Scared كلمات أغنية ترجمة عربية

Scared - The Tragically Hip
خائفة - الورك بشكل مأساوي
from "Day for Night" - 1994 RCA Records
من "يوم لليل" - 1994 سجلات RCA
This is just what I could make out from the CD "Day for Night" and
هذا هو بالضبط ما يمكنني استخلاصه من القرص المضغوط "Day for Night" و
is by no means the exact tab. Actaully it's my first try so
ليست بأي حال من الأحوال علامة التبويب الدقيقة. في الواقع إنها محاولتي الأولى لذلك
forgive any discrepancies. I saw a need for some more Canadian music
يغفر أي تناقضات. رأيت الحاجة لمزيد من الموسيقى الكندية
up on the FTP sites so I thought I should give what I could.
على مواقع FTP لذلك اعتقدت أنني يجب أن أقدم ما بوسعي.
Guitar1 - A mix of Part 1 and Part 2 throughout song
Guitar1 - مزيج من الجزء 1 والجزء 2 في جميع أنحاء الأغنية
Part 1
الجزء 1
Part 2
الجزء 2
Guitar2 - Continue chord patterns for the whole song
Guitar2 - متابعة أنماط الوتر للأغنية بأكملها
Chords:
الحبال:
I could make you scared, if you want me to
يمكنني أن أجعلك خائفًا، إذا كنت تريد مني ذلك
I'm not prepared, but if I have to
أنا لست مستعدا، ولكن إذا كان لا بد لي من ذلك
He said, I can make you scared, it's kinda what I do
قال، يمكنني أن أجعلك خائفًا، هذا ما أفعله نوعًا ما
If you're prepared, here's what I propose to do
إذا كنت مستعدًا، فإليك ما أقترح القيام به
You're in Russia and more that a million works of art
أنت في روسيا وأكثر من مليون عمل فني
are wisked out to the woods
يتم إخراجهم إلى الغابة
So when the Nazis find the whole place dark
لذلك عندما يجد النازيون المكان بأكمله مظلمًا
They'd think god's left the museum for good
كانوا يعتقدون أن الرب ترك المتحف إلى الأبد
I make you scared, if that's what I do
أنا أجعلك خائفًا، إذا كان هذا ما أفعله
If you're prepared, if I have to
إذا كنت على استعداد، إذا كان لا بد لي من ذلك
If I make you scared and you pay me to
إذا جعلتك خائفًا وتدفع لي مقابل ذلك
If that's the deal now here's what I can do for you
إذا كانت هذه هي الصفقة الآن فإليك ما يمكنني فعله من أجلك
Now there's a focus group that can prove
الآن هناك مجموعة تركيز يمكنها إثبات ذلك
this is all nothing but cold calculation
وهذا كله ليس سوى حسابات باردة
us4
لنا4
Tests have shown that suspicious or hostile
وقد أظهرت الاختبارات أنه مشبوه أو عدائي
Their lives need not be shortened
لا ينبغي تقصير حياتهم
truth be told they can live a long, long while
والحقيقة هي أنهم يمكن أن يعيشوا لفترة طويلة جدا
Tickled to death by their importance
مدغدغ حتى الموت لأهميتها
If you make me scared, if that's what you do
إذا جعلتني خائفًا، إذا كان هذا ما تفعله
If I'm unclear can I get out of this thing with me and you
إذا كنت غير واضح هل يمكنني الخروج من هذا الشيء معي ومعك
If you feel scared, a bit confused,
إذا شعرت بالخوف والارتباك قليلاً،
I gotta say this sounds a little beyong anything I'm used to
يجب أن أقول أن هذا يبدو أبعد قليلاً من أي شيء اعتدت عليه
Now there's a precious few that can prove that at the root
الآن هناك عدد قليل ثمين يمكنه إثبات ذلك من جذوره
This is all nothing but cold calculation
وهذا كله ليس سوى حسابات باردة
Clearly entranced, you're leaning back now
من الواضح أنك منبهر، أنت تتكئ للخلف الآن
Defanged destroyer limps into the bay
المدمرة المعطلة تعرج في الخليج
Down at the beach, it's attracting quite a crowd
على الشاطئ، إنه يجذب حشدًا كبيرًا من الناس
As kids wade through the blood out to it to play
بينما يخوض الأطفال في الدم للعب
OK you made me scared, you did what you set out to do
حسنًا، لقد جعلتني خائفًا، لقد فعلت ما خططت للقيام به
I'm not prepared, you really had me going there for a minute or two
أنا لست مستعدًا، لقد جعلتني أذهب إلى هناك لمدة دقيقة أو دقيقتين
He said, you made me scared too, I wasn't sure I was getting through
قال، لقد جعلتني خائفًا أيضًا، لم أكن متأكدًا من أنني سأتجاوز الأمر
I gotta go, it's been a pleasure doing business with you
يجب أن أذهب، لقد كان من دواعي سروري التعامل معك
o o o
س س س
Craig Law
قانون كريج
cslaw@flash.lakeheadu.ca
cslaw@flash.lakeheadu.ca
From: jkerr@harley.fcmr.forestry.ca (Jeff Kerr)
من: jkerr@harley.fcmr.forestry.ca (جيف كير)
Scared
خائفة
by the Tragically Hip
بواسطة الورك المأساوي
(arranged by Jeff Kerr)
(مرتبة بواسطة جيف كير)
(intro: fig.1 x2)
(المقدمة: الشكل 1 × 2)
(repeat fig. 1)
(كرر الشكل 1)
I could make you scared if you want me to.
