Greener With the Scenery Testo Traduzione Italiana

Email: neuroxik (-at) gmail (dot-) com
E-mail: neuroxik (-at) gmail (punto-) com
Time Signature: 3/4
Indicazione del tempo: 3/4
This is a complete guitar version of the Guitar Pro file I uploaded, for those
Per quelli, questa è una versione completa per chitarra del file Guitar Pro che ho caricato
of you who prefer ASCII or do not have Guitar Pro.
di voi che preferiscono ASCII o non hanno Guitar Pro.
1. At first, Riff A (and its simile repeats) is nasty to grasp, the picking
1. All'inizio, il Riff A (e la sua similitudine si ripete) è difficile da comprendere, la pennata
hand pattern is not quite usual, but once you get a hang of it it's fairly easy.
lo schema delle mani non è del tutto normale, ma una volta capito è abbastanza facile.
2. Although I tabbed every single note, most of the song (intro, verses,
2. Anche se ho etichettato ogni singola nota, la maggior parte della canzone (introduzione, strofe,
Interlude Pt.II) is basically Riff A repeated, so you don't HAVE to play the
Interlude Pt.II) è fondamentalmente il Riff A ripetuto, quindi non DEVI suonarlo
slight variations, which are not NOTE variations but PICKING variants.
leggere variazioni, che non sono variazioni NOTE ma varianti PICKING.
CHORDS USED:
ACCORDI UTILIZZATI:
(from big string (D) to small string (e), left to right)
(dalla corda grande (RE) alla corda piccola (mi), da sinistra a destra)
Amadd9 x 0 7 5 0 x
Amadd9 x 0 7 5 0 x
F5 3 3 3 5(6)x (F5 used in "Bridge")
F5 3 3 3 5(6)x (F5 usato in "Ponte")
F5 3 3 3 5 x x (F5 used in Chorus)
F5 3 3 3 5 x x (F5 usato nel coro)
Elec. guitar, clean, alternate picking (with pick)
Elec. chitarra, pennata pulita e alternata (con plettro)
Riff A end Riff A
Riff A e Riff A
(Let ring)
(Lascia suonare)
VERSE I
VERSO I
You took it back
L'hai ripreso
well how could you go and do
beh, come potresti andare a fare?
something like that My finger-nail phase
qualcosa del genere La mia fase dell'unghia
Asus4 Amadd9 F Fadd9 *
Asus4 Amadd9 F Fadd9 *
worst has got the best of you I ask you and I know I need to
il peggio ha avuto la meglio su di te te lo chiedo e so che ne ho bisogno
Elec. Gtr, slight distortion
Elec. Gtr, leggera distorsione
change change
cambiare cambiare
VERSE II
VERSO II
Gtr. 1 back to clean elec. gtr
Gtr. 1 torna a pulire elec. gtr
dd9
gg9
| You took it back |
| L'hai ripreso |
| Gtr. 2 (only displaying the strings used, 3rd and 2nd), elec. gtr clean |
| Gtr. 2 (visualizza solo le corde utilizzate, 3a e 2a), elett. gtr pulito |
Gtr. 1
Gtr. 1
| you rip my heart out of my then you |
| mi strappi il cuore e poi tu |
| Gtr. 2 |
| Gtr. 2|
Gtr. 1
Gtr. 1
| put it back I'm pulling my hair I |
| rimettilo a posto mi sto tirando i capelli |
| Gtr. 2 |
| Gtr. 2|
Gtr. 1
Gtr. 1
| let you just a million times I love you even though it isn't ||
| lasciarti solo un milione di volte ti amo anche se non è così ||
| Gtr. 2 ||
| Gtr. 2 ||
Elec. Gtr, Distortion
Elec. Gtr, Distorsione
fair Run we go 'round again circles
Corri bene, andiamo di nuovo in giro
play this game over a- gain
gioca a questo gioco ancora una volta
Run we go 'round again cir- cles
Corriamo, giriamo ancora in circolo
VERSE III
VERSO III
Elec. gtr, clean
Elec. gtr, pulito
You took it back You
L'hai ripreso tu
ripped my heart out of my then you put it back I'm
mi hai strappato il cuore e poi lo hai rimesso a posto
pulling my hair I let you just a
tirandomi i capelli ti lascio solo a
dd9
gg9
million times I love you even though it isn't fair
milioni di volte ti amo anche se non è giusto
(artificial Harmonics) F5 D5
(armoniche artificiali) F5 D5
Run we go
Corriamo, andiamo
'round again circles Play this game over again
'round Again Circles Gioca di nuovo a questo gioco
Run we go 'round again cir-
Corriamo, andiamo di nuovo in giro
cles
cles
INTERLUDE (part 1)
INTERLUDIO (parte 1)
+ In part 1 of the interlude, the guitar sustains a feedback of E
+ Nella prima parte dell'interludio la chitarra sostiene un feedback di Mi
+ (equivalent of a feedback on 12th fret, 1st string) after a short A fdbk.,
+ (equivalente di un feedback sul 12° tasto, 1a corda) dopo un breve LA fdbk.,
+ so I'll tab the bass which is predominent throughout pt. 1 of the
+ quindi indicherò i bassi che sono predominanti in tutta la pt. 1 del
+ interlude. Another gtr. is doing some highly distorted sort of random
+ intermezzo. Un'altra gtr. sta facendo una sorta di casuale altamente distorto
+ feedbacks, which is also not tabbed here, just wail anything with high gain
+ feedback, anch'essi non elencati qui, lamentano semplicemente qualsiasi cosa con un guadagno elevato
+ to cause feedback
+ per causare feedback
(bass arr. for gtr.)
(arr. di basso per gtr.)
You took it back
L'hai ripreso
You took it back
L'hai ripreso
INTERLUDE (part 2)
INTERLUDIO (parte 2)
CHORUS (w/OUTRO)
CORO (con OUTRO)
kick in distortion
dare il via alla distorsione
(artif. harmonics)
(armoniche artificiali)
^ (repeat chorus lyrics)
^ (ripeti il testo del ritornello)
| / slide up
| / scorrere verso l'alto
| \ slide down
| \ scivolare verso il basso
| h hammer-on
| h martello
| + harmonic
| + armonico
| x Mute note
| x Nota muta
| ^ (under a note or notes) mean the notes are hit harder
| ^ (sotto una o più note) significa che le note vengono colpite più forte