New Orleans Is Sinking Текст Песни Перевод на Русский

By The Tragically Hip
Трагически хип
This is pretty crude, but is sounds good
Это довольно грубо, но звучит хорошо
additions/corrections welcome. Previous post of the
дополнения/исправления приветствуются. Предыдущий пост
lick is included at the bottom. There are no CRD versions
лизать включено внизу. Нет версий CRD
of this song on the archive that I could find. -Rick
этой песни в архиве, который мне удалось найти. -Рик
(use bar chords for G, A, B)
(используйте тактовые аккорды для G, A, B)
Bourbon Blues, on the street, loose and complete
Бурбон Блюз, на улице, свободный и полный.
Under skies of smokey blue -green
Под дымчато-сине-зеленым небом
I cant forsake a dixie dead shake
Я не могу отказаться от дикси-мертвой тряски
So we danced the sidewalk clean
Итак, мы танцевали на чистом тротуаре
My memory is muddy, whats this river that Im in?
Моя память затуманена, что это за река, в которой я нахожусь?
Hey New Orleans is sinkin, man
Эй, Новый Орлеан тонет, чувак.
And I dont want to swim
И я не хочу плавать
Back to Em/G shuffle for second verse
Вернемся к перемешиванию Em/G для второго куплета.
Play an A for the yelp (AHHHHHH-HAAA)
Сыграйте А вместо визга (АХХХХХ-ХААА)
From Pale as a lightbulb...to I swear to GOD she said do the Em/G shuffle
От бледности, как лампочка... до клянусь Богом, она сказала, сделай тасование Em/G.
then repeat the A for the AHHHHHH-HAAA yelp
затем повторите букву А, чтобы услышать визг АААААА-ХААА.
then Em/G/Em/G, then
затем Em/G/Em/G, затем
My memory is muddy, whats this river that Im in?
Моя память затуманена, что это за река, в которой я нахожусь?
Hey New Orleans is sinkin, man
Эй, Новый Орлеан тонет, чувак.
And I dont want to swim
И я не хочу плавать
Back to Em/G to close
Вернитесь к Em/G, чтобы закрыть
This is what is on the archive, from : dave@skatter.usask.ca (Dave Hornidge)
Вот что находится в архиве: dave@skatter.usask.ca (Дэйв Хорнидж)
I'm not really sure if this is correct, but this is how I play it:
Я не совсем уверен, правильно ли это, но я играю вот так:
The main riff looks like:
Основной рифф выглядит так:
D --------2-----------0--0h2--
D --------2-----------0--0h2--
I think the bass plays something similiar to this as well.
Я думаю, что бас тоже играет что-то похожее.
The other catchy little riff looks something like:
Другой запоминающийся рифф выглядит примерно так:
B --3p0--0-----3p0----------------------3p0--0-----3p0---------------------
B --3p0--0-----3p0----------------------3p0--0-----3p0---------------------
G ------------------4p0--3p0--2p0-----------------------4p0--3p0--2p0------
G ------------------4p0--3p0--2p0-----------------------4p0--3p0--2p0------
D ---------------------------------2p0---------------------------------2---
D ----------------------------------2p0---------------------------------2---
B --3p0--0-----3p0---------------------------------------------------------
B --3p0--0-----3p0---------------------------------------------------------
G ------------------4p0--3p0--2p0--4p0--3p0--2p0--2s4--4--4--4--4----------
G ------------------4p0--3p0--2p0--4p0--3p0--2p0--2s4--4--4--4--4----------
This riff changes alot in the song and I only tabbed one of these variations.
Этот рифф сильно меняется в песне, и я добавил только одну из этих вариаций.
Note also that this riff is played much more quickly than the main riff.
Также обратите внимание, что этот рифф играется гораздо быстрее, чем основной рифф.
The best way to figure out how it is to be played is to listen to the
Лучший способ понять, как это играть, — это послушать
disk. I play the main riff a few times and then throw in the other one
диск. Я играю основной рифф несколько раз, а затем добавляю второй.
every now and then. Sorry I don't know the solo.
время от времени. Извините, я не знаю соло.
I didn't have time to write out the lyrics. Corrections and comments are
У меня не было времени писать тексты. Исправления и комментарии есть.
welcome.
добро пожаловать.
Good Luck!
Удачи!
Dave Hornidge
Дэйв Хорнидж
(dave@skatter.usask.ca)
(dave@skatter.usask.ca)