At The Hundredth Meridian Songtekst Nederlandse Vertaling

From a1xuib56@nf.sympatico.ca Fri Mar 21 11:38:00 1997
Van a1xuib56@nf.sympatico.ca vrijdag 21 maart 11:38:00 1997
Date: Thu, 13 Mar 1997 16:02:19 -0330
Datum: do, 13 maart 1997 16:02:19 -0330
From: "Terry \"Bassman\" Thorne"
Van: "Terry \\"Bassman\\" Thorne"
To: guitar@olga.net
Aan: gitaar@olga.net
Subject: TAB: At The Hundreth Meridian by The Tragically Hip
Onderwerp: TAB: Op de honderdste meridiaan van The Tragically Hip
NOTE--------------------------------#
OPMERKING------------------------------#
#This file is the author's own work and represents their interpretation
#Dit bestand is het eigen werk van de auteur en vertegenwoordigt hun interpretatie
of the#
van de#
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or
#lied. U mag dit bestand alleen gebruiken voor privéstudie, studiebeurzen of
research.#
onderzoek.#
http://www.pconline.com/~smcarey/instab.html --#
http://www.pconline.com/~smcarey/instab.html --#
Author/Artist: The Tragically Hip
Auteur/kunstenaar: The Tragically Hip
Title: At The Hundreth Meridian
Titel: Op de honderdste meridiaan
Email: a1xuib56@nf.sympatico.ca
E-mail: a1xuib56@nf.sympatico.ca
This piece is a great tune to jam to. Enjoy (Note: Both Guitars are in
Dit stuk is een heerlijk deuntje om op te jammen. Geniet ervan (Opmerking: beide gitaren zijn binnen
Dropped D)
Gelaten D)
Guitar 1 is dirty, Guitar 2 is usually dirty but also has a wah over it
Gitaar 1 is vies, Gitaar 2 is meestal vies maar heeft ook een wah erover
(Intro)
(Inleiding)
w/wah
met wah
G1 Rythym 1
G1 Ritme 1
(Verse)
(vers)
G2 Me debunk an american
G2 Me ontmaskert een Amerikaan
myth..
mythe..
G1 Where the Great Plains
G1 Waar de Grote Vlaktes
begin.....
begin.....
G2 v.quiet
G2 v.stil
w/wah
met wah
G1 Driving Down the corodoroy
G1 Rijden langs de Corodoroy
road
weg
w/wah
met wah
G1 Ferris Wheel is
G1 reuzenrad is
rusted
verroest
G2 This section stretches out of the 4 bars for
G2 Deze sectie strekt zich uit van de 4 maten voor
G1 At the hundreth
G1 Op de honderdste
Meridian.....
Meridiaan.....
G2 Chorus (Just bar chords... G2 is 1 octave higher than
G2 Chorus (Alleen maatakkoorden... G2 is 1 octaaf hoger dan
G1 And I
G1 En ik
remember,
onthoud,
G2 Same as
G2 Hetzelfde als
aiiiiiiiiiinssssssssss
aiiiiiiiinsssssssss
beginnnnnnnnnnnnnn
beginnnnnnnnnnnnn
G2 Ending
G2 Einde
(w/wah)
(met/wah)
That's all the guitar, now YOU just got to go and listen to the
Dat is alle gitaar, nu moet JIJ gewoon gaan luisteren naar de
tune
afstemmen
to see what goes where (hehe I'm too lazy :) ) But here's the
om te zien wat waar naartoe gaat (hehe, ik ben te lui :)) Maar hier is het
lyrics
teksten
Me debunk an american myth?
Ik ontkracht een Amerikaanse mythe?
And take my life in my hands?
En mijn leven in mijn handen nemen?
Where the great plains begin
Waar de grote vlakten beginnen
at the hundreth meridian
op de honderdste meridiaan
at the hundreth meridian
op de honderdste meridiaan
where the great plains begin
waar de grote vlakten beginnen
Driving down a corduroy road
Over een corduroyweg rijden
weeds standing shoulder high
onkruid dat schouderhoog staat
ferris wheel is ruting
reuzenrad is aan het sleuren
off in the distance
weg in de verte
Chorus:
refrein:
At the hundreth meridian
Op de honderdste meridiaan
at the hundreth meridian
op de honderdste meridiaan
at the hundreth meridian
op de honderdste meridiaan
where the great plains begin
waar de grote vlakten beginnen
Left alone to get gigantic
Alleen gelaten om gigantisch te worden
Hard, huge, and haunted
Hard, groots en spookachtig
A generation so much dumber than it's parents
Een generatie die zoveel dommer is dan haar ouders
came crashing through the window
kwam door het raam naar binnen
A raven strains along the line of the road
Een raaf spant zich langs de lijn van de weg
carrying a muddy, old skull
met een modderige, oude schedel
the wires show their approval
de draden tonen hun goedkeuring
Off down the distance
De afstand af
I remember, I remember buffalo
Ik herinner het me, ik herinner me buffels
And I remember Hengelo
En ik denk aan Hengelo
It would seem to me
Het lijkt mij
I remember every single fucking thing I know
Ik herinner me alles wat ik weet
If I die of Vanity, promise me, promise me
Als ik sterf aan ijdelheid, beloof het me, beloof het me
that if they bury me some place I don't want to be
dat als ze me ergens begraven, ik niet wil zijn
That you'll dig me up and transport me
Dat je me opgraaft en vervoert
uncerimoniously
zonder pardon
away from the swollen city breeze, garbage bag trees
weg van de gezwollen stadsbries, vuilniszakkenbomen
whispers of disease, and acts of enormity
