New Orleans Is Sinking Liedtext Deutsche Übersetzung

By The Tragically Hip
Von The Tragically Hip
This is pretty crude, but is sounds good
Das ist ziemlich grob, klingt aber gut
additions/corrections welcome. Previous post of the
Ergänzungen/Korrekturen willkommen. Vorheriger Beitrag des
lick is included at the bottom. There are no CRD versions
Leck ist unten enthalten. Es gibt keine CRD-Versionen
of this song on the archive that I could find. -Rick
des Liedes im Archiv, das ich finden konnte. -Rick
(use bar chords for G, A, B)
(Verwenden Sie Taktakkorde für G, A, B)
Bourbon Blues, on the street, loose and complete
Bourbon Blues, auf der Straße, locker und vollständig
Under skies of smokey blue -green
Unter einem Himmel aus rauchigem Blaugrün
I cant forsake a dixie dead shake
Ich kann auf einen Dixie Dead Shake nicht verzichten
So we danced the sidewalk clean
Also haben wir den Bürgersteig sauber getanzt
My memory is muddy, whats this river that Im in?
Meine Erinnerung ist trübe, was ist das für ein Fluss, in dem ich bin?
Hey New Orleans is sinkin, man
Hey, New Orleans ist ruiniert, Mann
And I dont want to swim
Und ich möchte nicht schwimmen
Back to Em/G shuffle for second verse
Zurück zum Em/G-Shuffle für die zweite Strophe
Play an A for the yelp (AHHHHHH-HAAA)
Spielen Sie ein A für den Yelp (AHHHHHH-HAAA)
From Pale as a lightbulb...to I swear to GOD she said do the Em/G shuffle
Von „Blass wie eine Glühbirne …“ bis „Ich schwöre bei GOTT“, sagte sie, mach den Em/G-Shuffle
then repeat the A for the AHHHHHH-HAAA yelp
Wiederholen Sie dann das A für den AHHHHHH-HAAA-Kläff
then Em/G/Em/G, then
dann Em/G/Em/G, dann
My memory is muddy, whats this river that Im in?
Meine Erinnerung ist trübe, was ist das für ein Fluss, in dem ich bin?
Hey New Orleans is sinkin, man
Hey, New Orleans ist ruiniert, Mann
And I dont want to swim
Und ich möchte nicht schwimmen
Back to Em/G to close
Zum Abschluss zurück zu Em/G
This is what is on the archive, from : dave@skatter.usask.ca (Dave Hornidge)
Das ist im Archiv, von: dave@skatter.usask.ca (Dave Hornidge)
I'm not really sure if this is correct, but this is how I play it:
Ich bin mir nicht wirklich sicher, ob das richtig ist, aber so spiele ich es:
The main riff looks like:
Das Hauptriff sieht so aus:
D --------2-----------0--0h2--
D --------2-----------0--0h2--
I think the bass plays something similiar to this as well.
Ich denke, der Bass spielt auch etwas Ähnliches.
The other catchy little riff looks something like:
Das andere eingängige kleine Riff sieht ungefähr so aus:
B --3p0--0-----3p0----------------------3p0--0-----3p0---------------------
B --3p0--0-----3p0-------3p0--0-----3p0---------------------
G ------------------4p0--3p0--2p0-----------------------4p0--3p0--2p0------
G ----4p0--3p0--2p0----------------------4p0--3p0--2p0------
D ---------------------------------2p0---------------------------------2---
D ---------------------------------2p0---------------------------------2---
B --3p0--0-----3p0---------------------------------------------------------
B --3p0--0-----3p0-----------------------------
G ------------------4p0--3p0--2p0--4p0--3p0--2p0--2s4--4--4--4--4----------
G ----4p0--3p0--2p0--4p0--3p0--2p0--2s4--4--4--4--4----------
This riff changes alot in the song and I only tabbed one of these variations.
Dieses Riff ändert sich im Song stark und ich habe nur eine dieser Variationen markiert.
Note also that this riff is played much more quickly than the main riff.
Beachten Sie auch, dass dieses Riff viel schneller gespielt wird als das Hauptriff.
The best way to figure out how it is to be played is to listen to the
Der beste Weg, herauszufinden, wie es gespielt werden soll, besteht darin, sich das anzuhören
disk. I play the main riff a few times and then throw in the other one
Festplatte. Ich spiele das Hauptriff ein paar Mal und füge dann das andere hinzu
every now and then. Sorry I don't know the solo.
hin und wieder. Leider kenne ich das Solo nicht.
I didn't have time to write out the lyrics. Corrections and comments are
Ich hatte keine Zeit, die Texte aufzuschreiben. Korrekturen und Kommentare sind möglich
welcome.
Willkommen.
Good Luck!
Viel Glück!
Dave Hornidge
Dave Hornidge
(dave@skatter.usask.ca)
(dave@skatter.usask.ca)