New Orleans Is Sinking Letras Tradução em Português

By The Tragically Hip
Pelo Tragicamente Hip
This is pretty crude, but is sounds good
Isso é muito grosseiro, mas parece bom
additions/corrections welcome. Previous post of the
adições/correções são bem-vindas. Postagem anterior do
lick is included at the bottom. There are no CRD versions
lamber está incluído na parte inferior. Não há versões CRD
of this song on the archive that I could find. -Rick
desta música no arquivo que pude encontrar. -Rick
(use bar chords for G, A, B)
(use acordes de compasso para G, A, B)
Bourbon Blues, on the street, loose and complete
Bourbon Blues, na rua, solto e completo
Under skies of smokey blue -green
Sob céus de azul esverdeado esfumaçado
I cant forsake a dixie dead shake
Eu não posso abandonar um dixie dead shake
So we danced the sidewalk clean
Então dançamos na calçada limpa
My memory is muddy, whats this river that Im in?
Minha memória está turva, em que rio é esse em que estou?
Hey New Orleans is sinkin, man
Ei, Nova Orleans está afundando, cara
And I dont want to swim
E eu não quero nadar
Back to Em/G shuffle for second verse
De volta ao Em/G shuffle para o segundo verso
Play an A for the yelp (AHHHHHH-HAAA)
Toque um A para o grito (AHHHHHH-HAAA)
From Pale as a lightbulb...to I swear to GOD she said do the Em/G shuffle
De pálido como uma lâmpada... até eu juro por Deus que ela disse para fazer o Em/G shuffle
then repeat the A for the AHHHHHH-HAAA yelp
então repita o A para o grito AHHHHHH-HAAA
then Em/G/Em/G, then
então Em/G/Em/G, então
My memory is muddy, whats this river that Im in?
Minha memória está turva, em que rio é esse em que estou?
Hey New Orleans is sinkin, man
Ei, Nova Orleans está afundando, cara
And I dont want to swim
E eu não quero nadar
Back to Em/G to close
Voltar para Em/G para fechar
This is what is on the archive, from : dave@skatter.usask.ca (Dave Hornidge)
Isto é o que está no arquivo, de: dave@skatter.usask.ca (Dave Hornidge)
I'm not really sure if this is correct, but this is how I play it:
Não tenho certeza se isso está correto, mas é assim que eu jogo:
The main riff looks like:
O riff principal é assim:
D --------2-----------0--0h2--
D --------2-----------0--0h2--
I think the bass plays something similiar to this as well.
Acho que o baixo toca algo semelhante a isso também.
The other catchy little riff looks something like:
O outro pequeno riff cativante é algo como:
B --3p0--0-----3p0----------------------3p0--0-----3p0---------------------
B --3p0--0-----3p0-----------3p0--0-----3p0---------------------
G ------------------4p0--3p0--2p0-----------------------4p0--3p0--2p0------
G ------------------4p0--3p0--2p0----------------------4p0--3p0--2p0------
D ---------------------------------2p0---------------------------------2---
D ------------------2p0---------------------------------2---
B --3p0--0-----3p0---------------------------------------------------------
B --3p0--0-----3p0-----------------------------------------------------------
G ------------------4p0--3p0--2p0--4p0--3p0--2p0--2s4--4--4--4--4----------
G ------------------4p0--3p0--2p0--4p0--3p0--2p0--2s4--4--4--4--4----------
This riff changes alot in the song and I only tabbed one of these variations.
Esse riff muda bastante na música e eu só tabulei uma dessas variações.
Note also that this riff is played much more quickly than the main riff.
Observe também que este riff é tocado muito mais rapidamente que o riff principal.
The best way to figure out how it is to be played is to listen to the
A melhor maneira de descobrir como deve ser tocado é ouvir o
disk. I play the main riff a few times and then throw in the other one
disco. Toco o riff principal algumas vezes e depois coloco o outro
every now and then. Sorry I don't know the solo.
de vez em quando. Desculpe, não conheço o solo.
I didn't have time to write out the lyrics. Corrections and comments are
Não tive tempo de escrever a letra. Correções e comentários são
welcome.
bem-vindo.
Good Luck!
Boa sorte!
Dave Hornidge
David Hornidge
(dave@skatter.usask.ca)
(dave@skatter.usask.ca)