New Orleans Is Sinking 歌詞 日本語訳

By The Tragically Hip
作者: トラジカリー・ヒップ
This is pretty crude, but is sounds good
これはかなり大雑把ですが、いい感じです
additions/corrections welcome. Previous post of the
追加・修正歓迎です。の以前の投稿
lick is included at the bottom. There are no CRD versions
底にはリックが入っています。 CRD バージョンはありません
of this song on the archive that I could find. -Rick
私が見つけたアーカイブでこの曲を。 -リック
(use bar chords for G, A, B)
(G、A、Bにはバーコードを使用)
Bourbon Blues, on the street, loose and complete
ストリートで、ゆったりと完成されたバーボン ブルース
Under skies of smokey blue -green
スモーキーな青緑色の空の下
I cant forsake a dixie dead shake
ディクシー・デッド・シェイクを捨てられない
So we danced the sidewalk clean
それで私たちは歩道をきれいに踊りました
My memory is muddy, whats this river that Im in?
私の記憶は曖昧だ、私がいるこの川は何だ？
Hey New Orleans is sinkin, man
おい、ニューオーリンズは沈んでいるよ、おい
And I dont want to swim
そして泳ぎたくない
Back to Em/G shuffle for second verse
2 番目のバースの Em/G シャッフルに戻る
Play an A for the yelp (AHHHHHH-HAAA)
叫び声の A を再生します (AHHHHHH-HAAA)
From Pale as a lightbulb...to I swear to GOD she said do the Em/G shuffle
電球のように青白く...神に誓って彼女は Em/G シャッフルすると言った
then repeat the A for the AHHHHHH-HAAA yelp
次に、「AHHHHHH-HAAA」という叫び声の A を繰り返します。
then Em/G/Em/G, then
Em/G/Em/G、そして
My memory is muddy, whats this river that Im in?
私の記憶は曖昧だ、私がいるこの川は何だ？
Hey New Orleans is sinkin, man
おい、ニューオーリンズは沈んでいるよ、おい
And I dont want to swim
そして泳ぎたくない
Back to Em/G to close
Em/G に戻って閉じる
This is what is on the archive, from : dave@skatter.usask.ca (Dave Hornidge)
これはアーカイブにあるものです: dave@skatter.usask.ca (Dave Hornidge)
I'm not really sure if this is correct, but this is how I play it:
これが正しいかどうかはわかりませんが、私は次のようにプレイしています。
The main riff looks like:
メインのリフは次のようになります。
D --------2-----------0--0h2--
D --------2----------0---0h2--
I think the bass plays something similiar to this as well.
ベースもこれに似た演奏をしていると思います。
The other catchy little riff looks something like:
もう 1 つのキャッチーな小さなリフは次のようなものです。
B --3p0--0-----3p0----------------------3p0--0-----3p0---------------------
B --3p0--0-----3p0----------3p0--0-----3p0---------------------
G ------------------4p0--3p0--2p0-----------------------4p0--3p0--2p0------
G ------------------4p0--3p0--2p0----------------------4p0--3p0--2p0------
D ---------------------------------2p0---------------------------------2---
D ----------------------------------2p0--------------------------------2---
B --3p0--0-----3p0---------------------------------------------------------
B --3p0--0-----3p0--------------------------------------------------------
G ------------------4p0--3p0--2p0--4p0--3p0--2p0--2s4--4--4--4--4----------
G ------------------4p0--3p0--2p0--4p0--3p0--2p0--2s4--4--4--4--4----------
This riff changes alot in the song and I only tabbed one of these variations.
このリフは曲の中で大きく変化しますが、私はこれらのバリエーションのうちの 1 つだけをタブ化しました。
Note also that this riff is played much more quickly than the main riff.
このリフはメインのリフよりもはるかに速く演奏されることにも注意してください。
The best way to figure out how it is to be played is to listen to the
どのように演奏するかを理解する最良の方法は、音を聞くことです。
disk. I play the main riff a few times and then throw in the other one
ディスク。メインのリフを数回演奏してから、他のリフを入れます
every now and then. Sorry I don't know the solo.
時々。ごめんなさい、ソロは分かりません。
I didn't have time to write out the lyrics. Corrections and comments are
歌詞を書く時間がなかった。訂正とコメントは、
welcome.
ようこそ。
Good Luck!
幸運を！
Dave Hornidge
デイブ・ホーニッジ
(dave@skatter.usask.ca)
(dave@skatter.usask.ca)