New Orleans Is Sinking Versuri Traducere în Română

By The Tragically Hip
De șoldul tragic
This is pretty crude, but is sounds good
Este destul de grosolan, dar sună bine
additions/corrections welcome. Previous post of the
completări/corecții binevenite. Postarea anterioară a
lick is included at the bottom. There are no CRD versions
linge este inclus în partea de jos. Nu există versiuni CRD
of this song on the archive that I could find. -Rick
a acestui cântec din arhivă pe care l-am putut găsi. -Rick
(use bar chords for G, A, B)
(folosește acordurile de bară pentru G, A, B)
Bourbon Blues, on the street, loose and complete
Bourbon Blues, pe stradă, lejer și complet
Under skies of smokey blue -green
Sub ceruri de albastru-verde fumuriu
I cant forsake a dixie dead shake
Nu pot renunța la un dixie dead shake
So we danced the sidewalk clean
Așa că am dansat pe trotuar curat
My memory is muddy, whats this river that Im in?
Memoria mea este noroioasă, care este râul ăsta în care sunt?
Hey New Orleans is sinkin, man
Hei, New Orleans se scufundă, omule
And I dont want to swim
Și nu vreau să înot
Back to Em/G shuffle for second verse
Înapoi la amestecarea Em/G pentru al doilea vers
Play an A for the yelp (AHHHHHH-HAAA)
Joacă un A pentru yelp (AHHHHHH-HAAA)
From Pale as a lightbulb...to I swear to GOD she said do the Em/G shuffle
De la Pale ca un bec... pe care-l jur pe DUMNEZEU, ea a spus să faci amestecul Em/G
then repeat the A for the AHHHHHH-HAAA yelp
apoi repetați A pentru țipăitul AHHHHHH-HAAA
then Em/G/Em/G, then
apoi Em/G/Em/G, apoi
My memory is muddy, whats this river that Im in?
Memoria mea este noroioasă, care este râul ăsta în care sunt?
Hey New Orleans is sinkin, man
Hei, New Orleans se scufundă, omule
And I dont want to swim
Și nu vreau să înot
Back to Em/G to close
Înapoi la Em/G pentru a închide
This is what is on the archive, from : dave@skatter.usask.ca (Dave Hornidge)
Acesta este ceea ce se află în arhivă, de la: dave@skatter.usask.ca (Dave Hornidge)
I'm not really sure if this is correct, but this is how I play it:
Nu sunt sigur dacă este corect, dar așa îl joc:
The main riff looks like:
Riff-ul principal arată astfel:
D --------2-----------0--0h2--
D --------2-----------0--0h2--
I think the bass plays something similiar to this as well.
Cred că și basul cântă ceva asemănător cu asta.
The other catchy little riff looks something like:
Celălalt mic riff atrăgător arată ceva de genul:
B --3p0--0-----3p0----------------------3p0--0-----3p0---------------------
B --3p0--0-----3p0----------------------3p0--0-----3p0----------------------
G ------------------4p0--3p0--2p0-----------------------4p0--3p0--2p0------
G ------------------4p0--3p0--2p0-----------------------4p0--3p0--2p0------
D ---------------------------------2p0---------------------------------2---
D ---------------------------------2p0---------------------------------2---
B --3p0--0-----3p0---------------------------------------------------------
B --3p0--0-----3p0---------------------------------------------------------
G ------------------4p0--3p0--2p0--4p0--3p0--2p0--2s4--4--4--4--4----------
G ------------------4p0--3p0--2p0--4p0--3p0--2p0--2s4--4--4--4--4----------
This riff changes alot in the song and I only tabbed one of these variations.
Acest riff se schimbă foarte mult în cântec și am pus doar una dintre aceste variații.
Note also that this riff is played much more quickly than the main riff.
De asemenea, rețineți că acest riff este redat mult mai repede decât riff-ul principal.
The best way to figure out how it is to be played is to listen to the
Cel mai bun mod de a-ți da seama cum se joacă este să asculți
disk. I play the main riff a few times and then throw in the other one
disc. Cânt de câteva ori riff-ul principal și apoi îl arunc pe celălalt
every now and then. Sorry I don't know the solo.
din când în când. Îmi pare rău că nu cunosc solo-ul.
I didn't have time to write out the lyrics. Corrections and comments are
Nu am avut timp să scriu versurile. Corecțiile și comentariile sunt
welcome.
bun venit.
Good Luck!
Noroc!
Dave Hornidge
Dave Hornidge
(dave@skatter.usask.ca)
(dave@skatter.usask.ca)