Greener With the Scenery Songtekst Nederlandse Vertaling

Email: neuroxik (-at) gmail (dot-) com
E-mail: neuroxik (-at) gmail (dot-) com
Time Signature: 3/4
Maatsoort: 3/4
This is a complete guitar version of the Guitar Pro file I uploaded, for those
Dit is een complete gitaarversie van het Guitar Pro-bestand dat ik heb geüpload
of you who prefer ASCII or do not have Guitar Pro.
van jullie die de voorkeur geven aan ASCII of geen Guitar Pro hebben.
1. At first, Riff A (and its simile repeats) is nasty to grasp, the picking
1. In het begin is Riff A (en de herhalingen ervan) lastig om te begrijpen, het plukken
hand pattern is not quite usual, but once you get a hang of it it's fairly easy.
handpatroon is niet helemaal gebruikelijk, maar als je het eenmaal onder de knie hebt, is het vrij eenvoudig.
2. Although I tabbed every single note, most of the song (intro, verses,
2. Hoewel ik elke noot heb getabd, is het grootste deel van het nummer (intro, coupletten,
Interlude Pt.II) is basically Riff A repeated, so you don't HAVE to play the
Interlude Pt.II) is feitelijk Riff A herhaald, dus je hoeft de
slight variations, which are not NOTE variations but PICKING variants.
kleine variaties, dit zijn geen NOTE-variaties maar PICKING-varianten.
CHORDS USED:
GEBRUIKTE AKKOORDEN:
(from big string (D) to small string (e), left to right)
(van grote snaar (D) naar kleine snaar (e), van links naar rechts)
Amadd9 x 0 7 5 0 x
Amadd9 x 0 7 5 0 x
F5 3 3 3 5(6)x (F5 used in "Bridge")
F5 3 3 3 5(6)x (F5 gebruikt in "Bridge")
F5 3 3 3 5 x x (F5 used in Chorus)
F5 3 3 3 5 x x (F5 gebruikt in koor)
Elec. guitar, clean, alternate picking (with pick)
Elek. gitaar, clean, afwisselende aanslag (met plectrum)
Riff A end Riff A
Riff A einde Riff A
(Let ring)
(Laat bellen)
VERSE I
VERS I
You took it back
Je hebt het teruggenomen
well how could you go and do
Nou, hoe kon je gaan en doen
something like that My finger-nail phase
zoiets Mijn vingernagelfase
Asus4 Amadd9 F Fadd9 *
Asus4 Amadd9 F Fadd9 *
worst has got the best of you I ask you and I know I need to
het ergste heeft het beste van je te pakken, vraag ik je en ik weet dat het nodig is
Elec. Gtr, slight distortion
Elek. Gtr, lichte vervorming
change change
verandering veranderen
VERSE II
VERS II
Gtr. 1 back to clean elec. gtr
Gtr. 1 terug naar schone elektr. gtr
dd9
dd9
| You took it back |
| Je hebt het teruggenomen |
| Gtr. 2 (only displaying the strings used, 3rd and 2nd), elec. gtr clean |
| Gtr. 2 (alleen weergave van de gebruikte snaren, 3e en 2e), elec. gtr schoon |
Gtr. 1
Gtr. 1
| you rip my heart out of my then you |
| jij rukt mijn hart uit mijn dan jij |
| Gtr. 2 |
| Gtr. 2 |
Gtr. 1
Gtr. 1
| put it back I'm pulling my hair I |
| zet het terug. Ik trek aan mijn haar. I |
| Gtr. 2 |
| Gtr. 2 |
Gtr. 1
Gtr. 1
| let you just a million times I love you even though it isn't ||
| laat je maar een miljoen keer zeggen dat ik van je hou, ook al is het niet ||
| Gtr. 2 ||
| Gtr. 2 ||
Elec. Gtr, Distortion
Elek. Gtr, vervorming
fair Run we go 'round again circles
Fair Run, we gaan weer rondjes draaien
play this game over a- gain
speel dit spel met winst
Run we go 'round again cir- cles
Rennen, we gaan weer rondjes maken
VERSE III
VERS III
Elec. gtr, clean
Elek. gtr, schoon
You took it back You
Je hebt het teruggenomen
ripped my heart out of my then you put it back I'm
rukte mijn hart uit mijn hart, en toen stopte jij het terug, ik ben
pulling my hair I let you just a
aan mijn haar trekken, ik laat je gewoon een
dd9
dd9
million times I love you even though it isn't fair
Miljoen keer hou ik van je, ook al is het niet eerlijk
(artificial Harmonics) F5 D5
(kunstmatige harmonischen) F5 D5
Run we go
Rennen, we gaan
'round again circles Play this game over again
'ronde opnieuw cirkels Speel dit spel opnieuw
Run we go 'round again cir-
Rennen, we gaan weer rond
cles
cles
INTERLUDE (part 1)
INTERLUDE (deel 1)
+ In part 1 of the interlude, the guitar sustains a feedback of E
+ In deel 1 van het intermezzo houdt de gitaar een feedback van E aan
+ (equivalent of a feedback on 12th fret, 1st string) after a short A fdbk.,
+ (equivalent van feedback op de 12e fret, 1e snaar) na een korte A fdbk.,
+ so I'll tab the bass which is predominent throughout pt. 1 of the
+ dus ik tab de bas die overheersend is in pt. 1 van de
+ interlude. Another gtr. is doing some highly distorted sort of random
+ intermezzo. Nog een gtr. doet een zeer vervormde soort willekeurig
+ feedbacks, which is also not tabbed here, just wail anything with high gain
+ feedbacks, die hier ook niet op de tab staan, jammeren gewoon alles met een hoge winst
+ to cause feedback
+ om feedback te veroorzaken
(bass arr. for gtr.)
(basarr. voor gtr.)
You took it back
Je hebt het teruggenomen
You took it back
Je hebt het teruggenomen
INTERLUDE (part 2)
INTERLUDE (deel 2)
CHORUS (w/OUTRO)
CHORUS (met OUTRO)
kick in distortion
vervorming in gang zetten
(artif. harmonics)
(kunstmatige harmonischen)
^ (repeat chorus lyrics)
^ (herhaal refreinteksten)
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| ^ (under a note or notes) mean the notes are hit harder
| ^ (onder een noot of noten) betekent dat de noten harder worden aangeslagen