassman\" Thorne"
De: "Terry \\"Bassman\\" Thorne"
To: guitar@olga.net
Para: guitarra@olga.net
Subject: TAB: At The Hundreth Meridian by The Tragically Hip
Asunto: TAB: En el Meridiano Centenario por The Tragically Hip
NOTE--------------------------------#
NOTA--------------------------------#
#This file is the author's own work and represents their interpretation
#Este archivo es obra del propio autor y representa su interpretación.
of the#
del#
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or
#canción. Sólo puede utilizar este archivo para estudios privados, becas o
research.#
investigación.#
http://www.pconline.com/~smcarey/instab.html --#
http://www.pconline.com/~smcarey/instab.html --#
Author/Artist: The Tragically Hip
Autor/Artista: The Tragically Hip
Title: At The Hundreth Meridian
Título: En el meridiano cien
Email: a1xuib56@nf.sympatico.ca
Correo electrónico: a1xuib56@nf.sympatico.ca
This piece is a great tune to jam to. Enjoy (Note: Both Guitars are in
Esta pieza es una gran melodía para tocar. Disfrute (Nota: Ambas guitarras están en
Dropped D)
Caído D)
Guitar 1 is dirty, Guitar 2 is usually dirty but also has a wah over it
La guitarra 1 está sucia, la guitarra 2 suele estar sucia pero también tiene un wah encima.
(Intro)
(Introducción)
w/wah
con wah
G1 Rythym 1
G1 Ritmo 1
(Verse)
(Verso)
G2 Me debunk an american
G2 Yo desacredito a un americano
myth..
mito..
G1 Where the Great Plains
G1 Donde las Grandes Llanuras
begin.....
comenzar.....
G2 v.quiet
G2 muy silencioso
w/wah
con wah
G1 Driving Down the corodoroy
G1 Conduciendo por el corodoroy
road
camino
w/wah
con wah
G1 Ferris Wheel is
La noria G1 es
rusted
oxidado
G2 This section stretches out of the 4 bars for
G2 Esta sección se extiende desde los 4 compases para
G1 At the hundreth
G1 En la centésima
Meridian.....
Meridiano.....
G2 Chorus (Just bar chords... G2 is 1 octave higher than
Coro G2 (Solo acordes de compás... G2 es 1 octava más alto que
G1 And I
G1 y yo
remember,
recuerda,
G2 Same as
G2 Igual que
aiiiiiiiiiinssssssssss
aiiiiiiiiiinssssssssss
beginnnnnnnnnnnnnn
comenzarnnnnnnnnnnnnnn
G2 Ending
Final G2
(w/wah)
(con wah)
That's all the guitar, now YOU just got to go and listen to the
Eso es todo la guitarra, ahora TÚ sólo tienes que ir y escuchar la
tune
sintonizar
to see what goes where (hehe I'm too lazy :) ) But here's the
para ver qué va dónde (jeje, soy demasiado vago :) ) Pero aquí está el
lyrics
letras
Me debunk an american myth?
¿Desacreditar un mito americano?
And take my life in my hands?
¿Y tomar mi vida en mis manos?
Where the great plains begin
Donde comienzan las grandes llanuras
at the hundreth meridian
en el meridiano centésimo
at the hundreth meridian
en el meridiano centésimo
where the great plains begin
donde comienzan las grandes llanuras
Driving down a corduroy road
Conduciendo por un camino de pana
weeds standing shoulder high
malezas a la altura de los hombros
ferris wheel is ruting
la noria está en marcha
off in the distance
lejos en la distancia
Chorus:
Coro:
At the hundreth meridian
En el meridiano centésimo
at the hundreth meridian
en el meridiano centésimo
at the hundreth meridian
en el meridiano centésimo
where the great plains begin
donde comienzan las grandes llanuras
Left alone to get gigantic
Dejado solo para volverse gigantesco
Hard, huge, and haunted
Duro, enorme y embrujado
A generation so much dumber than it's parents
Una generación mucho más tonta que sus padres.
came crashing through the window
se estrelló contra la ventana
A raven strains along the line of the road
Un cuervo se cuela a lo largo de la línea del camino.
carrying a muddy, old skull
llevando un cráneo viejo y embarrado
the wires show their approval
Los cables muestran su aprobación.
Off down the distance
A lo largo de la distancia
I remember, I remember buffalo
Recuerdo, recuerdo búfalo
And I remember Hengelo
Y recuerdo a Hengelo
It would seem to me
me pareceria
I remember every single fucking thing I know
Recuerdo cada puta cosa que sé.
