At The Hundredth Meridian Testo Traduzione Italiana

From a1xuib56@nf.sympatico.ca Fri Mar 21 11:38:00 1997
Da a1xuib56@nf.sympatico.ca venerdì 21 marzo 11:38:00 1997
Date: Thu, 13 Mar 1997 16:02:19 -0330
Data: giovedì 13 marzo 1997 16:02:19 -0330
From: "Terry \"Bassman\" Thorne"
Da: "Terry \\"Bassman\\" Thorne"
To: guitar@olga.net
A: chitarra@olga.net
Subject: TAB: At The Hundreth Meridian by The Tragically Hip
Oggetto: TAB: Al centesimo meridiano di The Tragically Hip
NOTE--------------------------------#
NOTA--------------------------------#
#This file is the author's own work and represents their interpretation
#Questo file è opera dell'autore e rappresenta la sua interpretazione
of the#
del#
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or
#canzone. Puoi utilizzare questo file solo per studio privato, borsa di studio o
research.#
ricerca.#
http://www.pconline.com/~smcarey/instab.html --#
http://www.pconline.com/~smcarey/instab.html --#
Author/Artist: The Tragically Hip
Autore/Artista: The Tragically Hip
Title: At The Hundreth Meridian
Titolo: Al centesimo meridiano
Email: a1xuib56@nf.sympatico.ca
E-mail: a1xuib56@nf.sympatico.ca
This piece is a great tune to jam to. Enjoy (Note: Both Guitars are in
Questo pezzo è un'ottima melodia su cui suonare. Divertitevi (Nota: entrambe le chitarre sono presenti
Dropped D)
Abbandonato D)
Guitar 1 is dirty, Guitar 2 is usually dirty but also has a wah over it
La chitarra 1 è sporca, la chitarra 2 solitamente è sporca ma ha anche un wah sopra
(Intro)
(Introduzione)
w/wah
con/wah
G1 Rythym 1
G1 Ritmo 1
(Verse)
(Verso)
G2 Me debunk an american
G2 Me sfata un americano
myth..
mito..
G1 Where the Great Plains
G1 Dove le Grandi Pianure
begin.....
iniziare.....
G2 v.quiet
G2 v.silenzioso
w/wah
con/wah
G1 Driving Down the corodoroy
G1 Guidando lungo il corodoroy
road
strada
w/wah
con/wah
G1 Ferris Wheel is
La ruota panoramica G1 lo è
rusted
arrugginito
G2 This section stretches out of the 4 bars for
G2 Questa sezione si estende sulle 4 battute di
G1 At the hundreth
G1 Al centesimo
Meridian.....
Meridiano.....
G2 Chorus (Just bar chords... G2 is 1 octave higher than
G2 Chorus (Solo accordi di battuta... G2 è 1 ottava più alta di
G1 And I
G1 ed io
remember,
ricorda,
G2 Same as
G2 Uguale a
aiiiiiiiiiinssssssssss
aiiiiiiiiiinsssssssss
beginnnnnnnnnnnnnn
inizionnnnnnnnnnnn
G2 Ending
Finale G2
(w/wah)
(con wah)
That's all the guitar, now YOU just got to go and listen to the
Questa è tutta la chitarra, ora devi solo andare ad ascoltare
tune
sintonizzare
to see what goes where (hehe I'm too lazy :) ) But here's the
per vedere cosa va dove (hehe sono troppo pigro :)) Ma ecco il
lyrics
testi
Me debunk an american myth?
Sfatare un mito americano?
And take my life in my hands?
E prendere la mia vita nelle mie mani?
Where the great plains begin
Dove iniziano le grandi pianure
at the hundreth meridian
al centesimo meridiano
at the hundreth meridian
al centesimo meridiano
where the great plains begin
dove iniziano le grandi pianure
Driving down a corduroy road
Percorrendo una strada di velluto a coste
weeds standing shoulder high
erbacce alte fino alle spalle
ferris wheel is ruting
la ruota panoramica è in movimento
off in the distance
in lontananza
Chorus:
Coro:
At the hundreth meridian
Al centesimo meridiano
at the hundreth meridian
al centesimo meridiano
at the hundreth meridian
al centesimo meridiano
where the great plains begin
dove iniziano le grandi pianure
Left alone to get gigantic
Lasciato solo per diventare gigantesco
Hard, huge, and haunted
Difficile, enorme e infestato
A generation so much dumber than it's parents
Una generazione molto più stupida dei suoi genitori
came crashing through the window
si è schiantato attraverso la finestra
A raven strains along the line of the road
Un corvo si allunga lungo il bordo della strada
carrying a muddy, old skull
portando un vecchio teschio fangoso
the wires show their approval
i fili mostrano la loro approvazione
Off down the distance
In lontananza
I remember, I remember buffalo
Ricordo, ricordo il bufalo
And I remember Hengelo
E ricordo Hengelo
It would seem to me
Mi sembrerebbe
I remember every single fucking thing I know
Ricordo ogni singola cazzo di cosa che so
If I die of Vanity, promise me, promise me
Se muoio di vanità, promettimelo, promettimelo
that if they bury me some place I don't want to be
che se mi seppellissero in un posto in cui non voglio essere
That you'll dig me up and transport me
Che mi dissotterrerai e mi trasporterai
uncerimoniously
senza tante cerimonie
away from the swollen city breeze, garbage bag trees
lontano dalla brezza gonfia della città, dagli alberi dei sacchi della spazzatura
whispers of disease, and acts of enormity
