The Luxury Letras Tradução em Português

Here is a rough version of it, most of it is pretty close
Aqui está uma versão aproximada, a maior parte é bem próxima
> means keep strumming
>significa continuar dedilhando
Close to the bass tab:
Perto da aba baixo:
D0-1-3-4-3--0-1-3-4---3-Repeat------------------------------------------|
D0-1-3-4-3--0-1-3-4---3-Repetir------------------------------------------|
Under the Verse Right before Chorus
Sob o verso logo antes do refrão
The Chorus
O Coro
e--0->---3-->--0--0->----------------------------------------------------|
e--0->---3-->--0--0->------------------------------------------------------------------|
B--0->---3-->--2--1->----------------------------------------------------|
B--0->---3-->--2--1->------------------------------------------------------------------|
G--1->---0-->--2--0->----------------------------------------------------|
G--1->---0-->--2--0->------------------------------------------------------------------|
D--2->---0-->--2--2->----------------------------------------------------|
D--2->---0-->--2--2->------------------------------------------------------------------|
A--2->---2-->--0--3->----------------------------------------------------|
A--2->---2-->--0--3->------------------------------------------------------------------|
E--0->---3-->--x---------------------------------------------------------|
E--0->---3-->--x-----------------------------------------------------------|
Listen to the CD for timing etc. Questions or comments?
Ouça o CD para saber o tempo, etc. Perguntas ou comentários?
jomama@thepentagon.com
jomama@thepentagon.com
By Kirk Montgomery
Por Kirk Montgomery
hi folks. i thought i'd show you the way i strum through this tune on my acoustic, solo.
oi pessoal. pensei em mostrar a vocês como dedilho essa música em meu solo acústico.
only tab i've seen doesn't seem to have the bass riff right, but i could be wrong.
a única aba que vi não parece ter o riff de baixo correto, mas posso estar errado.
amongst yourselves...
entre vocês...
the luxury
o luxo
from road apples by the tragically hip
das maçãs da estrada pelo tragicamente quadril
first the basic bass line, then some suggestions on how to work
primeiro a linha de baixo básica, depois algumas sugestões de como trabalhar
in the Em chord. d=downstroke, u=up
no acorde Em. d = movimento para baixo, u = para cima
...............................d........u............... stripped down*
................................d........u............... despojado*
the d-string bit has to roll, so i hammer on the first couple notes.
a parte da corda-d tem que rolar, então eu martelo nas primeiras notas.
i'm a fingerpicker, so i hit the E bass with by thumb now and then. as long as you keep
eu sou um dedilhador, então eu bato no baixo E com o polegar de vez em quando. contanto que você mantenha
a string fretted 2nd fret, you can "accidentally" hit the open strings while you're
uma segunda casa com trastes de corda, você pode "acidentalmente" acertar as cordas abertas enquanto está
during the verses, i'm not usually coordinated enough to play the above and sing at the
durante os versos, geralmente não estou coordenado o suficiente para tocar o acima e cantar no
time, so i simplify by just playing the Em and Em7 chords. a similar Am to Am7
tempo, então simplifiquei tocando apenas os acordes Em e Em7. um Am semelhante a Am7
accompanies the line "melancholy wine-soaked tenderness" and of course the counterparts
acompanha a linha “ternura melancólica encharcada de vinho” e claro os congêneres
that line in the rest of the verses.
essa linha no resto dos versos.
* it sounds good to go from the lush, 6-string version to just the spare, stripped-down
* soa bem passar da versão exuberante de 6 cordas para apenas a versão simples e despojada
for dramatic effect right before the third verse. the hip love to "clear the air" to add tension.
para efeito dramático logo antes do terceiro verso. o quadril adora "limpar o ar" para adicionar tensão.
chorus: hit just the bass note first before strumming the rest of the Em and A chords.
refrão: toque apenas a nota do baixo antes de dedilhar o resto dos acordes Em e A.
hear the timing hopefully off the record.
ouça o tempo, esperançosamente, fora do registro.
golden rim.........inn..........tv
borda dourada.........pousada..........tv
repeat for next line of chorus, then back into Em bass figure.
repita para a próxima linha do refrão e depois volte para a figura do baixo Em.