At The Hundredth Meridian Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

From a1xuib56@nf.sympatico.ca Fri Mar 21 11:38:00 1997
Od a1xuib56@nf.sympatico.ca piątek 21 marca 11:38:00 1997
Date: Thu, 13 Mar 1997 16:02:19 -0330
Data: czw., 13 marca 1997 r. 16:02:19 -0330
From: "Terry \"Bassman\" Thorne"
Od: „Terry „Basman” Thorne”
To: guitar@olga.net
Do: gitara@olga.net
Subject: TAB: At The Hundreth Meridian by The Tragically Hip
Temat: TAB: Na setnym południku przy Tragically Hip
NOTE--------------------------------#
UWAGA--------------------------------#
#This file is the author's own work and represents their interpretation
#Ten plik jest dziełem autora i przedstawia jego interpretację
of the#
z #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or
#piosenka. Możesz używać tego pliku wyłącznie do prywatnych studiów, stypendiów lub
research.#
badania.#
http://www.pconline.com/~smcarey/instab.html --#
http://www.pconline.com/~smcarey/instab.html --#
Author/Artist: The Tragically Hip
Autor/artysta: The Tragically Hip
Title: At The Hundreth Meridian
Tytuł: Na setnym południku
Email: a1xuib56@nf.sympatico.ca
E-mail: a1xuib56@nf.sympatico.ca
This piece is a great tune to jam to. Enjoy (Note: Both Guitars are in
Ten kawałek to świetna melodia do jammowania. Ciesz się (Uwaga: obie gitary są włączone
Dropped D)
Upadł D)
Guitar 1 is dirty, Guitar 2 is usually dirty but also has a wah over it
Gitara 1 jest brudna, Gitara 2 jest zwykle brudna, ale też się nad nią zastanawia
(Intro)
(Wprowadzenie)
w/wah
z/wah
G1 Rythym 1
G1 Rytym 1
(Verse)
(wiersz)
G2 Me debunk an american
G2 Me obala Amerykanina
myth..
mit..
G1 Where the Great Plains
G1 Gdzie Wielkie Równiny
begin.....
zacznij.....
G2 v.quiet
G2 bardzo cichy
w/wah
z/wah
G1 Driving Down the corodoroy
G1 Jazda korodoroyem
road
droga
w/wah
z/wah
G1 Ferris Wheel is
Diabelski młyn G1 jest
rusted
zardzewiały
G2 This section stretches out of the 4 bars for
G2 Ta sekcja rozciąga się od 4 taktów
G1 At the hundreth
G1 Na setnym
Meridian.....
Południk.....
G2 Chorus (Just bar chords... G2 is 1 octave higher than
G2 Chorus (Tylko akordy taktowe... G2 jest o 1 oktawę wyższy niż
G1 And I
G1 i ja
remember,
pamiętaj,
G2 Same as
G2 Podobnie jak
aiiiiiiiiiinssssssssss
aiiiiiiiiiinssssssss
beginnnnnnnnnnnnnn
począteknnnnnnnnnnnn
G2 Ending
Zakończenie G2
(w/wah)
(z/wah)
That's all the guitar, now YOU just got to go and listen to the
To wszystko na temat gitary, teraz musisz tylko iść i posłuchać
tune
dostroić
to see what goes where (hehe I'm too lazy :) ) But here's the
żeby zobaczyć, co gdzie pójdzie (hehe, jestem zbyt leniwy :) ) Ale oto
lyrics
teksty
Me debunk an american myth?
Obalam amerykański mit?
And take my life in my hands?
I wziąć moje życie w swoje ręce?
Where the great plains begin
Gdzie zaczynają się wielkie równiny
at the hundreth meridian
na setnym południku
at the hundreth meridian
na setnym południku
where the great plains begin
gdzie zaczynają się wielkie równiny
Driving down a corduroy road
Jazda sztruksową drogą
weeds standing shoulder high
chwasty stojące wysoko do ramion
ferris wheel is ruting
diabelski młyn jedzie koleinami
off in the distance
wyłączony w oddali
Chorus:
Chór:
At the hundreth meridian
Na setnym południku
at the hundreth meridian
na setnym południku
at the hundreth meridian
na setnym południku
where the great plains begin
gdzie zaczynają się wielkie równiny
Left alone to get gigantic
Pozostawiony sam sobie, aby stać się gigantycznym
Hard, huge, and haunted
Twardy, ogromny i nawiedzony
A generation so much dumber than it's parents
Pokolenie o wiele głupsze od swoich rodziców
came crashing through the window
wleciał przez okno
A raven strains along the line of the road
Kruk przechadza się wzdłuż linii drogi
carrying a muddy, old skull
niosąc zabłoconą, starą czaszkę
the wires show their approval
przewody pokazują ich aprobatę
Off down the distance
W oddali
I remember, I remember buffalo
Pamiętam, pamiętam bawoła
And I remember Hengelo
I pamiętam Hengelo
It would seem to me
Wydawałoby mi się
I remember every single fucking thing I know
Pamiętam każdą pieprzoną rzecz, którą znam
If I die of Vanity, promise me, promise me
Jeśli umrę z próżności, obiecaj mi, obiecaj mi
that if they bury me some place I don't want to be
że jeśli pochowają mnie w miejscu, w którym nie chcę być
That you'll dig me up and transport me
Że mnie wykopiecie i przewieziecie
uncerimoniously
bezceremonialnie
away from the swollen city breeze, garbage bag trees
z dala od nabrzmiałej miejskiej bryzy i drzew z workami na śmieci
whispers of disease, and acts of enormity