sussurri di malattie e atti di enormità
and lower me slowly, sadly, and properly
e abbassami lentamente, tristemente e correttamente
Get Ry Cooder to sing my eulogy
Chiedi a Ry Cooder di cantare il mio elogio funebre
Terry Thorne \
Terry Thorne \\
a1xuib56@nf.sympatico.ca \ "If There's glory in
a1xuib56@nf.sympatico.ca \\ "Se c'è gloria
9 Lingard Place \ miracles, it's that they're
9 Lingard Place \\ miracoli, è quello che sono
Bishop's Falls, NF, CA \ reversible" Gord Downie
Bishop's Falls, NF, CA \\ reversibile" Gord Downie
A0H-1C0 \
A0H-1C0 \\
From tthorne@nf.sympatico.ca Thu May 8 14:10:07 1997
Da tthorne@nf.sympatico.ca giovedì 8 maggio 14:10:07 1997
Date: Fri, 11 Apr 1997 18:12:43 -0230
Data: venerdì 11 aprile 1997 18:12:43 -0230
From: "Terry \"Bassman\" Thorne"
Da: "Terry \\"Bassman\\" Thorne"
To: guitar@olga.net
A: chitarra@olga.net
Subject: TAB: 'At The Hundreth Meridian' by 'The Tragically Hip'
Oggetto: TAB: 'At The Hundreth Meridian' di 'The Tragically Hip'
NOTE--------------------------------#
NOTA--------------------------------#
#This file is the author's own work and represents their interpretation
#Questo file è opera dell'autore e rappresenta la sua interpretazione
of the#
del#
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or
#canzone. Puoi utilizzare questo file solo per studio privato, borsa di studio o
research.#
ricerca.#
http://www.pconline.com/~smcarey/instab.html --#
http://www.pconline.com/~smcarey/instab.html --#
Author/Artist: The Tragically Hip
Autore/Artista: The Tragically Hip
Title: At The Hundreth Meridian
Titolo: Al centesimo meridiano
Email: a1xuib56@nf.sympatico.ca
E-mail: a1xuib56@nf.sympatico.ca
This piece is a great tune to jam to. Enjoy (Note: Both Guitars are in
Questo pezzo è un'ottima melodia su cui suonare. Divertitevi (Nota: entrambe le chitarre sono presenti
Dropped D)
Abbandonato D)
Guitar 1 is dirty, Guitar 2 is usually dirty but also has a wah over it
La chitarra 1 è sporca, la chitarra 2 solitamente è sporca ma ha anche un wah sopra
(Intro)
(Introduzione)
w/wah
con/wah
G1 Rythym 1
G1 Ritmo 1
(Verse)
(Verso)
G2 Me debunk an american
G2 Me sfata un americano
myth..
mito..
G1 Where the Great Plains
G1 Dove le Grandi Pianure
begin.....
iniziare.....
G2 v.quiet
G2 v.silenzioso
w/wah
con/wah
G1 Driving Down the corodoroy
G1 Guidando lungo il corodoroy
road
strada
w/wah
con/wah
G1 Ferris Wheel is
La ruota panoramica G1 lo è
rusted
arrugginito
G2 This section stretches out of the 4 bars for
G2 Questa sezione si estende sulle 4 battute di
G1 At the hundreth
G1 Al centesimo
Meridian.....
Meridiano.....
G2 Chorus (Just bar chords... G2 is 1 octave higher than
G2 Chorus (Solo accordi di battuta... G2 è 1 ottava più alta di
G1 And I
G1 ed io
remember,
ricorda,
G2 Same as
G2 Uguale a
aiiiiiiiiiinssssssssss
aiiiiiiiiiinsssssssss
beginnnnnnnnnnnnnn
inizionnnnnnnnnnnn
G2 Ending
Finale G2
(w/wah)
(con wah)
That's all the guitar, now YOU just got to go and listen to the
Questa è tutta la chitarra, ora devi solo andare ad ascoltare
tune
sintonizzare
to see what goes where (hehe I'm too lazy :) ) But here's the
per vedere cosa va dove (hehe sono troppo pigro :)) Ma ecco il
lyrics
testi
Me debunk an american myth?
Sfatare un mito americano?
And take my life in my hands?
E prendere la mia vita nelle mie mani?
Where the great plains begin
Dove iniziano le grandi pianure
at the hundreth meridian
al centesimo meridiano
at the hundreth meridian
al centesimo meridiano
where the great plains begin
dove iniziano le grandi pianure
Driving down a corduroy road
Percorrendo una strada di velluto a coste
weeds standing shoulder high
erbacce alte fino alle spalle
ferris wheel is ruting
ruota panoramica
off in the distance
Chorus:
At the hundreth meridian
at the hundreth meridian
at the hundreth meridian
where the great plains begin
Left alone to get gigantic
Hard, huge, and haunted
A generation so much dumber than it's parents
came crashing through the window
A raven strains along the line of the road
carrying a muddy, old skull
the wires show their approval
Off down the distance
I remember, I remember buffalo
And I remember Hengelo
It would seem to me
I remember every single fucking thing I know
If I die of Vanity, promise me, promise me
that if they bury me some place I don't want to be
That you'll dig me up and transport me
uncerimoniously
away from the swollen city breeze, garbage bag trees
whispers of disease, and acts of enormity
and lower me slowly, sadly, and properly
Get Ry Cooder to sing my eulogy
Terry Thorne \
tthorne@nf.sympatico.ca \ "If There's glory in
9 Lingard Place \ miracles, it's that they're
Bishop's Falls, NF, CA \ reversible" Gord Downie
A0H-1C0 \