The Luxury Songtekst Nederlandse Vertaling

Here is a rough version of it, most of it is pretty close
Hier is een ruwe versie ervan, het meeste komt redelijk in de buurt
> means keep strumming
> betekent blijven tokkelen
Close to the bass tab:
Dicht bij het bastabblad:
D0-1-3-4-3--0-1-3-4---3-Repeat------------------------------------------|
D0-1-3-4-3--0-1-3-4---3-Herhalen--------------------------------------|
Under the Verse Right before Chorus
Onder het couplet vlak voor het refrein
The Chorus
Het koor
e--0->---3-->--0--0->----------------------------------------------------|
e--0->---3-->--0--0->-----------------------------------------------|
B--0->---3-->--2--1->----------------------------------------------------|
B--0->---3-->--2--1->-----------------------------------------------|
G--1->---0-->--2--0->----------------------------------------------------|
G--1->---0-->--2--0->-----------------------------------------------|
D--2->---0-->--2--2->----------------------------------------------------|
D--2->---0-->--2--2->-----------------------------------------------|
A--2->---2-->--0--3->----------------------------------------------------|
A--2->---2-->--0--3->-----------------------------------------------|
E--0->---3-->--x---------------------------------------------------------|
E--0->---3-->--x---------------------------------------------------|
Listen to the CD for timing etc. Questions or comments?
Luister naar de cd voor timing etc. Vragen of opmerkingen?
jomama@thepentagon.com
jomama@thepentagon.com
By Kirk Montgomery
Door Kirk Montgomery
hi folks. i thought i'd show you the way i strum through this tune on my acoustic, solo.
hallo mensen. Ik dacht dat ik je zou laten zien hoe ik door dit deuntje tokkel op mijn akoestische solo.
only tab i've seen doesn't seem to have the bass riff right, but i could be wrong.
Het enige tabblad dat ik heb gezien lijkt de basriff niet goed te hebben, maar ik kan het mis hebben.
amongst yourselves...
onder elkaar...
the luxury
de luxe
from road apples by the tragically hip
van wegappels bij de tragisch heup
first the basic bass line, then some suggestions on how to work
eerst de basisbaslijn, daarna enkele suggesties voor hoe te werken
in the Em chord. d=downstroke, u=up
in het Em-akkoord. d=neerwaartse slag, u=omhoog
...............................d........u............... stripped down*
...................d........u............... uitgekleed*
the d-string bit has to roll, so i hammer on the first couple notes.
het d-snaarbit moet rollen, dus hamer ik op de eerste paar noten.
i'm a fingerpicker, so i hit the E bass with by thumb now and then. as long as you keep
Ik ben een Fingerpicker, dus ik sla af en toe met mijn duim op de E-bas. zolang je het maar volhoudt
a string fretted 2nd fret, you can "accidentally" hit the open strings while you're
een snaarfrets 2e fret, je kunt "per ongeluk" op de open snaren slaan terwijl je bezig bent
during the verses, i'm not usually coordinated enough to play the above and sing at the
Tijdens de coupletten ben ik meestal niet voldoende gecoördineerd om het bovenstaande te spelen en te zingen
time, so i simplify by just playing the Em and Em7 chords. a similar Am to Am7
tijd, dus ik vereenvoudig het door gewoon de Em- en Em7-akkoorden te spelen. een soortgelijke Am als Am7
accompanies the line "melancholy wine-soaked tenderness" and of course the counterparts
begeleidt de regel "melancholische, met wijn doordrenkte tederheid" en natuurlijk de tegenhangers
that line in the rest of the verses.
die regel in de rest van de verzen.
* it sounds good to go from the lush, 6-string version to just the spare, stripped-down
* het klinkt goed om van de weelderige 6-snarige versie naar de reserve, uitgeklede versie te gaan
for dramatic effect right before the third verse. the hip love to "clear the air" to add tension.
voor een dramatisch effect vlak voor het derde couplet. de heup houdt ervan om "de lucht te zuiveren" om spanning toe te voegen.
chorus: hit just the bass note first before strumming the rest of the Em and A chords.
refrein: sla eerst alleen de basnoot aan voordat je de rest van de Em- en A-akkoorden tokkelt.
hear the timing hopefully off the record.
hoor de timing hopelijk off-the-record.
golden rim.........inn..........tv
gouden rand.........herberg..........tv
repeat for next line of chorus, then back into Em bass figure.
herhaal dit voor de volgende regel van het refrein, en dan terug naar de Em-basfiguur.