New Orleans Is Sinking Letra Traducción al Español

By The Tragically Hip
Por el trágicamente moderno
This is pretty crude, but is sounds good
Esto es bastante crudo, pero suena bien.
additions/corrections welcome. Previous post of the
adiciones/correcciones bienvenidas. Publicación anterior del
lick is included at the bottom. There are no CRD versions
lamer está incluido en la parte inferior. No hay versiones CRD
of this song on the archive that I could find. -Rick
de esta canción en el archivo que pude encontrar. -Rick
(use bar chords for G, A, B)
(use acordes de compás para G, A, B)
Bourbon Blues, on the street, loose and complete
Bourbon Blues, en la calle, suelto y completo
Under skies of smokey blue -green
Bajo un cielo de humo azul-verde
I cant forsake a dixie dead shake
No puedo abandonar un batido Dixie Dead
So we danced the sidewalk clean
Entonces bailamos la acera limpia
My memory is muddy, whats this river that Im in?
Mi memoria está turbia, ¿qué es este río en el que estoy?
Hey New Orleans is sinkin, man
Oye, Nueva Orleans se está hundiendo, hombre.
And I dont want to swim
Y no quiero nadar
Back to Em/G shuffle for second verse
Volver a la reproducción aleatoria Em/G para el segundo verso
Play an A for the yelp (AHHHHHH-HAAA)
Toca una A para el grito (AHHHHHHH-HAAA)
From Pale as a lightbulb...to I swear to GOD she said do the Em/G shuffle
De Pálido como una bombilla... a Lo juro por DIOS, ella dijo: haz la mezcla Em/G
then repeat the A for the AHHHHHH-HAAA yelp
luego repite la A para el grito AHHHHHH-HAAA
then Em/G/Em/G, then
luego Em/G/Em/G, luego
My memory is muddy, whats this river that Im in?
Mi memoria está turbia, ¿qué es este río en el que estoy?
Hey New Orleans is sinkin, man
Oye, Nueva Orleans se está hundiendo, hombre.
And I dont want to swim
Y no quiero nadar
Back to Em/G to close
Volver a Em/G para cerrar
This is what is on the archive, from : dave@skatter.usask.ca (Dave Hornidge)
Esto es lo que hay en el archivo, de: dave@skatter.usask.ca (Dave Hornidge)
I'm not really sure if this is correct, but this is how I play it:
No estoy muy seguro de si esto es correcto, pero así es como lo juego:
The main riff looks like:
El riff principal se parece a:
D --------2-----------0--0h2--
D --------2-----------0--0h2--
I think the bass plays something similiar to this as well.
Creo que el bajo también toca algo similar a esto.
The other catchy little riff looks something like:
El otro pequeño y pegadizo riff se parece a:
B --3p0--0-----3p0----------------------3p0--0-----3p0---------------------
B --3p0--0-----3p0----------------------3p0--0-----3p0---------------------
G ------------------4p0--3p0--2p0-----------------------4p0--3p0--2p0------
G ------------------4p0--3p0--2p0-----------------------4p0--3p0--2p0------
D ---------------------------------2p0---------------------------------2---
D ----------------------------------2p0---------------------------------2---
B --3p0--0-----3p0---------------------------------------------------------
B --3p0--0-----3p0---------------------------------------------------------
G ------------------4p0--3p0--2p0--4p0--3p0--2p0--2s4--4--4--4--4----------
G ------------------4p0--3p0--2p0--4p0--3p0--2p0--2s4--4--4--4-----------4----------
This riff changes alot in the song and I only tabbed one of these variations.
Este riff cambia mucho en la canción y solo tabulé una de estas variaciones.
Note also that this riff is played much more quickly than the main riff.
Tenga en cuenta también que este riff se toca mucho más rápido que el riff principal.
The best way to figure out how it is to be played is to listen to the
La mejor manera de descubrir cómo se va a tocar es escuchar el
disk. I play the main riff a few times and then throw in the other one
disco. Toco el riff principal unas cuantas veces y luego incluyo el otro.
every now and then. Sorry I don't know the solo.
de vez en cuando. Lo siento, no conozco el solo.
I didn't have time to write out the lyrics. Corrections and comments are
No tuve tiempo de escribir la letra. Las correcciones y comentarios son
welcome.
Bienvenido.
Good Luck!
¡Buena suerte!
Dave Hornidge
David Hornidge
(dave@skatter.usask.ca)
(dave@skatter.usask.ca)