New Orleans Is Sinking Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

By The Tragically Hip
Trajik Kalça tarafından
This is pretty crude, but is sounds good
Bu oldukça kaba ama kulağa hoş geliyor
additions/corrections welcome. Previous post of the
eklemeler/düzeltmeler hoş geldiniz. Önceki gönderi
lick is included at the bottom. There are no CRD versions
yalama alt kısımda yer almaktadır. CRD sürümü yok
of this song on the archive that I could find. -Rick
bulabildiğim arşivdeki bu şarkı. -Rick
(use bar chords for G, A, B)
(G, A, B için çubuk akorlarını kullanın)
Bourbon Blues, on the street, loose and complete
Bourbon Blues, sokakta, gevşek ve eksiksiz
Under skies of smokey blue -green
Dumanlı mavi-yeşil gökyüzünün altında
I cant forsake a dixie dead shake
Dixie'nin ölü sarsıntısını bırakamam
So we danced the sidewalk clean
Bu yüzden kaldırımda temiz dans ettik
My memory is muddy, whats this river that Im in?
Hafızam çamurlu, içinde bulunduğum bu nehir nedir?
Hey New Orleans is sinkin, man
Hey New Orleans batıyor dostum
And I dont want to swim
Ve yüzmek istemiyorum
Back to Em/G shuffle for second verse
İkinci dize için Em/G shuffle'a geri dön
Play an A for the yelp (AHHHHHH-HAAA)
Cıvıltı için A çal (AHHHHHH-HAAA)
From Pale as a lightbulb...to I swear to GOD she said do the Em/G shuffle
Bir ampul gibi Pale'den... Yemin ederim ki Em/G karışımını yapın dedi
then repeat the A for the AHHHHHH-HAAA yelp
sonra AHHHHHH-HAAA cıvıltısı için A'yı tekrarlayın
then Em/G/Em/G, then
sonra Em/G/Em/G, sonra
My memory is muddy, whats this river that Im in?
Hafızam çamurlu, içinde bulunduğum bu nehir nedir?
Hey New Orleans is sinkin, man
Hey New Orleans batıyor dostum
And I dont want to swim
Ve yüzmek istemiyorum
Back to Em/G to close
Kapatmak için Em/G'ye dön
This is what is on the archive, from : dave@skatter.usask.ca (Dave Hornidge)
Arşivde olanlar bunlar: dave@skatter.usask.ca (Dave Hornidge)
I'm not really sure if this is correct, but this is how I play it:
Bunun doğru olup olmadığından pek emin değilim, ancak şu şekilde oynuyorum:
The main riff looks like:
Ana riff şuna benziyor:
D --------2-----------0--0h2--
D --------2-----------0--0h2--
I think the bass plays something similiar to this as well.
Sanırım bas da buna benzer bir şey çalıyor.
The other catchy little riff looks something like:
Diğer akılda kalıcı küçük riff şöyle bir şeye benziyor:
B --3p0--0-----3p0----------------------3p0--0-----3p0---------------------
B --3p0--0-----3p0-----------3p0--0-----3p0----------
G ------------------4p0--3p0--2p0-----------------------4p0--3p0--2p0------
G -------------------4p0--3p0--2p0------------4p0--3p0--2p0------
D ---------------------------------2p0---------------------------------2---
D ----------------------------------2p0--------------------------------2---
B --3p0--0-----3p0---------------------------------------------------------
B --3p0--0-----3p0--------------------------------------------------------
G ------------------4p0--3p0--2p0--4p0--3p0--2p0--2s4--4--4--4--4----------
G --------4p0--3p0--2p0--4p0--3p0--2p0--2s4--4--4--4--4----------
This riff changes alot in the song and I only tabbed one of these variations.
Bu riff şarkıda çok değişiyor ve ben bu varyasyonlardan yalnızca birini tabladım.
Note also that this riff is played much more quickly than the main riff.
Ayrıca bu riffin ana rifften çok daha hızlı çalındığını unutmayın.
The best way to figure out how it is to be played is to listen to the
Nasıl çalınacağını anlamanın en iyi yolu, müziği dinlemektir.
disk. I play the main riff a few times and then throw in the other one
disk. Ana riff'i birkaç kez çalıyorum ve sonra diğerini atıyorum
every now and then. Sorry I don't know the solo.
arada sırada. Üzgünüm soloyu bilmiyorum.
I didn't have time to write out the lyrics. Corrections and comments are
Şarkı sözlerini yazmaya vaktim olmadı. Düzeltmeler ve yorumlar
welcome.
hoş geldiniz.
Good Luck!
İyi şanlar!
Dave Hornidge
Dave Hornidge
(dave@skatter.usask.ca)
(dave@skatter.usask.ca)