At The Hundredth Meridian Letras Tradução em Português

From a1xuib56@nf.sympatico.ca Fri Mar 21 11:38:00 1997
De a1xuib56@nf.sympatico.ca Sexta-feira, 21 de março, 11:38:00, 1997
Date: Thu, 13 Mar 1997 16:02:19 -0330
Data: Qui, 13 de março de 1997 16:02:19 -0330
From: "Terry \"Bassman\" Thorne"
De: "Terry \\"Bassman\\" Thorne"
To: guitar@olga.net
Para: guitar@olga.net
Subject: TAB: At The Hundreth Meridian by The Tragically Hip
Assunto: TAB: No Centésimo Meridiano de The Tragically Hip
NOTE--------------------------------#
NOTA--------------------------------#
#This file is the author's own work and represents their interpretation
#Este arquivo é obra do próprio autor e representa sua interpretação
of the#
do#
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or
#música. Você só pode usar este arquivo para estudo particular, bolsa de estudos ou
research.#
pesquisa.#
http://www.pconline.com/~smcarey/instab.html --#
http://www.pconline.com/~smcarey/instab.html --#
Author/Artist: The Tragically Hip
Autor/Artista: The Tragically Hip
Title: At The Hundreth Meridian
Título: No Centésimo Meridiano
Email: a1xuib56@nf.sympatico.ca
E-mail: a1xuib56@nf.sympatico.ca
This piece is a great tune to jam to. Enjoy (Note: Both Guitars are in
Esta peça é uma ótima música para tocar. Aproveite (Nota: Ambas as guitarras estão em
Dropped D)
Caiu D)
Guitar 1 is dirty, Guitar 2 is usually dirty but also has a wah over it
A guitarra 1 está suja, a guitarra 2 geralmente está suja, mas também tem um wah
(Intro)
(Introdução)
w/wah
c/wah
G1 Rythym 1
G1 Ritim 1
(Verse)
(Verso)
G2 Me debunk an american
G2 Me desmascara um americano
myth..
mito..
G1 Where the Great Plains
G1 Onde ficam as Grandes Planícies
begin.....
começar.....
G2 v.quiet
G2 v.quieto
w/wah
c/wah
G1 Driving Down the corodoroy
G1 Dirigindo pelo corodoroy
road
estrada
w/wah
c/wah
G1 Ferris Wheel is
A roda gigante G1 é
rusted
enferrujado
G2 This section stretches out of the 4 bars for
G2 Esta seção se estende pelas 4 barras para
G1 At the hundreth
G1 No centésimo
Meridian.....
Meridiano.....
G2 Chorus (Just bar chords... G2 is 1 octave higher than
G2 Chorus (Apenas acordes de compasso... G2 é 1 oitava acima do
G1 And I
G1 e eu
remember,
lembre-se,
G2 Same as
G2 Igual a
aiiiiiiiiiinssssssssss
aiiiiiiiiiinssssssss
beginnnnnnnnnnnnnn
começonnnnnnnnnnnn
G2 Ending
Final G2
(w/wah)
(com/wah)
That's all the guitar, now YOU just got to go and listen to the
Isso é tudo de guitarra, agora você só precisa ir e ouvir o
tune
sintonizar
to see what goes where (hehe I'm too lazy :) ) But here's the
para ver o que vai para onde (hehe estou com preguiça :) ) Mas aqui está o
lyrics
letras
Me debunk an american myth?
Eu desmascarar um mito americano?
And take my life in my hands?
E pegar minha vida em minhas mãos?
Where the great plains begin
Onde as grandes planícies começam
at the hundreth meridian
no centésimo meridiano
at the hundreth meridian
no centésimo meridiano
where the great plains begin
onde as grandes planícies começam
Driving down a corduroy road
Dirigindo por uma estrada de veludo cotelê
weeds standing shoulder high
ervas daninhas em pé na altura dos ombros
ferris wheel is ruting
roda gigante está rodando
off in the distance
ao longe
Chorus:
Refrão:
At the hundreth meridian
No centésimo meridiano
at the hundreth meridian
no centésimo meridiano
at the hundreth meridian
no centésimo meridiano
where the great plains begin
onde as grandes planícies começam
Left alone to get gigantic
Deixado sozinho para ficar gigantesco
Hard, huge, and haunted
Difícil, enorme e assombrado
A generation so much dumber than it's parents
Uma geração muito mais burra que seus pais
came crashing through the window
veio quebrando a janela
A raven strains along the line of the road
Um corvo voa ao longo da estrada
carrying a muddy, old skull
carregando um crânio velho e enlameado
the wires show their approval
os fios mostram sua aprovação
Off down the distance
Ao longe
I remember, I remember buffalo
Eu lembro, eu lembro do búfalo
And I remember Hengelo
E eu me lembro de Hengelo
It would seem to me
Pareceria para mim
I remember every single fucking thing I know
Eu me lembro de cada merda que eu sei
If I die of Vanity, promise me, promise me
Se eu morrer de vaidade, me prometa, me prometa
that if they bury me some place I don't want to be
que se eles me enterrarem em algum lugar eu não quero estar
That you'll dig me up and transport me
Que você vai me desenterrar e me transportar
uncerimoniously
sem cerimônia
away from the swollen city breeze, garbage bag trees
longe da brisa inchada da cidade, das árvores de sacos de lixo
whispers of disease, and acts of enormity
