Scared Testo Traduzione Italiana

Scared - The Tragically Hip
Spaventato: il tragico anca
from "Day for Night" - 1994 RCA Records
da "Giorno per notte" - 1994 RCA Records
This is just what I could make out from the CD "Day for Night" and
Questo è proprio quello che ho potuto capire dal CD "Day for Night" e
is by no means the exact tab. Actaully it's my first try so
non è affatto la scheda esatta. In realtà è il mio primo tentativo quindi
forgive any discrepancies. I saw a need for some more Canadian music
perdonare eventuali discrepanze. Ho visto il bisogno di un po' più di musica canadese
up on the FTP sites so I thought I should give what I could.
sui siti FTP, quindi ho pensato che avrei dovuto dare quello che potevo.
Guitar1 - A mix of Part 1 and Part 2 throughout song
Guitar1 - Un mix della Parte 1 e della Parte 2 in tutta la canzone
Part 1
Parte 1
Part 2
Parte 2
Guitar2 - Continue chord patterns for the whole song
Guitar2 - Continua gli schemi di accordi per l'intera canzone
Chords:
Accordi:
I could make you scared, if you want me to
Potrei farti spaventare, se lo vuoi
I'm not prepared, but if I have to
Non sono preparato, ma se necessario
He said, I can make you scared, it's kinda what I do
Ha detto: posso farti spaventare, è più o meno quello che faccio
If you're prepared, here's what I propose to do
Se sei preparato, ecco cosa ti propongo di fare
You're in Russia and more that a million works of art
Sei in Russia e hai più di un milione di opere d'arte
are wisked out to the woods
vengono portati nel bosco
So when the Nazis find the whole place dark
Quindi quando i nazisti troveranno l'intero posto buio
They'd think god's left the museum for good
Penserebbero che Dio abbia lasciato il museo per sempre
I make you scared, if that's what I do
Ti faccio spaventare, se è quello che faccio
If you're prepared, if I have to
Se sei preparato, se devo farlo
If I make you scared and you pay me to
Se ti faccio spaventare e mi paghi per farlo
If that's the deal now here's what I can do for you
Se questo è l'accordo, ecco cosa posso fare per te
Now there's a focus group that can prove
Ora c'è un focus group che può dimostrarlo
this is all nothing but cold calculation
tutto questo non è altro che un freddo calcolo
us4
noi4
Tests have shown that suspicious or hostile
I test hanno dimostrato che sono sospetti o ostili
Their lives need not be shortened
Non è necessario che la loro vita venga abbreviata
truth be told they can live a long, long while
a dire il vero possono vivere a lungo, a lungo
Tickled to death by their importance
Solleticati a morte dalla loro importanza
If you make me scared, if that's what you do
Se mi fai spaventare, se è questo che fai
If I'm unclear can I get out of this thing with me and you
Se non sono chiaro, posso uscire da questa cosa tra me e te
If you feel scared, a bit confused,
Se ti senti spaventato, un po' confuso,
I gotta say this sounds a little beyong anything I'm used to
Devo dire che suona un po' oltre qualsiasi cosa a cui sono abituato
Now there's a precious few that can prove that at the root
Ora ce ne sono pochi preziosi che possono dimostrarlo alla radice
This is all nothing but cold calculation
Tutto questo non è altro che un freddo calcolo
Clearly entranced, you're leaning back now
Chiaramente estasiato, ti stai appoggiando allo schienale adesso
Defanged destroyer limps into the bay
Il cacciatorpediniere senza zanne entra zoppicando nella baia
Down at the beach, it's attracting quite a crowd
Giù in spiaggia attira una bella folla
As kids wade through the blood out to it to play
Mentre i bambini attraversano il sangue per giocare
OK you made me scared, you did what you set out to do
OK, mi hai spaventato, hai fatto quello che avevi deciso di fare
I'm not prepared, you really had me going there for a minute or two
Non sono preparato, mi hai davvero fatto andare lì per un minuto o due
He said, you made me scared too, I wasn't sure I was getting through
Ha detto, hai spaventato anche me, non ero sicuro di farcela
I gotta go, it's been a pleasure doing business with you
Devo andare, è stato un piacere fare affari con te
o o o
ooo
Craig Law
Legge Craig
cslaw@flash.lakeheadu.ca
cslaw@flash.lakeheadu.ca
From: jkerr@harley.fcmr.forestry.ca (Jeff Kerr)
Da: jkerr@harley.fcmr.forestry.ca (Jeff Kerr)
Scared
Spaventato
by the Tragically Hip
dal Tragicamente Hip
(arranged by Jeff Kerr)
(arrangiato da Jeff Kerr)
(intro: fig.1 x2)
(introduzione: fig.1x2)
(repeat fig. 1)
(ripetere fig. 1)
I could make you scared if you want me to.
