Nautical Disaster كلمات أغنية ترجمة عربية

I had this dream where I relished the fray
كان لدي هذا الحلم حيث استمتعت بالمعركة
and the screaming filled my head all day.
والصراخ ملأ رأسي طوال اليوم.
It was as though I'd been spit here, settled in,
كان الأمر كما لو أنني بصقت هنا، واستقرت،
into the pocket of a lighthouse on some rocky socket,
في جيب منارة على مقبس صخري،
off the coast of France, dear.
قبالة سواحل فرنسا يا عزيزي.
One afternoon, four thousand men died in the water here
بعد ظهر أحد الأيام، مات أربعة آلاف رجل في الماء هنا
and five hundred more were thrashing madly as parasites might
وكان خمسمائة آخرون يضربون بجنون كما قد تفعل الطفيليات
in your blood.
في دمك.
Now I was in a lifeboat designed for ten and ten only,
الآن كنت في قارب نجاة مصمم لعشرة وعشرة فقط،
anything that systematic would get you hated.
أي شيء منهجي سيجعلك مكروهًا.
It's not a deal nor a test nor a love of something fated-(uh).
إنها ليست صفقة ولا اختبار ولا حب لشيء مقدر-(اه).
The selection was quick, the crew was picked (in order)
كان الاختيار سريعًا، وتم اختيار الطاقم (بالترتيب)
and those left in the water got kicked off our pantleg
وأولئك الذين تركوا في الماء تم طردهم من ساقنا
and we headed for home.
وتوجهنا إلى المنزل.
Then the dream ends when the phone rings, you doing alright
ثم ينتهي الحلم عندما يرن الهاتف، أنت بخير
he said it's out there most days and nights,
وقال أنه هناك معظم الأيام والليالي،
but only a fool would complain.
لكن الأحمق فقط هو من سيشكو.
Anyway Susan, if you like, our conversation
على أية حال، سوزان، إذا أردت، محادثتنا
is as faint as a sound in my memory,
خافت مثل الصوت في ذاكرتي،
as those fingernails scratching on my hull.
مثل تلك الأظافر التي تخدش جسمي.
Em G C D (repeat)
إم جي سي دي (تكرار)
redgreen@io.org
redgreen@io.org