Greener With the Scenery Текст Песни Перевод на Русский

Email: neuroxik (-at) gmail (dot-) com
Электронная почта: Neuroxik (-at) Gmail (точка-) com
Time Signature: 3/4
Размер: 3/4
This is a complete guitar version of the Guitar Pro file I uploaded, for those
Это полная гитарная версия файла Guitar Pro, который я загрузил, для тех, кто
of you who prefer ASCII or do not have Guitar Pro.
из вас, кто предпочитает ASCII или не имеет Guitar Pro.
1. At first, Riff A (and its simile repeats) is nasty to grasp, the picking
1. Рифф А (и его повторы) поначалу неприятно воспринимать,
hand pattern is not quite usual, but once you get a hang of it it's fairly easy.
Выкройка рук не совсем обычная, но как только вы освоитесь, это довольно легко.
2. Although I tabbed every single note, most of the song (intro, verses,
2. Хотя я ставил табуляции каждую ноту, большая часть песни (вступление, куплеты,
Interlude Pt.II) is basically Riff A repeated, so you don't HAVE to play the
Interlude Pt.II) по сути представляет собой повторенный рифф А, поэтому вам НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО играть
slight variations, which are not NOTE variations but PICKING variants.
небольшие вариации, которые не являются вариациями ПРИМЕЧАНИЯ, а вариантами ВЫБОРКИ.
CHORDS USED:
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ АККОРДЫ:
(from big string (D) to small string (e), left to right)
(от большой струны (D) к маленькой струне (e), слева направо)
Amadd9 x 0 7 5 0 x
Амадд9 х 0 7 5 0 х
F5 3 3 3 5(6)x (F5 used in "Bridge")
F5 3 3 3 5(6)x (F5 используется в «Мосте»)
F5 3 3 3 5 x x (F5 used in Chorus)
F5 3 3 3 5 x x (F5 используется в хорусе)
Elec. guitar, clean, alternate picking (with pick)
Электр. гитара, чистая, попеременная игра (с медиатором)
Riff A end Riff A
Рифф А, конец Рифф А
(Let ring)
(Пусть позвонит)
VERSE I
СТИХ I
You took it back
Ты забрал это обратно
well how could you go and do
ну как ты мог пойти и сделать
something like that My finger-nail phase
что-то в этом роде. Моя фаза ногтей.
Asus4 Amadd9 F Fadd9 *
Асус4 Амадд9 Ф Фадд9 *
worst has got the best of you I ask you and I know I need to
худшее взяло верх над тобой, я прошу тебя и знаю, что мне нужно
Elec. Gtr, slight distortion
Электр. Гтр, небольшое искажение
change change
изменить изменение
VERSE II
СТИХ II
Gtr. 1 back to clean elec. gtr
Гтр. 1 назад для очистки эл. гтп
dd9
дд9
| You took it back |
| Вы забрали это обратно |
| Gtr. 2 (only displaying the strings used, 3rd and 2nd), elec. gtr clean |
| Гтр. 2 (отображаются только используемые струны, 3-я и 2-я), эл. гтп чистый |
Gtr. 1
Гтр. 1
| you rip my heart out of my then you |
| ты вырываешь мое сердце из моего, тогда ты |
| Gtr. 2 |
| Гтр. 2 |
Gtr. 1
Гтр. 1
| put it back I'm pulling my hair I |
| положи обратно, я дергаю себя за волосы |
| Gtr. 2 |
| Гтр. 2 |
Gtr. 1
Гтр. 1
| let you just a million times I love you even though it isn't ||
| позволь тебе просто миллион раз я люблю тебя, хотя это не так ||
| Gtr. 2 ||
| Гтр. 2 ||
Elec. Gtr, Distortion
Электр. ГТР, Искажение
fair Run we go 'round again circles
ярмарка, беги, мы снова идем по кругу
play this game over a- gain
играть в эту игру ради выигрыша
Run we go 'round again cir- cles
Беги, мы снова ходим по кругу
VERSE III
СТИХ III
Elec. gtr, clean
Электр. гтп, чистый
You took it back You
Ты забрал это обратно.
ripped my heart out of my then you put it back I'm
вырвал мое сердце из моего, а ты вернул его обратно, я
pulling my hair I let you just a
тяну меня за волосы, я позволяю тебе просто
dd9
дд9
million times I love you even though it isn't fair
миллион раз я люблю тебя, хотя это несправедливо
(artificial Harmonics) F5 D5
(искусственные гармоники) F5 D5
Run we go
Беги, мы идем
'round again circles Play this game over again
'снова круги, сыграй в эту игру еще раз
Run we go 'round again cir-
Беги, мы снова идем по кругу
cles
Клес
INTERLUDE (part 1)
ИНТЕРЛЮДИЯ (часть 1)
+ In part 1 of the interlude, the guitar sustains a feedback of E
+ В первой части интерлюдии гитара поддерживает обратную связь в ноте E.
+ (equivalent of a feedback on 12th fret, 1st string) after a short A fdbk.,
+ (эквивалент обратной связи на 12 ладу 1-й струны) после короткого A fdbk.,
+ so I'll tab the bass which is predominent throughout pt. 1 of the
+ поэтому я отмечу бас, который преобладает на протяжении всей части. 1 из
+ interlude. Another gtr. is doing some highly distorted sort of random
+ интерлюдия. Еще одно гтп. выполняет какую-то сильно искаженную случайную операцию
+ feedbacks, which is also not tabbed here, just wail anything with high gain
+ отзывы, которых здесь тоже нет, просто плачьте что-нибудь с высоким усилением
+ to cause feedback
+ вызвать обратную связь
(bass arr. for gtr.)
(басовая аранжировка для гтр.)
You took it back
Ты забрал это обратно
You took it back
Ты забрал это обратно
INTERLUDE (part 2)
ИНТЕРЛЮДИЯ (часть 2)
CHORUS (w/OUTRO)
ПРИПЕВ (с ЗАКЛЮЧЕНИЕМ)
kick in distortion
удар в искажениях
(artif. harmonics)
(искусственные гармоники)
^ (repeat chorus lyrics)
^ (повторить текст припева)
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \ скатиться вниз
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| + harmonic
| + гармонический
| x Mute note
| x Отключить звук
| ^ (under a note or notes) mean the notes are hit harder
| ^ (под нотой или нотами) означает, что ноты звучат сильнее