All in Vain كلمات أغنية ترجمة عربية

some bits of it are pretty wrong but it's along the right lines, please please please
some bits of it are pretty wrong but it's along the right lines, please please please
comment any improvements so i can make it better! thanks :)
comment any improvements so i can make it better! شكرا :)
Intro:
مقدمة:
Well you can't hold a gun to my head,
حسنًا، لا يمكنك وضع مسدس على رأسي،
no you can't hold a gun to my head,
لا، لا يمكنك وضع مسدس على رأسي،
Because baby I would just refuse,
لأنني يا عزيزي سأرفض فقط،
baby I would just refuse.
عزيزي سأرفض فقط.
All in vain,
كل ذلك عبثا،
all in vain
كل ذلك عبثا
Well you don't know how I feel and I can't explain.
Well you don't know how I feel and I can't explain.
Well you can't hold a gun to my head,
حسنًا، لا يمكنك وضع مسدس على رأسي،
no you can't hold a gun to my head,
لا، لا يمكنك وضع مسدس على رأسي،
Because baby I would just refuse,
لأنني يا عزيزي سأرفض فقط،
baby I would just refuse.
عزيزي سأرفض فقط.
All in vain,
كل ذلك عبثا،
all in vain.
كل ذلك عبثا.
Well I'll follow anything that takes my eye.
Well I'll follow anything that takes my eye.
All in vain,
كل ذلك عبثا،
all in vain.
كل ذلك عبثا.
When I self-destruct for fun and I don't know why.
When I self-destruct for fun and I don't know why.
You might as well admit it,
ربما من الأفضل أن تعترف بذلك،
despite how you may see it.
على الرغم من الطريقة التي قد تراها.
I'm never gonna'
لن أفعل أبداً
Waste my time with you.
أضيع وقتي معك.
I don't know how you do it,
لا أعرف كيف تفعل ذلك،
you know you kind of blew it.
أنت تعلم أنك أفسدت الأمر نوعًا ما.
I'm never gonna'
لن أفعل أبداً
Waste my time with you.
أضيع وقتي معك.
Oh you can't hold a gun to my head,
أوه، لا يمكنك وضع مسدس على رأسي،
no you can't hold a gun to my head,
لا، لا يمكنك وضع مسدس على رأسي،
Because baby I would just refuse,
Because baby I would just refuse,
baby I would just refuse.
baby I would just refuse.
All in vain,
كل ذلك عبثا،
all in vain.
كل ذلك عبثا.
When I get an appetite that I can't refuse.
عندما تأتيني شهية لا أستطيع رفضها.
All in vain,
كل ذلك عبثا،
all in vain.
كل ذلك عبثا.
Having been there I would never go again.
بعد أن كنت هناك لن أذهب مرة أخرى أبدًا.