szepty o chorobach i akty okropności
and lower me slowly, sadly, and properly
i opuść mnie powoli, smutno i prawidłowo
Get Ry Cooder to sing my eulogy
Niech Ry Cooder zaśpiewa moją pochwałę
Terry Thorne \
Terry'ego Thorne'a \\
a1xuib56@nf.sympatico.ca \ "If There's glory in
a1xuib56@nf.sympatico.ca \\ "Jeśli jest chwała
9 Lingard Place \ miracles, it's that they're
9 Lingard Place \\ cuda, o to właśnie chodzi
Bishop's Falls, NF, CA \ reversible" Gord Downie
Bishop's Falls, NF, Kalifornia \\ odwracalny” Gord Downie
A0H-1C0 \
A0H-1C0 \\
From tthorne@nf.sympatico.ca Thu May 8 14:10:07 1997
Od tthorne@nf.sympatico.ca czw. 8 maja 14:10:07 1997
Date: Fri, 11 Apr 1997 18:12:43 -0230
Data: piątek, 11 kwietnia 1997 18:12:43 -0230
From: "Terry \"Bassman\" Thorne"
Od: „Terry „Basman” Thorne”
To: guitar@olga.net
Do: gitara@olga.net
Subject: TAB: 'At The Hundreth Meridian' by 'The Tragically Hip'
Temat: TAB: „At The Hundreth Meridian” w wykonaniu „The Tragically Hip”
NOTE--------------------------------#
UWAGA--------------------------------#
#This file is the author's own work and represents their interpretation
#Ten plik jest dziełem autora i przedstawia jego interpretację
of the#
z #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or
#piosenka. Możesz używać tego pliku wyłącznie do prywatnych studiów, stypendiów lub
research.#
badania.#
http://www.pconline.com/~smcarey/instab.html --#
http://www.pconline.com/~smcarey/instab.html --#
Author/Artist: The Tragically Hip
Autor/artysta: The Tragically Hip
Title: At The Hundreth Meridian
Tytuł: Na setnym południku
Email: a1xuib56@nf.sympatico.ca
E-mail: a1xuib56@nf.sympatico.ca
This piece is a great tune to jam to. Enjoy (Note: Both Guitars are in
Ten kawałek to świetna melodia do jammowania. Ciesz się (Uwaga: obie gitary są włączone
Dropped D)
Upadł D)
Guitar 1 is dirty, Guitar 2 is usually dirty but also has a wah over it
Gitara 1 jest brudna, Gitara 2 jest zwykle brudna, ale też się nad nią zastanawia
(Intro)
(Wprowadzenie)
w/wah
z/wah
G1 Rythym 1
G1 Rytym 1
(Verse)
(wiersz)
G2 Me debunk an american
G2 Me obala Amerykanina
myth..
mit..
G1 Where the Great Plains
G1 Gdzie Wielkie Równiny
begin.....
zacznij.....
G2 v.quiet
G2 bardzo cichy
w/wah
z/wah
G1 Driving Down the corodoroy
G1 Jazda korodoroyem
road
droga
w/wah
z/wah
G1 Ferris Wheel is
Diabelski młyn G1 jest
rusted
zardzewiały
G2 This section stretches out of the 4 bars for
G2 Ta sekcja rozciąga się od 4 taktów
G1 At the hundreth
G1 Na setnym
Meridian.....
Południk.....
G2 Chorus (Just bar chords... G2 is 1 octave higher than
G2 Chorus (Tylko akordy taktowe... G2 jest o 1 oktawę wyższy niż
G1 And I
G1 i ja
remember,
pamiętaj,
G2 Same as
G2 Podobnie jak
aiiiiiiiiiinssssssssss
aiiiiiiiiiinssssssss
beginnnnnnnnnnnnnn
począteknnnnnnnnnnnn
G2 Ending
Zakończenie G2
(w/wah)
(z/wah)
That's all the guitar, now YOU just got to go and listen to the
To wszystko na temat gitary, teraz musisz tylko iść i posłuchać
tune
dostroić
to see what goes where (hehe I'm too lazy :) ) But here's the
żeby zobaczyć, co gdzie pójdzie (hehe, jestem zbyt leniwy :) ) Ale oto
lyrics
teksty
Me debunk an american myth?
Obalam amerykański mit?
And take my life in my hands?
I wziąć moje życie w swoje ręce?
Where the great plains begin
Gdzie zaczynają się wielkie równiny
at the hundreth meridian
na setnym południku
at the hundreth meridian
na setnym południku
where the great plains begin
gdzie zaczynają się wielkie równiny
Driving down a corduroy road
Jazda sztruksową drogą
weeds standing shoulder high
chwasty stojące wysoko do ramion
ferris wheel is ruting
ferris bia
off in the distance
Chorus:
At the hundreth meridian
at the hundreth meridian
at the hundreth meridian
where the great plains begin
Left alone to get gigantic
Hard, huge, and haunted
A generation so much dumber than it's parents
came crashing through the window
A raven strains along the line of the road
carrying a muddy, old skull
the wires show their approval
Off down the distance
I remember, I remember buffalo
And I remember Hengelo
It would seem to me
I remember every single fucking thing I know
If I die of Vanity, promise me, promise me
that if they bury me some place I don't want to be
That you'll dig me up and transport me
uncerimoniously
away from the swollen city breeze, garbage bag trees
whispers of disease, and acts of enormity
and lower me slowly, sadly, and properly
Get Ry Cooder to sing my eulogy
Terry Thorne \
tthorne@nf.sympatico.ca \ "If There's glory in
9 Lingard Place \ miracles, it's that they're
Bishop's Falls, NF, CA \ reversible" Gord Downie
A0H-1C0 \