Greener With the Scenery Liedtext Deutsche Übersetzung

Email: neuroxik (-at) gmail (dot-) com
E-Mail: neuroxik (-at) gmail (dot-) com
Time Signature: 3/4
Taktart: 3/4
This is a complete guitar version of the Guitar Pro file I uploaded, for those
Dies ist eine vollständige Gitarrenversion der Guitar Pro-Datei, die ich hochgeladen habe
of you who prefer ASCII or do not have Guitar Pro.
von Ihnen, die ASCII bevorzugen oder nicht über Guitar Pro verfügen.
1. At first, Riff A (and its simile repeats) is nasty to grasp, the picking
1. Zunächst ist Riff A (und seine Vergleichswiederholungen) schwer zu verstehen, das Picking
hand pattern is not quite usual, but once you get a hang of it it's fairly easy.
Das Handmuster ist nicht ganz üblich, aber sobald man den Dreh raus hat, ist es ziemlich einfach.
2. Although I tabbed every single note, most of the song (intro, verses,
2. Obwohl ich jede einzelne Note mit Tabulatoren versehen habe, ist der größte Teil des Liedes (Intro, Strophen,
Interlude Pt.II) is basically Riff A repeated, so you don't HAVE to play the
Interlude Pt.II) ist im Grunde Riff A, das wiederholt wird, sodass Sie das nicht spielen MÜSSEN
slight variations, which are not NOTE variations but PICKING variants.
leichte Variationen, bei denen es sich nicht um NOTE-Variationen, sondern um PICKING-Varianten handelt.
CHORDS USED:
VERWENDETE AKKORDE:
(from big string (D) to small string (e), left to right)
(von der großen Saite (D) zur kleinen Saite (e), von links nach rechts)
Amadd9 x 0 7 5 0 x
Amadd9 x 0 7 5 0 x
F5 3 3 3 5(6)x (F5 used in "Bridge")
F5 3 3 3 5(6)x (F5 wird in „Brücke“ verwendet)
F5 3 3 3 5 x x (F5 used in Chorus)
F5 3 3 3 5 x x (F5 wird im Refrain verwendet)
Elec. guitar, clean, alternate picking (with pick)
Elektr. Gitarre, sauber, alternatives Picking (mit Plektrum)
Riff A end Riff A
Riff A und Riff A
(Let ring)
(Klingeln lassen)
VERSE I
VERS I
You took it back
Du hast es zurückgenommen
well how could you go and do
Nun, wie konntest du das tun?
something like that My finger-nail phase
so etwas in der Art Meine Fingernagelphase
Asus4 Amadd9 F Fadd9 *
Asus4 Amadd9 F Fadd9 *
worst has got the best of you I ask you and I know I need to
Das Schlimmste hat dich überwältigt, frage ich dich und ich weiß, dass ich es tun muss
Elec. Gtr, slight distortion
Elektr. Gtr, leichte Verzerrung
change change
ändern ändern
VERSE II
VERS II
Gtr. 1 back to clean elec. gtr
Gtr. 1 zurück zur sauberen Elektrik. gtr
dd9
dd9
| You took it back |
| Du hast es zurückgenommen |
| Gtr. 2 (only displaying the strings used, 3rd and 2nd), elec. gtr clean |
| Gtr. 2 (nur Anzeige der verwendeten Saiten, 3. und 2.), elektr. gtr sauber |
Gtr. 1
Gtr. 1
| you rip my heart out of my then you |
| Du reißt mir das Herz aus dem Leib, dann du |
| Gtr. 2 |
| Gtr. 2 |
Gtr. 1
Gtr. 1
| put it back I'm pulling my hair I |
| leg es zurück, ich ziehe mir an den Haaren |
| Gtr. 2 |
| Gtr. 2 |
Gtr. 1
Gtr. 1
| let you just a million times I love you even though it isn't ||
| Lass dich einfach eine Million Mal lieben, auch wenn es nicht so ist ||
| Gtr. 2 ||
| Gtr. 2 ||
Elec. Gtr, Distortion
Elektr. Gtr, Verzerrung
fair Run we go 'round again circles
Fair Run, wir drehen uns wieder im Kreis
play this game over a- gain
Spielen Sie dieses Spiel über einen Gewinn
Run we go 'round again cir- cles
Laufen wir, wir drehen uns noch einmal im Kreis
VERSE III
VERS III
Elec. gtr, clean
Elektr. gtr, sauber
You took it back You
Du hast es zurückgenommen
ripped my heart out of my then you put it back I'm
Hat mir das Herz herausgerissen, dann hast du es zurückgelegt
pulling my hair I let you just a
Ich ziehe an meinen Haaren und lasse dich einfach a
dd9
dd9
million times I love you even though it isn't fair
Millionen Mal liebe ich dich, auch wenn es nicht fair ist
(artificial Harmonics) F5 D5
(künstliche Harmonische) F5 D5
Run we go
Lauf, wir gehen
'round again circles Play this game over again
'nochmals runden, Kreise spielen. Spielen Sie dieses Spiel noch einmal
Run we go 'round again cir-
Lauf, wir gehen noch einmal im Kreis herum.
cles
cles
INTERLUDE (part 1)
ZWISCHENSPIEL (Teil 1)
+ In part 1 of the interlude, the guitar sustains a feedback of E
+ In Teil 1 des Zwischenspiels hält die Gitarre ein Feedback von E aufrecht
+ (equivalent of a feedback on 12th fret, 1st string) after a short A fdbk.,
+ (entspricht einem Feedback am 12. Bund, 1. Saite) nach einem kurzen A fdbk.,
+ so I'll tab the bass which is predominent throughout pt. 1 of the
+ deshalb tabuliere ich den Bass, der im gesamten Teil vorherrscht. 1 davon
+ interlude. Another gtr. is doing some highly distorted sort of random
+ Zwischenspiel. Ein weiterer Gtr. macht eine stark verzerrte Art von Zufall
+ feedbacks, which is also not tabbed here, just wail anything with high gain
+ Rückmeldungen, die hier auch nicht tabellarisch aufgeführt sind, meckern einfach alles mit hohem Gain
+ to cause feedback
+ um Feedback hervorzurufen
(bass arr. for gtr.)
(Bass-Arrangement für Gtr.)
You took it back
Du hast es zurückgenommen
You took it back
Du hast es zurückgenommen
INTERLUDE (part 2)
ZWISCHENSPIEL (Teil 2)
CHORUS (w/OUTRO)
CHOR (mit OUTRO)
kick in distortion
Kick in Verzerrung
(artif. harmonics)
(künstliche Harmonische)
^ (repeat chorus lyrics)
^ (Refraintext wiederholen)
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten
| ^ (under a note or notes) mean the notes are hit harder
| ^ (unter einer oder mehreren Noten) bedeutet, dass die Noten stärker angeschlagen werden