gefluister van ziekte en daden van enorme omvang
and lower me slowly, sadly, and properly
en laat me langzaam, droevig en correct zakken
Get Ry Cooder to sing my eulogy
Laat Ry Cooder mijn lofrede zingen
Terry Thorne \
Terry Thorne \\
a1xuib56@nf.sympatico.ca \ "If There's glory in
a1xuib56@nf.sympatico.ca \\ "Als er glorie in zit
9 Lingard Place \ miracles, it's that they're
9 Lingard Place \\ wonderen, het is dat ze zijn
Bishop's Falls, NF, CA \ reversible" Gord Downie
Bishop's Falls, NF, CA \\ omkeerbaar" Gord Downie
A0H-1C0 \
A0H-1C0 \\
From tthorne@nf.sympatico.ca Thu May 8 14:10:07 1997
Van tthorne@nf.sympatico.ca donderdag 8 mei 14:10:07 1997
Date: Fri, 11 Apr 1997 18:12:43 -0230
Datum: vrijdag 11 april 1997 18:12:43 -0230
From: "Terry \"Bassman\" Thorne"
Van: "Terry \\"Bassman\\" Thorne"
To: guitar@olga.net
Aan: gitaar@olga.net
Subject: TAB: 'At The Hundreth Meridian' by 'The Tragically Hip'
Onderwerp: TAB: 'At The Hundreth Meridian' van 'The Tragically Hip'
NOTE--------------------------------#
OPMERKING------------------------------#
#This file is the author's own work and represents their interpretation
#Dit bestand is het eigen werk van de auteur en vertegenwoordigt hun interpretatie
of the#
van de#
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or
#lied. U mag dit bestand alleen gebruiken voor privéstudie, studiebeurzen of
research.#
onderzoek.#
http://www.pconline.com/~smcarey/instab.html --#
http://www.pconline.com/~smcarey/instab.html --#
Author/Artist: The Tragically Hip
Auteur/kunstenaar: The Tragically Hip
Title: At The Hundreth Meridian
Titel: Op de honderdste meridiaan
Email: a1xuib56@nf.sympatico.ca
E-mail: a1xuib56@nf.sympatico.ca
This piece is a great tune to jam to. Enjoy (Note: Both Guitars are in
Dit stuk is een heerlijk deuntje om op te jammen. Geniet ervan (Opmerking: beide gitaren zijn binnen
Dropped D)
Gelaten D)
Guitar 1 is dirty, Guitar 2 is usually dirty but also has a wah over it
Gitaar 1 is vies, Gitaar 2 is meestal vies maar heeft ook een wah erover
(Intro)
(Inleiding)
w/wah
met wah
G1 Rythym 1
G1 Ritme 1
(Verse)
(vers)
G2 Me debunk an american
G2 Me ontmaskert een Amerikaan
myth..
mythe..
G1 Where the Great Plains
G1 Waar de Grote Vlaktes
begin.....
begin.....
G2 v.quiet
G2 v.stil
w/wah
met wah
G1 Driving Down the corodoroy
G1 Rijden langs de Corodoroy
road
weg
w/wah
met wah
G1 Ferris Wheel is
G1 reuzenrad is
rusted
verroest
G2 This section stretches out of the 4 bars for
G2 Deze sectie strekt zich uit van de 4 maten voor
G1 At the hundreth
G1 Op de honderdste
Meridian.....
Meridiaan.....
G2 Chorus (Just bar chords... G2 is 1 octave higher than
G2 Chorus (Alleen maatakkoorden... G2 is 1 octaaf hoger dan
G1 And I
G1 En ik
remember,
onthoud,
G2 Same as
G2 Hetzelfde als
aiiiiiiiiiinssssssssss
aiiiiiiiinsssssssss
beginnnnnnnnnnnnnn
beginnnnnnnnnnnnn
G2 Ending
G2 Einde
(w/wah)
(met/wah)
That's all the guitar, now YOU just got to go and listen to the
Dat is alle gitaar, nu moet JIJ gewoon gaan luisteren naar de
tune
afstemmen
to see what goes where (hehe I'm too lazy :) ) But here's the
om te zien wat waar naartoe gaat (hehe, ik ben te lui :)) Maar hier is het
lyrics
teksten
Me debunk an american myth?
Ik ontkracht een Amerikaanse mythe?
And take my life in my hands?
En mijn leven in mijn handen nemen?
Where the great plains begin
Waar de grote vlakten beginnen
at the hundreth meridian
op de honderdste meridiaan
at the hundreth meridian
op de honderdste meridiaan
where the great plains begin
waar de grote vlakten beginnen
Driving down a corduroy road
Over een corduroyweg rijden
weeds standing shoulder high
onkruid dat schouderhoog staat
ferris wheel is ruting
ferris whee
off in the distance
Chorus:
At the hundreth meridian
at the hundreth meridian
at the hundreth meridian
where the great plains begin
Left alone to get gigantic
Hard, huge, and haunted
A generation so much dumber than it's parents
came crashing through the window
A raven strains along the line of the road
carrying a muddy, old skull
the wires show their approval
Off down the distance
I remember, I remember buffalo
And I remember Hengelo
It would seem to me
I remember every single fucking thing I know
If I die of Vanity, promise me, promise me
that if they bury me some place I don't want to be
That you'll dig me up and transport me
uncerimoniously
away from the swollen city breeze, garbage bag trees
whispers of disease, and acts of enormity
and lower me slowly, sadly, and properly
Get Ry Cooder to sing my eulogy
Terry Thorne \
tthorne@nf.sympatico.ca \ "If There's glory in
9 Lingard Place \ miracles, it's that they're
Bishop's Falls, NF, CA \ reversible" Gord Downie
A0H-1C0 \