Greener With the Scenery كلمات أغنية ترجمة عربية

Email: neuroxik (-at) gmail (dot-) com
البريد الإلكتروني: neuroxik (-at) gmail (dot-) com
Time Signature: 3/4
التوقيع الزمني: 3/4
This is a complete guitar version of the Guitar Pro file I uploaded, for those
هذه نسخة غيتار كاملة من ملف Guitar Pro الذي قمت بتحميله، لهؤلاء
of you who prefer ASCII or do not have Guitar Pro.
منكم ممن يفضلون ASCII أو ليس لديهم Guitar Pro.
1. At first, Riff A (and its simile repeats) is nasty to grasp, the picking
1. في البداية، يكون Riff A (وتكرار تشبيهه) أمرًا سيئًا للفهم، فالقطف
hand pattern is not quite usual, but once you get a hang of it it's fairly easy.
نمط اليد ليس معتادًا تمامًا، ولكن بمجرد أن تتقنه يصبح سهلاً إلى حد ما.
2. Although I tabbed every single note, most of the song (intro, verses,
2. على الرغم من أنني قمت بتبويب كل نغمة منفردة، إلا أن معظم الأغنية (المقدمة، الآيات،
Interlude Pt.II) is basically Riff A repeated, so you don't HAVE to play the
Interlude Pt.II) هو في الأساس Riff A متكرر، لذلك لا يتعين عليك تشغيله
slight variations, which are not NOTE variations but PICKING variants.
اختلافات طفيفة، وهي ليست اختلافات ملاحظة ولكنها متغيرات اختيار.
CHORDS USED:
الحبال المستخدمة:
(from big string (D) to small string (e), left to right)
(من السلسلة الكبيرة (D) إلى السلسلة الصغيرة (e)، من اليسار إلى اليمين)
Amadd9 x 0 7 5 0 x
Amadd9 x 0 7 5 0 x
F5 3 3 3 5(6)x (F5 used in "Bridge")
F5 3 3 3 5(6)x (F5 مستخدم في "الجسر")
F5 3 3 3 5 x x (F5 used in Chorus)
F5 3 3 3 5 x x (F5 يستخدم في الكورس)
Elec. guitar, clean, alternate picking (with pick)
كهربائي. جيتار، نظيف، اختيار بديل (مع اختيار)
Riff A end Riff A
ريف أ نهاية ريف أ
(Let ring)
(دعنا نرن)
VERSE I
الآية الأولى
You took it back
لقد استعادتها
well how could you go and do
حسنا كيف يمكن أن تذهب وتفعل
something like that My finger-nail phase
شيء من هذا القبيل مرحلة ظفر إصبعي
Asus4 Amadd9 F Fadd9 *
أسوس 4 عماد 9 ف فاد 9 *
worst has got the best of you I ask you and I know I need to
الأسوأ حصل على أفضل ما فيك، أطلب منك ذلك وأعلم أنني بحاجة إلى ذلك
Elec. Gtr, slight distortion
كهربائي. Gtr، تشويه طفيف
change change
تغيير التغيير
VERSE II
الآية الثانية
Gtr. 1 back to clean elec. gtr
جي تي آر. 1 العودة لتنظيف الكهرباء. gtr
dd9
dd9
| You took it back |
| لقد استرجعته |
| Gtr. 2 (only displaying the strings used, 3rd and 2nd), elec. gtr clean |
| جي تي آر. 2 (عرض السلاسل المستخدمة فقط، الثالث والثاني)، كهربائي. جي تي ار كلين |
Gtr. 1
جي تي آر. 1
| you rip my heart out of my then you |
| انتزعت قلبي من قلبي ثم أنت |
| Gtr. 2 |
| جي تي آر. 2 |
Gtr. 1
جي تي آر. 1
| put it back I'm pulling my hair I |
| أعده أنا أسحب شعري أنا |
| Gtr. 2 |
| جي تي آر. 2 |
Gtr. 1
جي تي آر. 1
| let you just a million times I love you even though it isn't ||
| دعك مني مليون مرة فقط أحبك رغم أنها ليست ||
| Gtr. 2 ||
| جي تي آر. 2 ||
Elec. Gtr, Distortion
كهربائي. جي تي آر، التشويه
fair Run we go 'round again circles
تشغيل عادل ندور مرة أخرى في الدوائر
play this game over a- gain
تلعب هذه اللعبة على مدى مكسب
Run we go 'round again cir- cles
نركض وندور مرة أخرى في دوائر
VERSE III
الآية الثالثة
Elec. gtr, clean
كهربائي. جي تي ار، نظيف
You took it back You
لقد استرجعتها أنت
ripped my heart out of my then you put it back I'm
مزقت قلبي من قلبي ثم أعدته أنا
pulling my hair I let you just a
سحب شعري واسمحوا لك فقط
dd9
dd9
million times I love you even though it isn't fair
مليون مرة أحبك رغم أن ذلك ليس عادلاً
(artificial Harmonics) F5 D5
(التوافقيات الاصطناعية) F5 D5
Run we go
تشغيل نذهب
'round again circles Play this game over again
'دوائر دائرية مرة أخرى العب هذه اللعبة مرة أخرى
Run we go 'round again cir-
اركض لندور مرة أخرى
cles
كليس
INTERLUDE (part 1)
فاصلة (الجزء 1)
+ In part 1 of the interlude, the guitar sustains a feedback of E
+ في الجزء الأول من الفاصل، يحتفظ الجيتار بتعليقات E
+ (equivalent of a feedback on 12th fret, 1st string) after a short A fdbk.,
+ (أي ما يعادل ردود الفعل على الحنق الثاني عشر، السلسلة الأولى) بعد A fdbk قصيرة.
+ so I'll tab the bass which is predominent throughout pt. 1 of the
+ لذلك سأضع علامة التبويب على الجهير السائد في جميع أنحاء نقطة. 1 من
+ interlude. Another gtr. is doing some highly distorted sort of random
+ فاصلة. جي تي آر آخر. يقوم بنوع مشوه للغاية من العشوائية
+ feedbacks, which is also not tabbed here, just wail anything with high gain
+ التعليقات، والتي لم يتم تبويبها هنا أيضًا، فقط قم بالتنديد بأي شيء ذو مكاسب عالية
+ to cause feedback
+ للتسبب في ردود الفعل
(bass arr. for gtr.)
(باس آر لGTR.)
You took it back
لقد استعادتها
You took it back
لقد استعادتها
INTERLUDE (part 2)
فاصلة (الجزء 2)
CHORUS (w/OUTRO)
جوقة (مع الخاتمة)
kick in distortion
ركلة في التشويه
(artif. harmonics)
(artif. التوافقيات)
^ (repeat chorus lyrics)
^ (كرر كلمات الجوقة)
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة
| ^ (under a note or notes) mean the notes are hit harder
| ^ (تحت ملاحظة أو ملاحظات) يعني أن الملاحظات أصبحت أكثر صعوبة