sussurros de doença e atos de enormidade
and lower me slowly, sadly, and properly
e me abaixe lentamente, tristemente e corretamente
Get Ry Cooder to sing my eulogy
Faça com que Ry Cooder cante meu elogio
Terry Thorne \
Terry Thorne \\
a1xuib56@nf.sympatico.ca \ "If There's glory in
a1xuib56@nf.sympatico.ca \\ "Se houver glória em
9 Lingard Place \ miracles, it's that they're
9 Lingard Place \\ milagres, é que eles são
Bishop's Falls, NF, CA \ reversible" Gord Downie
Bishop's Falls, NF, CA \\ reversível" Gord Downie
A0H-1C0 \
A0H-1C0 \\
From tthorne@nf.sympatico.ca Thu May 8 14:10:07 1997
De tthorne@nf.sympatico.ca Qui, 8 de maio, 14:10:07, 1997
Date: Fri, 11 Apr 1997 18:12:43 -0230
Data: Sexta-feira, 11 de abril de 1997 18:12:43 -0230
From: "Terry \"Bassman\" Thorne"
De: "Terry \\"Bassman\\" Thorne"
To: guitar@olga.net
Para: guitar@olga.net
Subject: TAB: 'At The Hundreth Meridian' by 'The Tragically Hip'
Assunto: TAB: 'At The Hundreth Meridian' de 'The Tragically Hip'
NOTE--------------------------------#
NOTA--------------------------------#
#This file is the author's own work and represents their interpretation
#Este arquivo é obra do próprio autor e representa sua interpretação
of the#
do#
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or
#música. Você só pode usar este arquivo para estudo particular, bolsa de estudos ou
research.#
pesquisa.#
http://www.pconline.com/~smcarey/instab.html --#
http://www.pconline.com/~smcarey/instab.html --#
Author/Artist: The Tragically Hip
Autor/Artista: The Tragically Hip
Title: At The Hundreth Meridian
Título: No Centésimo Meridiano
Email: a1xuib56@nf.sympatico.ca
E-mail: a1xuib56@nf.sympatico.ca
This piece is a great tune to jam to. Enjoy (Note: Both Guitars are in
Esta peça é uma ótima música para tocar. Aproveite (Nota: Ambas as guitarras estão em
Dropped D)
Caiu D)
Guitar 1 is dirty, Guitar 2 is usually dirty but also has a wah over it
A guitarra 1 está suja, a guitarra 2 geralmente está suja, mas também tem um wah
(Intro)
(Introdução)
w/wah
c/wah
G1 Rythym 1
G1 Ritim 1
(Verse)
(Verso)
G2 Me debunk an american
G2 Me desmascara um americano
myth..
mito..
G1 Where the Great Plains
G1 Onde ficam as Grandes Planícies
begin.....
começar.....
G2 v.quiet
G2 v.quieto
w/wah
c/wah
G1 Driving Down the corodoroy
G1 Dirigindo pelo corodoroy
road
estrada
w/wah
c/wah
G1 Ferris Wheel is
A roda gigante G1 é
rusted
enferrujado
G2 This section stretches out of the 4 bars for
G2 Esta seção se estende pelas 4 barras para
G1 At the hundreth
G1 No centésimo
Meridian.....
Meridiano.....
G2 Chorus (Just bar chords... G2 is 1 octave higher than
G2 Chorus (Apenas acordes de compasso... G2 é 1 oitava acima do
G1 And I
G1 e eu
remember,
lembre-se,
G2 Same as
G2 Igual a
aiiiiiiiiiinssssssssss
aiiiiiiiiiinssssssss
beginnnnnnnnnnnnnn
começonnnnnnnnnnnn
G2 Ending
Final G2
(w/wah)
(com/wah)
That's all the guitar, now YOU just got to go and listen to the
Isso é tudo de guitarra, agora você só precisa ir e ouvir o
tune
sintonizar
to see what goes where (hehe I'm too lazy :) ) But here's the
para ver o que vai para onde (hehe estou com preguiça :) ) Mas aqui está o
lyrics
letras
Me debunk an american myth?
Eu desmascarar um mito americano?
And take my life in my hands?
E pegar minha vida em minhas mãos?
Where the great plains begin
Onde as grandes planícies começam
at the hundreth meridian
no centésimo meridiano
at the hundreth meridian
no centésimo meridiano
where the great plains begin
onde as grandes planícies começam
Driving down a corduroy road
Dirigindo por uma estrada de veludo cotelê
weeds standing shoulder high
ervas daninhas em pé na altura dos ombros
ferris wheel is ruting
Ferris Whee
off in the distance
Chorus:
At the hundreth meridian
at the hundreth meridian
at the hundreth meridian
where the great plains begin
Left alone to get gigantic
Hard, huge, and haunted
A generation so much dumber than it's parents
came crashing through the window
A raven strains along the line of the road
carrying a muddy, old skull
the wires show their approval
Off down the distance
I remember, I remember buffalo
And I remember Hengelo
It would seem to me
I remember every single fucking thing I know
If I die of Vanity, promise me, promise me
that if they bury me some place I don't want to be
That you'll dig me up and transport me
uncerimoniously
away from the swollen city breeze, garbage bag trees
whispers of disease, and acts of enormity
and lower me slowly, sadly, and properly
Get Ry Cooder to sing my eulogy
Terry Thorne \
tthorne@nf.sympatico.ca \ "If There's glory in
9 Lingard Place \ miracles, it's that they're
Bishop's Falls, NF, CA \ reversible" Gord Downie
A0H-1C0 \