يمكنني أن أجعلك خائفًا إذا كنت تريد مني ذلك.
I'm not prepared, but if I have to
أنا لست مستعدا، ولكن إذا كان لا بد لي من ذلك
He said, I can make you scared, it's kinda what I do.
قال، يمكنني أن أجعلك خائفًا، هذا ما أفعله نوعًا ما.
If you're prepared, here's what I propose to do.
إذا كنت مستعدًا، فإليك ما أقترح القيام به.
You're in Russia, and more than a million works of art
أنت في روسيا، وأكثر من مليون عمل فني
are whicked out to the woods
يتم طردهم إلى الغابة
So when Nazis find the whole place dark
لذلك عندما يجد النازيون المكان بأكمله مظلمًا
They'd think god's left the museum for good
كانوا يعتقدون أن الرب ترك المتحف إلى الأبد
I make you scared, if that's what I do
أنا أجعلك خائفًا، إذا كان هذا ما أفعله
If you're prepared, if I have to
إذا كنت على استعداد، إذا كان لا بد لي من ذلك
If I make you scared and you pay me to
إذا جعلتك خائفًا وتدفع لي مقابل ذلك
If that's the deal now here's what I can do for you
إذا كانت هذه هي الصفقة الآن فإليك ما يمكنني فعله من أجلك
Now there's a focus group that can prove
الآن هناك مجموعة تركيز يمكنها إثبات ذلك
G A (back to fig. 1)
G A (العودة إلى الشكل 1)
this is all nothing but cold calculation
وهذا كله ليس سوى حسابات باردة
Tests have shown that suspicious or hostile
وقد أظهرت الاختبارات أنه مشبوه أو عدائي
Their lives need not be shortened
لا ينبغي تقصير حياتهم
truth be told they can live a long, long while
والحقيقة هي أنهم يمكن أن يعيشوا لفترة طويلة جدا
Tickled to death by their importance
مدغدغ حتى الموت لأهميتها
If you make me scared, if that's what you do
إذا جعلتني خائفًا، إذا كان هذا ما تفعله
If I'm unclear can I get out of this thing with me and you
إذا كنت غير واضح هل يمكنني الخروج من هذا الشيء معي ومعك
If you feel scared, a bit confused, I gotta say
إذا كنت تشعر بالخوف والارتباك قليلاً، يجب أن أقول
this sounds a little beyond anything I'm used to
هذا يبدو أبعد قليلاً من أي شيء اعتدت عليه
Now there's a precious few that can prove that at the root
الآن هناك عدد قليل ثمين يمكنه إثبات ذلك من جذوره
G A (back to fig. 1)
G A (العودة إلى الشكل 1)
This is all nothing but a cold calculation
وهذا كله ليس سوى حسابات باردة
Clearly entranced, you're leaning back now
من الواضح أنك منبهر، أنت تتكئ للخلف الآن
Defanged destroyer limps into the bay
المدمرة المعطلة تعرج في الخليج
Down at the beach it's attracting quite a crowd
على الشاطئ يجذب حشدًا كبيرًا
As kids wade through blood out to it to play
بينما يخوض الأطفال عبر الدم للعب
OK you made me scared, you did what you set out to do
حسنًا، لقد جعلتني خائفًا، لقد فعلت ما خططت للقيام به
I'm not prepared, really had me going there for a minute or two
أنا لست مستعدًا، لقد جعلتني أذهب إلى هناك لمدة دقيقة أو دقيقتين
He said, you made me scared too, I wasn't sure I was getting through
قال، لقد جعلتني خائفًا أيضًا، لم أكن متأكدًا من أنني سأتجاوز الأمر
I gotta go, it's been a pleasure doing business with you.
يجب أن أذهب، لقد كان من دواعي سروري التعامل معك.
fig. 1
تين. 1
fig. 2
الشكل. 2
fig. 3
الشكل. 3
fig. 4
الشكل. 4
I play this song starting with the first figure, then switch between all
أقوم بتشغيل هذه الأغنية بدءًا من الشكل الأول، ثم التبديل بين الكل
four as fits the song. These are pretty close to the way I play them,
أربعة كما يناسب الأغنية. هذه الألعاب قريبة جدًا من الطريقة التي ألعب بها،
but they're more like a general idea. Play around with them with the
لكنها أشبه بفكرة عامة. العب معهم مع
song to find the style of the song. Later!
أغنية للعثور على نمط الأغنية. لاحقاً!
(comments or suggestions to jkerr@harley.fcmr.forestry.ca :) )
(تعليقات أو اقتراحات إلى jkerr@harley.fcmr.forestry.ca :))