Nautical Disaster Текст Песни Перевод на Русский

I had this dream where I relished the fray
Мне приснился сон, в котором я наслаждался схваткой
and the screaming filled my head all day.
и крики наполняли мою голову весь день.
It was as though I'd been spit here, settled in,
Меня как будто сюда плюнули, обосновались,
into the pocket of a lighthouse on some rocky socket,
в карман маяка на каком-нибудь скалистом гнезде,
off the coast of France, dear.
у берегов Франции, дорогая.
One afternoon, four thousand men died in the water here
Однажды днем здесь в воде погибло четыре тысячи человек.
and five hundred more were thrashing madly as parasites might
и еще пятьсот бешено бились, как паразиты.
in your blood.
в твоей крови.
Now I was in a lifeboat designed for ten and ten only,
Теперь я был в спасательной шлюпке, рассчитанной всего на десять и десять человек,
anything that systematic would get you hated.
все, что систематично, вызовет ненависть.
It's not a deal nor a test nor a love of something fated-(uh).
Это не сделка, не испытание и не любовь к чему-то предначертанному-(э-э).
The selection was quick, the crew was picked (in order)
Отбор прошел быстро, экипаж подобрали (по порядку)
and those left in the water got kicked off our pantleg
и тех, кто остался в воде, скинули с наших штанов
and we headed for home.
и мы направились домой.
Then the dream ends when the phone rings, you doing alright
Потом сон заканчивается, когда звонит телефон, у тебя все в порядке.
he said it's out there most days and nights,
он сказал, что это там большую часть дней и ночей,
but only a fool would complain.
но только дурак будет жаловаться.
Anyway Susan, if you like, our conversation
В любом случае, Сьюзан, если хочешь, наш разговор
is as faint as a sound in my memory,
в моей памяти слабый, как звук,
as those fingernails scratching on my hull.
как эти ногти царапают мой корпус.
Em G C D (repeat)
Em G C D (повторить)
redgreen@io.org
redgreen@io.org