New Orleans Is Sinking Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By The Tragically Hip
Przez Tragicznie Hip
This is pretty crude, but is sounds good
To dość prymitywne, ale brzmi nieźle
additions/corrections welcome. Previous post of the
uzupełnienia/poprawki mile widziane. Poprzedni post
lick is included at the bottom. There are no CRD versions
lizanie znajduje się na dole. Nie ma wersji CRD
of this song on the archive that I could find. -Rick
tej piosenki w archiwum, które udało mi się znaleźć. -Rick
(use bar chords for G, A, B)
(użyj akordów taktowych dla G, A, B)
Bourbon Blues, on the street, loose and complete
Bourbon Blues na ulicy, luźny i kompletny
Under skies of smokey blue -green
Pod przydymionym niebiesko-zielonym niebem
I cant forsake a dixie dead shake
Nie mogę porzucić Dixie Dead Shake
So we danced the sidewalk clean
Więc tańczyliśmy po chodniku
My memory is muddy, whats this river that Im in?
Moja pamięć jest zamazana. Co to za rzeka, w której się znajduję?
Hey New Orleans is sinkin, man
Hej, Nowy Orlean tonie, stary
And I dont want to swim
A ja nie chcę pływać
Back to Em/G shuffle for second verse
Powrót do przetasowania Em/G w drugiej zwrotce
Play an A for the yelp (AHHHHHH-HAAA)
Zagraj „A” na krzyk (AHHHHHH-HAAA)
From Pale as a lightbulb...to I swear to GOD she said do the Em/G shuffle
Od bladej jak żarówka... do, przysięgam na BOGA, kazała przetasować Em/G
then repeat the A for the AHHHHHH-HAAA yelp
następnie powtórz A, aby uzyskać okrzyk AHHHHHH-HAAA
then Em/G/Em/G, then
następnie Em/G/Em/G, następnie
My memory is muddy, whats this river that Im in?
Moja pamięć jest zamazana. Co to za rzeka, w której się znajduję?
Hey New Orleans is sinkin, man
Hej, Nowy Orlean tonie, stary
And I dont want to swim
A ja nie chcę pływać
Back to Em/G to close
Wróć do Em/G, aby zamknąć
This is what is on the archive, from : dave@skatter.usask.ca (Dave Hornidge)
Oto zawartość archiwum, od: dave@skatter.usask.ca (Dave Hornidge)
I'm not really sure if this is correct, but this is how I play it:
Nie jestem do końca pewien, czy to prawda, ale ja gram tak:
The main riff looks like:
Główny riff wygląda następująco:
D --------2-----------0--0h2--
D --------2-----------0--0h2--
I think the bass plays something similiar to this as well.
Myślę, że bas również gra coś podobnego do tego.
The other catchy little riff looks something like:
Drugi chwytliwy riff wygląda mniej więcej tak:
B --3p0--0-----3p0----------------------3p0--0-----3p0---------------------
B --3p0--0----------3p0----------------------3p0--0---------3p0------------------------------------
G ------------------4p0--3p0--2p0-----------------------4p0--3p0--2p0------
G ------------------4p0--3p0--2p0----------------------4p0--3p0--2p0------
D ---------------------------------2p0---------------------------------2---
D ---------------------------------2p0--------------------------------2---
B --3p0--0-----3p0---------------------------------------------------------
B --3p0--0-----3p0----------------------------------------------------------------------
G ------------------4p0--3p0--2p0--4p0--3p0--2p0--2s4--4--4--4--4----------
G ------------------4p0--3p0--2p0--4p0--3p0--2p0--2s4--4--4--4--4---------------
This riff changes alot in the song and I only tabbed one of these variations.
Ten riff bardzo się zmienia w utworze, a ja wybrałem tylko jedną z tych odmian.
Note also that this riff is played much more quickly than the main riff.
Należy również pamiętać, że ten riff jest grany znacznie szybciej niż riff główny.
The best way to figure out how it is to be played is to listen to the
Najlepszym sposobem, aby dowiedzieć się, jak to grać, jest słuchanie
disk. I play the main riff a few times and then throw in the other one
dysk. Gram główny riff kilka razy, a potem dorzucam drugi
every now and then. Sorry I don't know the solo.
co jakiś czas. Przepraszam, nie znam solówki.
I didn't have time to write out the lyrics. Corrections and comments are
Nie miałem czasu na pisanie tekstów. Poprawki i uwagi są
welcome.
Witamy.
Good Luck!
Powodzenia!
Dave Hornidge
Dave’a Hornidge’a
(dave@skatter.usask.ca)
(dave@skatter.usask.ca)