At The Hundredth Meridian Paroles Traduction Française

From a1xuib56@nf.sympatico.ca Fri Mar 21 11:38:00 1997
De a1xuib56@nf.sympatico.ca vendredi 21 mars 11:38:00 1997
Date: Thu, 13 Mar 1997 16:02:19 -0330
Date : jeu. 13 mars 1997 16:02:19 -0330
From: "Terry \"Bassman\" Thorne"
De : "Terry \\"Bassman\\" Thorne"
To: guitar@olga.net
À : guitar@olga.net
Subject: TAB: At The Hundreth Meridian by The Tragically Hip
Objet : TAB : Au centième méridien par The Tragically Hip
NOTE--------------------------------#
REMARQUE--------------------------------#
#This file is the author's own work and represents their interpretation
#Ce fichier est le travail de l'auteur et représente son interprétation
of the#
du#
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or
#chanson. Vous ne pouvez utiliser ce fichier que pour des études privées, des bourses d'études ou
research.#
recherche.#
http://www.pconline.com/~smcarey/instab.html --#
http://www.pconline.com/~smcarey/instab.html --#
Author/Artist: The Tragically Hip
Auteur/Artiste : The Tragically Hip
Title: At The Hundreth Meridian
Titre : Au centième méridien
Email: a1xuib56@nf.sympatico.ca
Courriel : a1xuib56@nf.sympatico.ca
This piece is a great tune to jam to. Enjoy (Note: Both Guitars are in
Ce morceau est un excellent morceau sur lequel jouer. Profitez-en (Remarque : les deux guitares sont en
Dropped D)
Abandonné D)
Guitar 1 is dirty, Guitar 2 is usually dirty but also has a wah over it
La guitare 1 est sale, la guitare 2 est généralement sale mais il y a aussi une wah-wah dessus
(Intro)
(Introduction)
w/wah
avec wah
G1 Rythym 1
G1 Rythme 1
(Verse)
(Verset)
G2 Me debunk an american
G2 Me démystifie un américain
myth..
mythe..
G1 Where the Great Plains
G1 Où les Grandes Plaines
begin.....
commencer.....
G2 v.quiet
G2 v.calme
w/wah
avec wah
G1 Driving Down the corodoroy
G1 Descendant le corodoroy
road
route
w/wah
avec wah
G1 Ferris Wheel is
La grande roue G1 est
rusted
rouillé
G2 This section stretches out of the 4 bars for
G2 Cette section s'étend des 4 barres pour
G1 At the hundreth
G1 Au centième
Meridian.....
Méridien.....
G2 Chorus (Just bar chords... G2 is 1 octave higher than
G2 Chorus (Juste des accords barrés... G2 est 1 octave plus haut que
G1 And I
G1 et moi
remember,
souviens-toi,
G2 Same as
G2 Identique à
aiiiiiiiiiinssssssssss
aiiiiiiiiiinssssssssss
beginnnnnnnnnnnnnn
débutnnnnnnnnnnnnnn
G2 Ending
Fin du G2
(w/wah)
(avec wah)
That's all the guitar, now YOU just got to go and listen to the
C'est toute la guitare, maintenant il ne te reste plus qu'à aller écouter le
tune
accorder
to see what goes where (hehe I'm too lazy :) ) But here's the
pour voir ce qui se passe où (hehe je suis trop paresseux :) ) Mais voici le
lyrics
paroles
Me debunk an american myth?
Je démystifie un mythe américain ?
And take my life in my hands?
Et prendre ma vie entre mes mains ?
Where the great plains begin
Là où commencent les grandes plaines
at the hundreth meridian
au centième méridien
at the hundreth meridian
au centième méridien
where the great plains begin
là où commencent les grandes plaines
Driving down a corduroy road
Conduire sur une route en velours côtelé
weeds standing shoulder high
mauvaises herbes debout à hauteur d'épaule
ferris wheel is ruting
la grande roue tourne
off in the distance
au loin
Chorus:
Chœur :
At the hundreth meridian
Au centième méridien
at the hundreth meridian
au centième méridien
at the hundreth meridian
au centième méridien
where the great plains begin
là où commencent les grandes plaines
Left alone to get gigantic
Laissé seul pour devenir gigantesque
Hard, huge, and haunted
Dur, énorme et hanté
A generation so much dumber than it's parents
Une génération tellement plus bête que ses parents
came crashing through the window
est venu s'écraser à travers la fenêtre
A raven strains along the line of the road
Un corbeau se précipite le long de la route
carrying a muddy, old skull
portant un vieux crâne boueux
the wires show their approval
les fils montrent leur approbation
Off down the distance
Au loin
I remember, I remember buffalo
Je me souviens, je me souviens du buffle
And I remember Hengelo
Et je me souviens de Hengelo
It would seem to me
Il me semble
I remember every single fucking thing I know
Je me souviens de chaque putain de chose que je sais
If I die of Vanity, promise me, promise me
Si je meurs de vanité, promets-moi, promets-moi
that if they bury me some place I don't want to be
que s'ils m'enterrent dans un endroit où je ne veux pas être
That you'll dig me up and transport me
Que tu vas me déterrer et me transporter
uncerimoniously
sans ménagement
away from the swollen city breeze, garbage bag trees
loin de la brise gonflée de la ville, des arbres à sacs poubelles
whispers of disease, and acts of enormity
