New Orleans Is Sinking Songtekst Nederlandse Vertaling

By The Tragically Hip
Door The Tragically Hip
This is pretty crude, but is sounds good
Dit is behoorlijk grof, maar klinkt goed
additions/corrections welcome. Previous post of the
aanvullingen/correcties welkom. Vorig bericht van de
lick is included at the bottom. There are no CRD versions
lik is onderaan inbegrepen. Er zijn geen CRD-versies
of this song on the archive that I could find. -Rick
van dit nummer in het archief dat ik kon vinden. -Rik
(use bar chords for G, A, B)
(gebruik maatakkoorden voor G, A, B)
Bourbon Blues, on the street, loose and complete
Bourbon Blues, op straat, los en compleet
Under skies of smokey blue -green
Onder een hemel van rokerig blauwgroen
I cant forsake a dixie dead shake
Ik kan een dixie dead shake niet nalaten
So we danced the sidewalk clean
Dus dansten we het trottoir schoon
My memory is muddy, whats this river that Im in?
Mijn geheugen is modderig, wat is de rivier waarin ik zit?
Hey New Orleans is sinkin, man
Hé, New Orleans zinkt, man
And I dont want to swim
En ik wil niet zwemmen
Back to Em/G shuffle for second verse
Terug naar Em/G shuffle voor het tweede couplet
Play an A for the yelp (AHHHHHH-HAAA)
Speel een A voor de gil (AHHHHHH-HAAA)
From Pale as a lightbulb...to I swear to GOD she said do the Em/G shuffle
Van bleek als een gloeilamp... tot ik zweer bij GOD, ze zei: doe de Em/G-shuffle
then repeat the A for the AHHHHHH-HAAA yelp
herhaal dan de A voor de AHHHHHH-HAAA-kreet
then Em/G/Em/G, then
dan Em/G/Em/G, dan
My memory is muddy, whats this river that Im in?
Mijn geheugen is modderig, wat is de rivier waarin ik zit?
Hey New Orleans is sinkin, man
Hé, New Orleans zinkt, man
And I dont want to swim
En ik wil niet zwemmen
Back to Em/G to close
Terug naar Em/G om af te sluiten
This is what is on the archive, from : dave@skatter.usask.ca (Dave Hornidge)
Dit is wat er in het archief staat, van: dave@skatter.usask.ca (Dave Hornidge)
I'm not really sure if this is correct, but this is how I play it:
Ik weet niet zeker of dit juist is, maar dit is hoe ik het speel:
The main riff looks like:
De hoofdriff ziet er als volgt uit:
D --------2-----------0--0h2--
D --------2-----------0--0h2--
I think the bass plays something similiar to this as well.
Ik denk dat de bas ook iets soortgelijks speelt.
The other catchy little riff looks something like:
De andere pakkende kleine riff ziet er ongeveer zo uit:
B --3p0--0-----3p0----------------------3p0--0-----3p0---------------------
B --3p0--0-----3p0----------------------3p0--0-----3p0--------------------
G ------------------4p0--3p0--2p0-----------------------4p0--3p0--2p0------
G -----------------4p0--3p0--2p0----------------------4p0--3p0--2p0------
D ---------------------------------2p0---------------------------------2---
D -------------------------------2p0-------------------------------2---
B --3p0--0-----3p0---------------------------------------------------------
B --3p0--0-----3p0-----------------------------------------------------
G ------------------4p0--3p0--2p0--4p0--3p0--2p0--2s4--4--4--4--4----------
G -----------------4p0--3p0--2p0--4p0--3p0--2p0--2s4--4--4--4--4----------
This riff changes alot in the song and I only tabbed one of these variations.
Deze riff verandert veel in het nummer en ik heb slechts één van deze variaties getabd.
Note also that this riff is played much more quickly than the main riff.
Merk ook op dat deze riff veel sneller wordt gespeeld dan de hoofdriff.
The best way to figure out how it is to be played is to listen to the
De beste manier om erachter te komen hoe het gespeeld moet worden, is door naar de
disk. I play the main riff a few times and then throw in the other one
schijf. Ik speel de hoofdriff een paar keer en gooi er dan de andere in
every now and then. Sorry I don't know the solo.
zo nu en dan. Sorry, ik ken de solo niet.
I didn't have time to write out the lyrics. Corrections and comments are
Ik had geen tijd om de teksten uit te schrijven. Correcties en opmerkingen zijn
welcome.
welkom.
Good Luck!
Succes!
Dave Hornidge
Dave Hornidge
(dave@skatter.usask.ca)
(dave@skatter.usask.ca)