Greener With the Scenery Letras Tradução em Português

Email: neuroxik (-at) gmail (dot-) com
E-mail: neuroxik (-at) gmail (ponto-) com
Time Signature: 3/4
Assinatura de compasso: 3/4
This is a complete guitar version of the Guitar Pro file I uploaded, for those
Esta é uma versão completa para guitarra do arquivo do Guitar Pro que eu carreguei, para aqueles
of you who prefer ASCII or do not have Guitar Pro.
de vocês que preferem ASCII ou não possuem Guitar Pro.
1. At first, Riff A (and its simile repeats) is nasty to grasp, the picking
1. No início, o Riff A (e suas repetições de símile) é desagradável de entender, a palhetada
hand pattern is not quite usual, but once you get a hang of it it's fairly easy.
O padrão de mão não é muito comum, mas depois que você pega o jeito, é bastante fácil.
2. Although I tabbed every single note, most of the song (intro, verses,
2. Embora eu tenha tabulado cada nota, a maior parte da música (introdução, versos,
Interlude Pt.II) is basically Riff A repeated, so you don't HAVE to play the
Interlude Pt.II) é basicamente o Riff A repetido, então você não PRECISA tocar o
slight variations, which are not NOTE variations but PICKING variants.
pequenas variações, que não são variações de NOTA, mas variantes de PICKING.
CHORDS USED:
Acordes usados:
(from big string (D) to small string (e), left to right)
(da corda grande (D) para a corda pequena (e), da esquerda para a direita)
Amadd9 x 0 7 5 0 x
Amadd9 x 0 7 5 0 x
F5 3 3 3 5(6)x (F5 used in "Bridge")
F5 3 3 3 5(6)x (F5 usado em "Bridge")
F5 3 3 3 5 x x (F5 used in Chorus)
F5 3 3 3 5 x x (F5 usado no refrão)
Elec. guitar, clean, alternate picking (with pick)
Eletr. guitarra, limpa, palhetada alternada (com palheta)
Riff A end Riff A
Riff A final Riff A
(Let ring)
(Deixe tocar)
VERSE I
VERSÍCULO I
You took it back
Você pegou de volta
well how could you go and do
bem, como você poderia ir e fazer
something like that My finger-nail phase
algo assim Minha fase das unhas
Asus4 Amadd9 F Fadd9 *
Asus4 Amadd9 F Fadd9 *
worst has got the best of you I ask you and I know I need to
o pior tem o melhor de você, eu pergunto e sei que preciso
Elec. Gtr, slight distortion
Eletr. Gtr, ligeira distorção
change change
mudar mudar
VERSE II
VERSÍCULO II
Gtr. 1 back to clean elec. gtr
Gtr. 1 de volta para limpar elec. gtr
dd9
dd9
| You took it back |
| Você pegou de volta |
| Gtr. 2 (only displaying the strings used, 3rd and 2nd), elec. gtr clean |
| Gtr. 2 (exibindo apenas as strings utilizadas, 3º e 2º), elec. gtr limpo |
Gtr. 1
Gtr. 1
| you rip my heart out of my then you |
| você arranca meu coração do meu então você |
| Gtr. 2 |
| Gtr. 2 |
Gtr. 1
Gtr. 1
| put it back I'm pulling my hair I |
| coloque-o de volta, estou puxando meu cabelo |
| Gtr. 2 |
| Gtr. 2 |
Gtr. 1
Gtr. 1
| let you just a million times I love you even though it isn't ||
| deixar você apenas um milhão de vezes eu te amo mesmo que não seja ||
| Gtr. 2 ||
| Gtr. 2 ||
Elec. Gtr, Distortion
Eletr. Gtr, Distorção
fair Run we go 'round again circles
justo, corra, vamos dar uma volta novamente, círculos
play this game over a- gain
jogue este jogo com ganho
Run we go 'round again cir- cles
Corra, vamos dar voltas em círculos
VERSE III
VERSÍCULO III
Elec. gtr, clean
Eletr. gtr, limpo
You took it back You
Você pegou de volta Você
ripped my heart out of my then you put it back I'm
arrancou meu coração e você o colocou de volta, eu estou
pulling my hair I let you just a
puxando meu cabelo eu deixei você apenas um
dd9
dd9
million times I love you even though it isn't fair
milhões de vezes eu te amo mesmo que não seja justo
(artificial Harmonics) F5 D5
(harmônicos artificiais) F5 D5
Run we go
Corre, vamos
'round again circles Play this game over again
'rodando novamente, círculos Jogue este jogo novamente
Run we go 'round again cir-
Corra, vamos dar uma volta novamente
cles
cles
INTERLUDE (part 1)
INTERLÚDIO (parte 1)
+ In part 1 of the interlude, the guitar sustains a feedback of E
+ Na parte 1 do interlúdio, a guitarra sustenta um feedback de E
+ (equivalent of a feedback on 12th fret, 1st string) after a short A fdbk.,
+ (equivalente a um feedback no 12º traste, 1ª corda) após um curto A fdbk.,
+ so I'll tab the bass which is predominent throughout pt. 1 of the
+ então vou tabular o baixo que é predominante em todo o pt. 1 do
+ interlude. Another gtr. is doing some highly distorted sort of random
+ interlúdio. Outro gt. está fazendo algum tipo aleatório altamente distorcido
+ feedbacks, which is also not tabbed here, just wail anything with high gain
+ feedbacks, que também não estão tabulados aqui, apenas lamentam qualquer coisa com alto ganho
+ to cause feedback
+ para causar feedback
(bass arr. for gtr.)
(baixo arr. para gtr.)
You took it back
Você pegou de volta
You took it back
Você pegou de volta
INTERLUDE (part 2)
INTERLÚDIO (parte 2)
CHORUS (w/OUTRO)
CHORUS (com OUTRO)
kick in distortion
chute na distorção
(artif. harmonics)
(artef. harmônicos)
^ (repeat chorus lyrics)
^ (repete a letra do refrão)
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| + harmonic
| + harmônico
| x Mute note
| x Silenciar nota
| ^ (under a note or notes) mean the notes are hit harder
| ^ (sob uma nota ou notas) significa que as notas são atingidas com mais força