murmures de maladie et actes d'énormité
and lower me slowly, sadly, and properly
et abaisse-moi lentement, tristement et correctement
Get Ry Cooder to sing my eulogy
Demandez à Ry Cooder de chanter mon éloge funèbre
Terry Thorne \
Terry Thorne \\
a1xuib56@nf.sympatico.ca \ "If There's glory in
a1xuib56@nf.sympatico.ca \\ "S'il y a de la gloire dans
9 Lingard Place \ miracles, it's that they're
9 Lingard Place \\ les miracles, c'est qu'ils sont
Bishop's Falls, NF, CA \ reversible" Gord Downie
Bishop's Falls, NF, CA \\ réversible" Gord Downie
A0H-1C0 \
A0H-1C0 \\
From tthorne@nf.sympatico.ca Thu May 8 14:10:07 1997
De tthorne@nf.sympatico.ca jeu. 8 mai 14:10:07 1997
Date: Fri, 11 Apr 1997 18:12:43 -0230
Date : vendredi 11 avril 1997 18:12:43 -0230
From: "Terry \"Bassman\" Thorne"
De : "Terry \\"Bassman\\" Thorne"
To: guitar@olga.net
À : guitar@olga.net
Subject: TAB: 'At The Hundreth Meridian' by 'The Tragically Hip'
Objet : TAB : « Au centième méridien » par « The Tragically Hip »
NOTE--------------------------------#
REMARQUE--------------------------------#
#This file is the author's own work and represents their interpretation
#Ce fichier est le travail de l'auteur et représente son interprétation
of the#
du#
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or
#chanson. Vous ne pouvez utiliser ce fichier que pour des études privées, des bourses d'études ou
research.#
recherche.#
http://www.pconline.com/~smcarey/instab.html --#
http://www.pconline.com/~smcarey/instab.html --#
Author/Artist: The Tragically Hip
Auteur/Artiste : The Tragically Hip
Title: At The Hundreth Meridian
Titre : Au centième méridien
Email: a1xuib56@nf.sympatico.ca
Courriel : a1xuib56@nf.sympatico.ca
This piece is a great tune to jam to. Enjoy (Note: Both Guitars are in
Ce morceau est un excellent morceau sur lequel jouer. Profitez-en (Remarque : les deux guitares sont en
Dropped D)
Abandonné D)
Guitar 1 is dirty, Guitar 2 is usually dirty but also has a wah over it
La guitare 1 est sale, la guitare 2 est généralement sale mais il y a aussi une wah-wah dessus
(Intro)
(Introduction)
w/wah
avec wah
G1 Rythym 1
G1 Rythme 1
(Verse)
(Verset)
G2 Me debunk an american
G2 Me démystifie un américain
myth..
mythe..
G1 Where the Great Plains
G1 Où les Grandes Plaines
begin.....
commencer.....
G2 v.quiet
G2 v.calme
w/wah
avec wah
G1 Driving Down the corodoroy
G1 Descendant le corodoroy
road
route
w/wah
avec wah
G1 Ferris Wheel is
La grande roue G1 est
rusted
rouillé
G2 This section stretches out of the 4 bars for
G2 Cette section s'étend des 4 barres pour
G1 At the hundreth
G1 Au centième
Meridian.....
Méridien.....
G2 Chorus (Just bar chords... G2 is 1 octave higher than
G2 Chorus (Juste des accords barrés... G2 est 1 octave plus haut que
G1 And I
G1 et moi
remember,
souviens-toi,
G2 Same as
G2 Identique à
aiiiiiiiiiinssssssssss
aiiiiiiiiiinssssssssss
beginnnnnnnnnnnnnn
débutnnnnnnnnnnnnnn
G2 Ending
Fin du G2
(w/wah)
(avec wah)
That's all the guitar, now YOU just got to go and listen to the
C'est toute la guitare, maintenant il ne te reste plus qu'à aller écouter le
tune
accorder
to see what goes where (hehe I'm too lazy :) ) But here's the
pour voir ce qui se passe où (hehe je suis trop paresseux :) ) Mais voici le
lyrics
paroles
Me debunk an american myth?
Je démystifie un mythe américain ?
And take my life in my hands?
Et prendre ma vie entre mes mains ?
Where the great plains begin
Là où commencent les grandes plaines
at the hundreth meridian
au centième méridien
at the hundreth meridian
au centième méridien
where the great plains begin
là où commencent les grandes plaines
Driving down a corduroy road
Conduire sur une route en velours côtelé
weeds standing shoulder high
mauvaises herbes debout à hauteur d'épaule
ferris wheel is ruting
grande roue
off in the distance
Chorus:
At the hundreth meridian
at the hundreth meridian
at the hundreth meridian
where the great plains begin
Left alone to get gigantic
Hard, huge, and haunted
A generation so much dumber than it's parents
came crashing through the window
A raven strains along the line of the road
carrying a muddy, old skull
the wires show their approval
Off down the distance
I remember, I remember buffalo
And I remember Hengelo
It would seem to me
I remember every single fucking thing I know
If I die of Vanity, promise me, promise me
that if they bury me some place I don't want to be
That you'll dig me up and transport me
uncerimoniously
away from the swollen city breeze, garbage bag trees
whispers of disease, and acts of enormity
and lower me slowly, sadly, and properly
Get Ry Cooder to sing my eulogy
Terry Thorne \
tthorne@nf.sympatico.ca \ "If There's glory in
9 Lingard Place \ miracles, it's that they're
Bishop's Falls, NF, CA \ reversible" Gord Downie
A0H-1C0 \