If I die of Vanity, promise me, promise me
Si muero de vanidad, prométemelo, prométemelo.
that if they bury me some place I don't want to be
que si me entierran en algún lugar donde no quiero estar
That you'll dig me up and transport me
Que me desenterrarás y me transportarás
uncerimoniously
sin contemplaciones
away from the swollen city breeze, garbage bag trees
lejos de la hinchada brisa de la ciudad, los árboles con bolsas de basura
whispers of disease, and acts of enormity
susurros de enfermedades y actos de enormidad
and lower me slowly, sadly, and properly
y bájame lenta, triste y adecuadamente
Get Ry Cooder to sing my eulogy
Haz que Ry Cooder cante mi panegírico
Terry Thorne \
Terry Thorne \\
a1xuib56@nf.sympatico.ca \ "If There's glory in
a1xuib56@nf.sympatico.ca \\ "Si hay gloria en
9 Lingard Place \ miracles, it's that they're
9 Lingard Place \\ milagros, es que son
Bishop's Falls, NF, CA \ reversible" Gord Downie
Bishop's Falls, NF, CA \\ reversible" Gord Downie
A0H-1C0 \
A0H-1C0 \\
From tthorne@nf.sympatico.ca Thu May 8 14:10:07 1997
De tthorne@nf.sympatico.ca jueves 8 de mayo 14:10:07 1997
Date: Fri, 11 Apr 1997 18:12:43 -0230
Fecha: viernes, 11 de abril de 1997 18:12:43 -0230
From: "Terry \"Bassman\" Thorne"
De: "Terry \\"Bassman\\" Thorne"
To: guitar@olga.net
Para: guitarra@olga.net
Subject: TAB: 'At The Hundreth Meridian' by 'The Tragically Hip'
Asunto: TAB: 'En el Meridiano Centenario' de 'The Tragically Hip'
NOTE--------------------------------#
NOTA--------------------------------#
#This file is the author's own work and represents their interpretation
#Este archivo es obra del propio autor y representa su interpretación.
of the#
del#
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or
#canción. Sólo puede utilizar este archivo para estudios privados, becas o
research.#
investigación.#
http://www.pconline.com/~smcarey/instab.html --#
http://www.pconline.com/~smcarey/instab.html --#
Author/Artist: The Tragically Hip
Autor/Artista: The Tragically Hip
Title: At The Hundreth Meridian
Título: En el meridiano cien
Email: a1xuib56@nf.sympatico.ca
Correo electrónico: a1xuib56@nf.sympatico.ca
This piece is a great tune to jam to. Enjoy (Note: Both Guitars are in
Esta pieza es una gran melodía para tocar. Disfrute (Nota: Ambas guitarras están en
Dropped D)
Caído D)
Guitar 1 is dirty, Guitar 2 is usually dirty but also has a wah over it
La guitarra 1 está sucia, la guitarra 2 suele estar sucia pero también tiene un wah encima.
(Intro)
(Introducción)
w/wah
con wah
G1 Rythym 1
G1 Ritmo 1
(Verse)
(Verso)
G2 Me debunk an american
G2 Yo desacredito a un americano
myth..
mito..
G1 Where the Great Plains
G1 Donde las Grandes Llanuras
begin.....
comenzar.....
G2 v.quiet
G2 muy silencioso
w/wah
con wah
G1 Driving Down the corodoroy
G1 Conduciendo por el corodoroy
road
camino
w/wah
con wah
G1 Ferris Wheel is
La noria G1 es
rusted
oxidado
G2 This section stretches out of the 4 bars for
G2 Esta sección se extiende desde los 4 compases para
G1 At the hundreth
G1 En la centésima
Meridian.....
Meridiano.....
G2 Chorus (Just bar chords... G2 is 1 octave higher than
Coro G2 (Solo acordes de compás... G2 es 1 octava más alto que
G1 And I
G1 y yo
remember,
recuerda,
G2 Same as
G2 Igual que
aiiiiiiiiiinssssssssss
aiiiiiiiiiinssssssssss
beginnnnnnnnnnnnnn
comenzarnnnnnnnnnnnnnn
G2 Ending
Final G2
(w/wah)
(con wah)
That's all the guitar, now YOU just got to go and listen to the
Eso es todo la guitarra, ahora TÚ sólo tienes que ir y escuchar la
tune
sintonizar
to see what goes where (hehe I'm too lazy :) ) But here's the
para ver qué va dónde (jeje, soy demasiado vago :) ) Pero aquí está el
lyrics
letras
Me debunk an american myth?
¿Desacreditar un mito americano?
And take my life in my hands?
¿Y tomar mi vida en mis manos?
Where the great plains begin
Donde comienzan las grandes llanuras
at the hundreth meridian
en el meridiano centésimo
at the hundreth meridian
en el meridiano centésimo
where the great plains begin
donde comienzan las grandes llanuras
Driving down a corduroy road
Conduciendo por un camino de pana
weeds standing shoulder high
malezas a la altura de los hombros
ferris wheel is ruting
noria
off in the distance
Chorus:
At the hundreth meridian
at the hundreth meridian
at the hundreth meridian
where the great plains begin
Left alone to get gigantic
Hard, huge, and haunted
A generation so much dumber than it's parents
came crashing through the window
A raven strains along the line of the road
carrying a muddy, old skull
the wires show their approval
Off down the distance
I remember, I remember buffalo
And I remember Hengelo
It would seem to me
I remember every single fucking thing I know
If I die of Vanity, promise me, promise me
that if they bury me some place I don't want to be
That you'll dig me up and transport me
uncerimoniously
away from the swollen city breeze, garbage bag trees
whispers of disease, and acts of enormity
and lower me slowly, sadly, and properly
Get Ry Cooder to sing my eulogy
Terry Thorne \
tthorne@nf.sympatico.ca \ "If There's glory in
9 Lingard Place \ miracles, it's that they're
Bishop's Falls, NF, CA \ reversible" Gord Downie
A0H-1C0 \