Nautical Disaster Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I had this dream where I relished the fray
Bu kavgadan keyif aldığım bir rüya gördüm
and the screaming filled my head all day.
ve çığlıklar bütün gün kafamı doldurdu.
It was as though I'd been spit here, settled in,
Sanki buraya tükürülmüş, yerleşmiş gibiydim.
into the pocket of a lighthouse on some rocky socket,
kayalık bir yuvanın üzerindeki deniz fenerinin cebine,
off the coast of France, dear.
Fransa açıklarında canım.
One afternoon, four thousand men died in the water here
Bir öğleden sonra burada suda dört bin adam öldü.
and five hundred more were thrashing madly as parasites might
ve beş yüz kişi daha parazitler gibi çılgınca çırpınıyordu
in your blood.
senin kanında.
Now I was in a lifeboat designed for ten and ten only,
Şimdi sadece on ve on kişi için tasarlanmış bir cankurtaran sandalındaydım.
anything that systematic would get you hated.
bu kadar sistematik olan her şey nefret etmenizi sağlar.
It's not a deal nor a test nor a love of something fated-(uh).
Bu bir anlaşma, bir sınav ya da kadere duyulan bir aşk değil-(uh).
The selection was quick, the crew was picked (in order)
Seçim hızlıydı, mürettebat seçildi (sırayla)
and those left in the water got kicked off our pantleg
ve suda kalanlar sopamızdan atıldı
and we headed for home.
ve eve doğru yola çıktık.
Then the dream ends when the phone rings, you doing alright
Sonra telefon çaldığında rüya biter, iyi gidiyorsun
he said it's out there most days and nights,
çoğu gün ve gecenin orada olduğunu söyledi
but only a fool would complain.
ama yalnızca bir aptal şikayet eder.
Anyway Susan, if you like, our conversation
Neyse Susan, istersen sohbetimiz
is as faint as a sound in my memory,
hafızamdaki bir ses kadar zayıf,
as those fingernails scratching on my hull.
o tırnaklar gövdemi çizerken.
Em G C D (repeat)
Em GCD (tekrar)
redgreen@io.org
redgreen@io.org