Potrei farti spaventare se lo volessi.
I'm not prepared, but if I have to
Non sono preparato, ma se necessario
He said, I can make you scared, it's kinda what I do.
Ha detto: posso farti spaventare, è più o meno quello che faccio.
If you're prepared, here's what I propose to do.
Se sei preparato, ecco cosa ti propongo di fare.
You're in Russia, and more than a million works of art
Sei in Russia e più di un milione di opere d'arte
are whicked out to the woods
vengono trascinati nel bosco
So when Nazis find the whole place dark
Quindi quando i nazisti troveranno l'intero posto buio
They'd think god's left the museum for good
Penserebbero che Dio abbia lasciato il museo per sempre
I make you scared, if that's what I do
Ti faccio spaventare, se è quello che faccio
If you're prepared, if I have to
Se sei preparato, se devo farlo
If I make you scared and you pay me to
Se ti faccio spaventare e mi paghi per farlo
If that's the deal now here's what I can do for you
Se questo è l'accordo, ecco cosa posso fare per te
Now there's a focus group that can prove
Ora c'è un focus group che può dimostrarlo
G A (back to fig. 1)
G A (torna alla fig. 1)
this is all nothing but cold calculation
tutto questo non è altro che un freddo calcolo
Tests have shown that suspicious or hostile
I test hanno dimostrato che sono sospetti o ostili
Their lives need not be shortened
Non è necessario che la loro vita venga abbreviata
truth be told they can live a long, long while
a dire il vero possono vivere a lungo, a lungo
Tickled to death by their importance
Solleticati a morte dalla loro importanza
If you make me scared, if that's what you do
Se mi fai spaventare, se è questo che fai
If I'm unclear can I get out of this thing with me and you
Se non sono chiaro, posso uscire da questa cosa tra me e te
If you feel scared, a bit confused, I gotta say
Se ti senti spaventato, un po' confuso, devo dirlo
this sounds a little beyond anything I'm used to
questo suona un po' oltre qualsiasi cosa a cui sono abituato
Now there's a precious few that can prove that at the root
Ora ce ne sono pochi preziosi che possono dimostrarlo alla radice
G A (back to fig. 1)
G A (torna alla fig. 1)
This is all nothing but a cold calculation
Tutto questo non è altro che un freddo calcolo
Clearly entranced, you're leaning back now
Chiaramente estasiato, ti stai appoggiando allo schienale adesso
Defanged destroyer limps into the bay
Il cacciatorpediniere senza zanne entra zoppicando nella baia
Down at the beach it's attracting quite a crowd
Giù in spiaggia sta attirando una bella folla
As kids wade through blood out to it to play
Mentre i bambini guadano il sangue per giocare
OK you made me scared, you did what you set out to do
OK, mi hai spaventato, hai fatto quello che avevi deciso di fare
I'm not prepared, really had me going there for a minute or two
Non sono preparato, mi sono fatto davvero andare lì per un minuto o due
He said, you made me scared too, I wasn't sure I was getting through
Ha detto, hai spaventato anche me, non ero sicuro di farcela
I gotta go, it's been a pleasure doing business with you.
Devo andare, è stato un piacere fare affari con te.
fig. 1
Fico. 1
fig. 2
fig. 2
fig. 3
fig. 3
fig. 4
fig. 4
I play this song starting with the first figure, then switch between all
Suono questa canzone iniziando dalla prima cifra, poi passo da una all'altra
four as fits the song. These are pretty close to the way I play them,
quattro come si adatta alla canzone. Questi sono abbastanza vicini al modo in cui li suono,
but they're more like a general idea. Play around with them with the
ma sono più come un'idea generale. Gioca con loro con il
song to find the style of the song. Later!
canzone per trovare lo stile della canzone. Dopo!
(comments or suggestions to jkerr@harley.fcmr.forestry.ca :) )
(commenti o suggerimenti a jkerr@harley.fcmr.forestry.ca :))